Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:56Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Malcolm (Far Harbor)}}
==DLC03FarHarborS02==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 112 || DLC03FarHarborS02 || A || || Vous les avez eus... || Malcolm: Vous les avez butés. Ils sont tous morts. Le brouillard est calme. Je récupère enfin mes terres.
|-
| 113 || DLC03FarHarborS02 || A1a || DLC03TrapperMale01: Vous les avez eus... || {Deranged happy / Impressed} You got them shamblers. All dead... Heh. Fog's quiet. The land's mine again.{{Inline quote ||
|-
| 114 || DLC03FarHarborS02 || A1b || || Après ce que vous avez fait, vous pouvez partir. Partez avant que je décide de partir à la chasse. || Player Default: Plusieurs habitants de Far Harbor voudraient s'installer ici. Peut-être que vous pourriez partager ?
|-
| 115 || DLC03FarHarborS02 || A1a || Player Default: Plusieurs habitants de Far Harbor voudraient s'installer ici. Peut-être que vous pourriez partager ? || Partager ? Ces terres m'appartiennent ! Je veux pas d'étrangers ici ! || Malcolm: Quoi que... non. Mieux encore, dites-leur de venir. Envoyez-les-moi. Héhé. Envoyez-les tous.
|-
| 116 || DLC03FarHarborS02 || B1a || Player Default: Bien, je m'en vais alors. || Foutez-moi la paix. C'est mes terres. || Malcolm: Quoi que... non. Mieux encore, dites-leur de venir. Envoyez-les-moi. Héhé. Envoyez-les tous.
|-
| 117 || DLC03FarHarborS02 || X1a || Player Default: Les habitants de Far Harbor m'envoient. Ils veulent la scierie. || Ces terres m'appartiennent ! Je veux pas d'étrangers ici ! || Malcolm: Quoi que... non. Mieux encore, dites-leur de venir. Envoyez-les-moi. Héhé. Envoyez-les tous.
|-
| 118 || DLC03FarHarborS02 || Y1a || Player Default: Qui êtes-vous ? || {Trying to remember his name through insanity, comes up with it / Puzzled} My name... My name... It's Malcolm. Malcolm. I own this land.{{Inline quote ||
|-
| 119 || DLC03FarHarborS02 || Y1b || || Le brouillard est venu, mais je ne suis pas parti. Je l'ai respiré. On a fait la paix. Haha. || Player Default: Plusieurs habitants de Far Harbor voudraient s'installer ici. Peut-être que vous pourriez partager ?
|-
| 120 || DLC03FarHarborS02 || A1a || Player Default: Partager ? Ces terres m'appartiennent ! Je veux pas d'étrangers ici ! || Quoi que... non. Mieux encore, dites-leur de venir. Envoyez-les-moi. Héhé. Envoyez-les tous. || Malcolm: Comme ça, je pourrai les chasser, récupérer leur équipement, bouffer leur viande et balancer les restes dans le brouillard.
|-
| 121 || DLC03FarHarborS02 || A1a || Malcolm: Quoi que... non. Mieux encore, dites-leur de venir. Envoyez-les-moi. Héhé. Envoyez-les tous. || Comme ça, je pourrai les chasser, récupérer leur équipement, bouffer leur viande et balancer les restes dans le brouillard. || Malcolm: Qu'est-ce que vous en dites ? Y a des capsules à la clé.
|-
| 122 || DLC03FarHarborS02 || A1a || Malcolm: Comme ça, je pourrai les chasser, récupérer leur équipement, bouffer leur viande et balancer les restes dans le brouillard. || Qu'est-ce que vous en dites ? Y a des capsules à la clé. || Player Default: Filez-moi les capsules et je vous les envoie.
|-
| 123 || DLC03FarHarborS02 || A1a || Player Default: Filez-moi les capsules et je vous les envoie. || Bonne bidoche, ça c'est de la bidoche intelligente. Vous pouvez y aller. Envoyez-les-moi. Hahaha. ||
|-
| 124 || DLC03FarHarborS02 || B1a || Player Default: Je ne veux rien avoir à faire là-dedans. || Hé hé, ben du coup, vous me servez à rien. ||
|-
| 125 || DLC03FarHarborS02 || X1a || Player Default: Je vous laisse garder vos terres, mais je n'enverrai personne ici. || *grogne* Cassez-vous, et pas la peine de revenir ! ||
|-
| 126 || DLC03FarHarborS02 || Y1a || Player Default: Vous allez les bouffer ? || {Maybe an audible sniff sniff to begin with, the player is a cannibal, too - approval then warning / SinisterSmile} I can tell you got a hungerin' for talking meat, too. But they are my meal.{{Inline quote ||
|-
| 127 || DLC03FarHarborS02 || Y1b || || Venez pas mettre votre grain de sel. || Player Default: Filez-moi les capsules et je vous les envoie.
|-
| 128 || DLC03FarHarborS02 || Y2a || Player Default: Vous allez les bouffer ? || C'est que ça creuse l'estomac de rester dans le brouillard. Pour moi, ce ne sont que des tas de bidoche. Comme vous et moi d'ailleurs. || Player Default: Filez-moi les capsules et je vous les envoie.
|-
| 129 || DLC03FarHarborS02 || || || J'ai faim. Non, non, vous m'avez aidé. Allez-y ! ||
|-
| 130 || DLC03FarHarborS02 || || || C'est ça, envoyez-moi des étrangers, envoyez-les tous. Haha. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

DLC03FarHarborS02Malcolm.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)