Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:54Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Kane (Far Harbor)}}
==DLC03CoA_DialogueNucleus==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || Attendez. C'est vous qui avez soi-disant vu la Mère, non ? Très bon signe, ça. Vous cherchez des armes ? Des munitions ? J'ai des tas de cartouches Gamma. || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 2 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || Far Harbor dort enfin dans le brouillard. Excellent travail. Bien, qu'est-ce que je peux vous montrer ? || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 3 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || {Distaste. Your cult's crusader has been called off. / Disgust} Hmph. What has Far Harbor done to merit Atom's mercy. Plenty of arms if you're thinking of taking care of matters yourself.{{Inline quote || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 4 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || {Neutral} Heard you took care of Sister Gwyneth. Heretic deserved what she got. Now, need a weapon?{{Inline quote || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 5 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || Ah, on dirait que quelqu'un a mis fin à la paix d'Atome. Quel dommage. Bon, besoin d'une arme ? || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 6 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || {Neutral} Hard to believe they let Gwyneth back through the door. Wouldn't expect that from the High Confessor. Now, need a weapon?{{Inline quote || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 7 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || {Neutral} Crusader. In need of arms?{{Inline quote || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 8 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || Vous avez quelqu'un à envoyer six pieds sous terre ? J'ai tout ce qu'il vous faut pour y arriver. || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 9 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || Vous venez vous équiper ? Je devrais avoir ce qu'il vous faut pour vous aider à rester en vie. || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 10 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || Le brouillard est extrêmement dangereux, mais j'imagine que c'est ce qui vous amène à moi. Vous avez besoin d'une arme ? || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 11 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || La grâce d'Atome n'arrête pas les balles, et c'est là que j'interviens. Vous voulez voir ce que j'ai en stock ? || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 12 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A || || Ah, doctrinaire. Une petite arme ? || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 13 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A1a || Player Default: Voyons ce que vous avez. || L'arsenal d'Atome, à portée de main. ||
|-
| 14 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A2a || Player Default: Voyons ce que vous avez. || Les armes des élus. ||
|-
| 15 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A3a || Player Default: Voyons ce que vous avez. || J'ai personnellement réglé les mires. ||
|-
| 16 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A4a || Player Default: Voyons ce que vous avez. || Les meilleures armes de la baie. ||
|-
| 17 || DLC03CoA_DialogueNucleus || A5a || Player Default: Voyons ce que vous avez. || Huilées, nettoyées, mortelles. ||
|-
| 18 || DLC03CoA_DialogueNucleus || B1a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Je serai là si vous avez besoin de moi. ||
|-
| 19 || DLC03CoA_DialogueNucleus || B2a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Atome vous guide, ma sœur. ||
|-
| 20 || DLC03CoA_DialogueNucleus || B3a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Atome vous guide, mon frère. ||
|-
| 21 || DLC03CoA_DialogueNucleus || B4a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Restez sur vos gardes. ||
|-
| 22 || DLC03CoA_DialogueNucleus || B5a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Comme vous voudrez. ||
|-
| 23 || DLC03CoA_DialogueNucleus || B6a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Hmm... ||
|-
| 24 || DLC03CoA_DialogueNucleus || X1a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Je serai là jusqu'à la Fragmentation, mon frère. ||
|-
| 25 || DLC03CoA_DialogueNucleus || X2a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Je serai là jusqu'à la Fragmentation, ma sœur. ||
|-
| 26 || DLC03CoA_DialogueNucleus || X3a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Faites ce que vous avez à faire. ||
|-
| 27 || DLC03CoA_DialogueNucleus || X4a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Comme vous voulez. ||
|-
| 28 || DLC03CoA_DialogueNucleus || X5a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Faites attention à vous. ||
|-
| 29 || DLC03CoA_DialogueNucleus || X6a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Atome vous garde. ||
|-
| 30 || DLC03CoA_DialogueNucleus || Y1a || Player Default: Les gens d'ici m'ont l'air lourdement armés pour une organisation religieuse. || {Neutral} Island's a dangerous place. Heretics, Trappers, beasts of the Fog.{{Inline quote ||
|-
| 31 || DLC03CoA_DialogueNucleus || Y1b || || Atome nous a peut-être légué ce royaume, mais Il nous a aussi chargés d'en assurer la sécurité. Alors, je peux vous montrer quelque chose ? || Player Default: Voyons ce que vous avez.
