Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:55Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Cole (Far Harbor)}}
==DLC03AcadiaDialogue==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC03AcadiaDialogue || A || || Vous venez d'arriver, vous aussi ? || Cole: Je veux dire, je ne suis pas là depuis très longtemps, moi non plus.
|-
| 2 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Player Default: Merci, mais c'est du passé, maintenant. Je suis ici, je suis en sécurité et j'ai bien l'intention de rester. || Je vous dis à la prochaine, d'accord ? ||
|-
| 3 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || DLC03MaleCole: Vous venez d'arriver, vous aussi ? || Je veux dire, je ne suis pas là depuis très longtemps, moi non plus. || Cole: Honnêtement, si Chase n'avait pas été là, je serais mort à l'heure qu'il est.
|-
| 4 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Cole: Je veux dire, je ne suis pas là depuis très longtemps, moi non plus. || Honnêtement, si Chase n'avait pas été là, je serais mort à l'heure qu'il est. || Cole: J'ai vite compris que le Commonwealth n'était pas tendre avec les synthétiques.
|-
| 5 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Cole: Honnêtement, si Chase n'avait pas été là, je serais mort à l'heure qu'il est. || J'ai vite compris que le Commonwealth n'était pas tendre avec les synthétiques. || Player Default: Ça me navre d'entendre que vous avez souffert.
|-
| 6 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Player Default: Ça me navre d'entendre que vous avez souffert. || Merci, mais c'est du passé, maintenant. Je suis ici, je suis en sécurité et j'ai bien l'intention de rester. || Cole: Je vous dis à la prochaine, d'accord ?
|-
| 7 || DLC03AcadiaDialogue || B1a || Player Default: Vous n'avez pas dit aux gens que vous étiez un synthétique, j'espère ? || C'est facile à dire pour vous. Vous n'avez pas passé votre vie à vous faire passer pour quelqu'un d'autre. || Cole: Je vous dis à la prochaine, d'accord ?
|-
| 8 || DLC03AcadiaDialogue || X1a || Player Default: Les temps sont durs pour tout le monde, pas uniquement pour les synthétiques. || Je sais bien. C'est juste que... vous, au moins, vous ne risquez pas de vous faire tuer uniquement parce que vous existez. || Cole: Je vous dis à la prochaine, d'accord ?
|-
| 9 || DLC03AcadiaDialogue || Y1a || Player Default: Votre pensez avoir trouvé une vie meilleure ici ? || Oui, absolument. Je n'ai pas besoin de faire semblant ou de mentir, et je n'ai pas peur qu'on vienne me tuer dans mon sommeil ou pire encore. || Cole: Je vous dis à la prochaine, d'accord ?
|-
| 10 || DLC03AcadiaDialogue || || || Argh. ||
|-
| 11 || DLC03AcadiaDialogue || || || Guh. ||
|-
| 12 || DLC03AcadiaDialogue || || || Oumpf ! ||
|-
| 13 || DLC03AcadiaDialogue || || || Ahh. ||
|-
| 14 || DLC03AcadiaDialogue || || || Euh... y a quelqu'un ? ||
|-
| 15 || DLC03AcadiaDialogue || || || Vous vouliez dire quelque chose ? ||
|-
| 16 || DLC03AcadiaDialogue || || || Tous ces gens de Far Harbor... fauchés. ||
|-
| 17 || DLC03AcadiaDialogue || || || Je me doutais bien que ces dingos d'Atome finiraient par se faire sauter. Je suis bien content qu'ils nous aient pas emportés avec eux. ||
|-
| 18 || DLC03AcadiaDialogue || || || Je sais que DiMA voulait notre bien à tous, mais je pensais pas qu'il irait jusque-là... ||
|-
| 19 || DLC03AcadiaDialogue || || || Sans DiMA, la plupart d'entre nous seraient morts. ||
|-
| 20 || DLC03AcadiaDialogue || || || Ça ne paie pas de mine, mais c'est le seul endroit où je ne suis pas obligé de cacher qui je suis. ||
|-
| 21 || DLC03AcadiaDialogue || || || Tant qu'on fait cause commune, on peut dormir sur nos deux oreilles en sachant qu'on est libres. ||
|-
| 22 || DLC03AcadiaDialogue || || || DiMA en a fait tellement pour nous tous que je ferais tout ce que je peux pour le remercier. ||
|}
==DLC03MQ06a==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 23 || DLC03MQ06a || A || || Bon... On dirait que c'est moi, le nouveau grand confesseur... D'accord... ||
|-
| 24 || DLC03MQ06a || A || || Je me demande s'il me restera des souvenirs après... l'opération. ||
|-
| 25 || DLC03MQ06a || A || || Atome l'exige ! C'est... C'était pas mal, non ? ||
|-
| 26 || DLC03MQ06a || A || || Tout ce que DiMA a fait pour nous. Je... Je peux y arriver. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

DLC03Cole.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)