Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:56Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente	Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Martin (Far Harbor)}}
==DLC03HolotapesQuest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Je pensais que la clé de lancement du sous-marin vous intéressait beaucoup plus que ça, vos adeptes et vous. || J'espère que vous n'êtes pas déçu outre mesure. Je n'aimerais pas mettre le propriétaire des lieux en colère. || Player Default: Je m'en remettrai. Mais me serais-je trompé ? Je croyais que votre dieu exigeait que vous mouriez tous dans une explosion nucléaire. Ce n'est pas pour cette raison que vous avez pris possession du Noyau ?
|-
| 2 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Je m'en remettrai. Mais me serais-je trompé ? Je croyais que votre dieu exigeait que vous mouriez tous dans une explosion nucléaire. Ce n'est pas pour cette raison que vous avez pris possession du Noyau ? || Ce n'est pas un contrat, DiMA. Atome n'exige rien de nous. Il nous a offert une chance de nous réaliser, de transcender notre existence. ||
|-
| 3 || DLC03HolotapesQuest || A1b || || De Fragmenter nos faibles enveloppes mortelles pour donner naissance à des millions de mondes nouveaux. ||
|-
| 4 || DLC03HolotapesQuest || A1c || || Nous ne faisons qu'embrasser l'opportunité qui nous est octroyée par Son rayonnement, quelle que soit sa forme. || Player Default: Donc si vous veniez à vous procurer la clé de lancement, vous ne l'utiliseriez pas ?
|-
| 5 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Donc si vous veniez à vous procurer la clé de lancement, vous ne l'utiliseriez pas ? || Ça... je ne peux le dire. || Player Default: Tu as peur ?
|-
| 6 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Tu as peur ? || Ce serait stupide de prétendre le contraire. Mais... nous avons trouvé une terre d'accueil ici. Des amis. Une famille. || Player Default: Un endroit où vous vous sentez chez vous.
|-
| 7 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Un endroit où vous vous sentez chez vous. || Exactement. Le Noyau est une grande bénédiction... Il serait difficile d'abandonner un tel don d'Atome, même si c'est pour en trouver un autre. ||
|-
| 8 || DLC03HolotapesQuest || A1b || || Quoi qu'il en soit, la clé est perdue. Tant qu'Atome ne jugera pas opportun de nous la ramener, vous allez devoir nous supporter tant bien que mal. || Player Default: Je pense que j'y survivrai.
|-
| 9 || DLC03HolotapesQuest || A1a || || Écoutez, mes enfants. || Player Default: Le règne de Tektus est révolu.
|-
| 10 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Écoutez, mes enfants. || Le règne de Tektus est révolu. || Player Default: Le Noyau va entrer dans une nouvelle ère : la mienne.
|-
| 11 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Le règne de Tektus est révolu. || Le Noyau va entrer dans une nouvelle ère : la mienne. ||
|-
| 12 || DLC03HolotapesQuest || A1a || || Merci d'être venu si vite. || Player Default: J'ai appris pour l'exécution. Je n'arrive pas à croire qu'ils ont tué votre missionnaire, Martin. Je vous présente toutes mes condoléances.
|-
| 13 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: J'ai appris pour l'exécution. Je n'arrive pas à croire qu'ils ont tué votre missionnaire, Martin. Je vous présente toutes mes condoléances. || Frère Andrew. Une âme exemplaire. C'est ma faute... Si je m'étais rendu compte que la situation était si grave à Far Harbor, je ne l'aurais jamais laissé partir. ||
|-
| 14 || DLC03HolotapesQuest || A1b || || Ils nous accusent d'être à l'origine du brouillard, DiMA. Et maintenant, les Enfants... C'est Tektus. Il refuse d'entendre raison. Il veut se préparer pour la guerre. || Player Default: Vous pensez que les autres le suivront ?
|-
| 15 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Vous pensez que les autres le suivront ? || Il y a encore quelque temps, j'aurais ri à cette idée, mais aujourd'hui... ||
|-
| 16 || DLC03HolotapesQuest || A1b || || Andrew était très apprécié. Sa mort les a ébranlés. Ils sont furieux. Haineux. Quand il n'y avait que Tektus, c'était encore tenable... ||
|-
| 17 || DLC03HolotapesQuest || A1c || || Il faut faire quelque chose, DiMA. || Player Default: L'exil ?
|-
| 18 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: L'exil ? || L'exode. Je pense qu'il est grand temps de convaincre les habitants de Far Harbor qu'il faut partir. || Player Default: Dites-moi que vous plaisantez.
|-
| 19 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Dites-moi que vous plaisantez. || Vous savez aussi bien que moi qu'ils ne peuvent pas rester ici. Le brouillard devient de plus en plus épais. ||
|-
| 20 || DLC03HolotapesQuest || A1b || || Il leur reste encore combien de temps avant que les condenseurs ne lâchent ? Ce n'est pas une condamnation, DiMA. C'est de la pitié. || Player Default: Je m'excuse, Martin, mais non. Ils ont autant le droit de rester ici que vous et moi.
|-
| 21 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Je m'excuse, Martin, mais non. Ils ont autant le droit de rester ici que vous et moi. || Vraiment ? Cet endroit essaie de les tuer. Et maintenant, tous ceux que je protège m'en veulent parce que VOUS les avez autorisés à rester ! ||
|-
| 22 || DLC03HolotapesQuest || A1b || || Si vous ne voulez pas reconnaître vos erreurs... vous n'avez rien à faire ici. Vous feriez mieux de partir. || Player Default: Martin, je vous en prie. Il y a d'autres solutions.
|-
| 23 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Martin, je vous en prie. Il y a d'autres solutions. || Hors de ma vue. || Player Default: Très bien. Nous nous reverrons... quand vous serez revenu à la raison...
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

DLC03MQ06aConfessorMartinVoiceOnly.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)