|-
| 32 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || {Someone just stopped speaking to you in the middle of a conversation. / Question} You having a vision or something?{{Inline quote ||
|-
| 33 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || {Someone just stopped speaking to you in the middle of a conversation. / Neutral} Look, if there's nothing you need...{{Inline quote ||
|-
| 34 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || {Someone just stopped speaking to you in the middle of a conversation. / Question} Something off?{{Inline quote ||
|-
| 35 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || ... frères égarés, entendez mes prières. Atome ne vous a pas abandonnés... ||
|-
| 36 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || ... Atome, protège ceux qui se battent pour Ta gloire... ||
|-
| 37 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || ... juge ceux qui l'ont mérité... ||
|-
| 38 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || ... Ton doctrinaire nous a beaucoup aidés. Merci... ||
|-
| 39 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || ... Ton émissaire nous a beaucoup aidés. Merci... ||
|-
| 40 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || {Irritated} Another time, eh?{{Inline quote ||
|-
| 41 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || {Irritated} Unless you've suddenly taken over as High Confessor, you can wait until morning.{{Inline quote ||
|-
| 42 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || Je pourrai vous fournir toutes les armes dont vous avez besoin, mais demain. ||
|-
| 43 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || Revenez me voir demain matin, d'accord ? ||
|-
| 44 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || Atome soit loué, mon frère. ||
|-
| 45 || DLC03CoA_DialogueNucleus || || || Atome soit loué, ma sœur. ||
|}
==DLC03CoA_DialogueNucleusCombat==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 46 || DLC03CoA_DialogueNucleusCombat || || || Uggh... ||
|-
| 47 || DLC03CoA_DialogueNucleusCombat || || || Sentez la puissance d'Atome ! ||
|-
| 48 || DLC03CoA_DialogueNucleusCombat || || || Brûlez ! BRÛLEZ ! ||
|-
| 49 || DLC03CoA_DialogueNucleusCombat || || || Vous allez y passer ! ||
|-
| 50 || DLC03CoA_DialogueNucleusCombat || || || Blasphème ! ||
|-
| 51 || DLC03CoA_DialogueNucleusCombat || || || Atome, aide-moi à toucher ma cible ! ||
|-
| 52 || DLC03CoA_DialogueNucleusCombat || || || Pour Atome ! ||
|}
==DLC03CoA_DialogueNucleusSermon==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 53 || DLC03CoA_DialogueNucleusSermon || A1a || SisterMai: Gloire à Atome ! || Gloire à Atome ! ||
|-
| 54 || DLC03CoA_DialogueNucleusSermon || A || || Vous devriez être plus attentif, mon frère. ||
|-
| 55 || DLC03CoA_DialogueNucleusSermon || A || || Vous devriez être plus attentive, ma sœur. ||
|}
==DLC03CoA_DialogueNucleusVictorySermon==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 56 || DLC03CoA_DialogueNucleusVictorySermon || A1a || GrandZealot: Gloire à Atome ! || Gloire à Atome ! ||
|-
| 57 || DLC03CoA_DialogueNucleusVictorySermon || A || || Atome a enfin fait connaître Son jugement. ||
|}
==DLC03MQ06==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 58 || DLC03MQ06 || A || || L'alarme... Mais alors... ||
|-
| 59 || DLC03MQ06 || A || || Je suis prêt, Atome vénéré. Je suis prêt. ||
|-
| 60 || DLC03MQ06 || || || Le moment est venu. Enfin ! ||
|}
==DLC03MQ06a_HCSynthQuest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 61 || DLC03MQ06a_HCSynthQuest || A1a || BrotherDevin: Gloire à Atome ! || Gloire à Atome ! ||
|-
| 62 || DLC03MQ06a_HCSynthQuest || A || || La paix ? Avec Far Harbor ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

DLC03CoA BrotherKane.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)