Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:56Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Harriet (Far Harbor)}}
==DLC03MQ02==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC03MQ02 || A1a || ChildrenPreacher: Des monstres qui détournent la volonté d'Atome. Acadia. || Mais il n'est pas encore trop tard, mon frère. Vous pouvez encore faire partie de Ses élus. || Player Default: Très bien, j'écoute. Parlez-moi d'Atome.
|-
| 2 || DLC03MQ02 || A2a || ChildrenPreacher: Des monstres qui détournent la volonté d'Atome. Acadia. || Mais il n'est pas encore trop tard, ma sœur. Vous pouvez encore faire partie de Ses élus. || Player Default: Très bien, j'écoute. Parlez-moi d'Atome.
|-
| 3 || DLC03MQ02 || A1a || ChildrenOfAtomFemale01: Attention où vous mettez les pieds, vous foncez droit dans un nid de serpents. || Des monstres qui détournent la volonté d'Atome. Acadia. || ChildrenPreacher: Mais il n'est pas encore trop tard, mon frère. Vous pouvez encore faire partie de Ses élus.
|-
| 4 || DLC03MQ02 || A1a || Player Default: Très bien, j'écoute. Parlez-moi d'Atome. || Vous parler de Lui ? Il n'y a qu'à regarder autour de vous. || ChildrenPreacher: Vous progressez dans Son royaume. Un territoire enveloppé dans un brouillard sacré. Atome l'a revendiqué pour Ses Enfants.
|-
| 5 || DLC03MQ02 || B1a || Player Default: Vous êtes complètement cinglée, vous êtes au courant j'espère ? || Prenez garde. Vous avez pénétré dans le royaume d'Atome. ||
|-
| 6 || DLC03MQ02 || X1a || Player Default: Ouais, si vous le dites. || Prenez garde. Vous avez pénétré dans le royaume d'Atome. ||
|-
| 7 || DLC03MQ02 || Y1a || Player Default: Qu'a fait Acadia pour mériter tant de méfiance ? || {Religious tirade / Irritated} They supply Far Harbor with the means to turn back Atom's holy Fog.{{Inline quote ||
|-
| 8 || DLC03MQ02 || Y1b || || Vous feriez mieux d'éviter ces créatures et de vous tourner vers le véritable maître de ces terres. || Player Default: Très bien, j'écoute. Parlez-moi d'Atome.
|-
| 9 || DLC03MQ02 || A || || Attention où vous mettez les pieds, vous foncez droit dans un nid de serpents. || ChildrenPreacher: Des monstres qui détournent la volonté d'Atome. Acadia.
|-
| 10 || DLC03MQ02 || A1a || || Une seconde. || ChildrenPreacher: Vous menez une nouvelle âme à sa perte, vieil homme ?
|-
| 11 || DLC03MQ02 || A1a || ChildrenPreacher: Une seconde. || Vous avez intérêt. Je vous attends. || OldLongfellow: Ho, mais c'est quoi ça ? Encore une tarée qui vénère les radiations...
|-
| 12 || DLC03MQ02 || A1a || OldLongfellow: Ho, mais c'est quoi ça ? Encore une tarée qui vénère les radiations... || Vos mots ne m'atteignent pas. Ma foi me protège. || OldLongfellow: Et en ce qui concerne les balles ? Elle est pare-balles, ta foi ?
|-
| 13 || DLC03MQ02 || A1a || Player Default: Vous avez raison. Ce serait du gaspillage de munitions. || N'allez pas souiller une nouvelle âme avec vos blasphèmes, vieil homme. || ChildrenPreacher: Je vous conseille de rebrousser chemin. Acadia est un nid de serpents. Des monstres qui détournent la volonté d'Atome.
|-
| 14 || DLC03MQ02 || A1a || ChildrenPreacher: N'allez pas souiller une nouvelle âme avec vos blasphèmes, vieil homme. || Je vous conseille de rebrousser chemin. Acadia est un nid de serpents. Des monstres qui détournent la volonté d'Atome. ||
|-
| 15 || DLC03MQ02 || A1a || || {Savoring the holiness / Confident} You stride through His kingdom. A land blanketed beneath sacred Fog. A land Atom has claimed for His Children.{{Inline quote ||
|-
| 16 || DLC03MQ02 || A1b || || S'Il vous juge digne, vous pourrez rejoindre notre famille. || Player Default: Ça marche, j'en suis.
|-
| 17 || DLC03MQ02 || A1a || Player Default: Ça marche, j'en suis. || Excellent. Direction le Noyau. Une fois là-bas, Atome révélera Son plan. ||
|-
| 18 || DLC03MQ02 || B1a || Player Default: Tout bien réfléchi, non merci, ça ira. || Qu'il en soit ainsi. Mais faites attention où vous mettez les pieds. Après tout, vous êtes sur le territoire d'Atome. ||
|-
| 19 || DLC03MQ02 || X1a || Player Default: Mouais, j'ai pas grand-chose d'autre à faire de toute façon. || Hum... Atome préfère généralement les candidats qui font preuve d'un peu plus de... ferveur. Si vous voulez mettre Sa faveur à l'épreuve, venez au Noyau. ||
|-
| 20 || DLC03MQ02 || Y1a || Player Default: Digne ? Qu'est-ce que je dois faire ? || Tous Ses Enfants doivent passer un rituel. Si vous réussissez, nous vous accueillerons au sein de notre famille. || Player Default: Ça marche, j'en suis.
|-
| 21 || DLC03MQ02 || || || Far Harbor et Acadia sont condamnés. Les Enfants sont les héritiers légitimes de cette région. ||
|-
| 22 || DLC03MQ02 || || || Direction le Noyau. Une fois là-bas, Atome révélera son plan. ||
|-
| 23 || DLC03MQ02 || || || Espérons qu'Atome partage mon avis et voit tout votre potentiel. ||
|-
| 24 || DLC03MQ02 || || || Far Harbor et Acadia sont condamnées. Vous feriez mieux de l'accepter. ||
|-
| 25 || DLC03MQ02 || || || Je vous souhaite de trouver Sa lumière. ||
|-
| 26 || DLC03MQ02 || || || Nous pouvons encore vous sauver, mon frère. Atome a peut-être un plan pour vous. ||
|-
| 27 || DLC03MQ02 || || || Nous pouvons encore vous sauver, ma sœur. Atome a peut-être un plan pour vous. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

DLC03MQ02ChildAtom.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)