Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:54Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Larsen (Far Harbor)}}
==DLC03Acadia_BoS==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC03Acadia_BoS || A1a || || Allez, on va suivre le manuel à la lettre ! On entre, on avance lentement, et surtout, on veille à ce que personne ne sorte ! ||
|-
| 2 || DLC03Acadia_BoS || A1a || PlayerVoiceFemale01: Salut, Larsen. || Ça aurait pu être pire. || Larsen: Il n'en reste pas d'autres, c'est sûr ?
|-
| 3 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Larsen: Ça aurait pu être pire. || Il n'en reste pas d'autres, c'est sûr ? || Player Default: Détendez-vous, on les a tous éliminés.
|-
| 4 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Player Default: Détendez-vous, on les a tous éliminés. || Vous avez vu cet endroit et... ce qu'ils étaient en train d'y faire. J'imagine que vous comprenez mon inquiétude. || Larsen: Le fait que ces synthétiques agissant de leur propre chef aient formé ce groupe et commencé à... bâtir une communauté, c'est proprement terrifiant.
|-
| 5 || DLC03Acadia_BoS || B1a || Player Default: Difficile à dire. Ça m'étonnerait qu'il en reste, mais on ne sait jamais. || J'ai horreur de faire les choses à moitié. || Larsen: Le fait que ces synthétiques agissant de leur propre chef aient formé ce groupe et commencé à... bâtir une communauté, c'est proprement terrifiant.
|-
| 6 || DLC03Acadia_BoS || X1a || Player Default: Quelle importance ? On en a eu suffisamment. || C'est très important, au contraire. Si on ne les a pas tous éliminés, ils pourront tout reconstruire et on reviendra à la case départ. || Larsen: Le fait que ces synthétiques agissant de leur propre chef aient formé ce groupe et commencé à... bâtir une communauté, c'est proprement terrifiant.
|-
| 7 || DLC03Acadia_BoS || Y1a || Player Default: Vous êtes sûr qu'il n'y avait pas d'autre moyen de régler le problème ? || C'est un peu tard pour les cas de conscience, non ? || Larsen: Le fait que ces synthétiques agissant de leur propre chef aient formé ce groupe et commencé à... bâtir une communauté, c'est proprement terrifiant.
|-
| 8 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Player Default: Vous avez vu cet endroit et... ce qu'ils étaient en train d'y faire. J'imagine que vous comprenez mon inquiétude. || Le fait que ces synthétiques agissant de leur propre chef aient formé ce groupe et commencé à... bâtir une communauté, c'est proprement terrifiant. || Larsen: Leur seule présence ici est un véritable affront à la Confrérie et à tout ce qu'elle incarne. On a rendu un fier service au monde en les éliminant.
|-
| 9 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Larsen: Le fait que ces synthétiques agissant de leur propre chef aient formé ce groupe et commencé à... bâtir une communauté, c'est proprement terrifiant. || Leur seule présence ici est un véritable affront à la Confrérie et à tout ce qu'elle incarne. On a rendu un fier service au monde en les éliminant. || Larsen: On va rester sur l'île un peu plus longtemps, afin de nous assurer qu'on a bien achevé le travail et d'éliminer d'éventuels éléments isolés.
|-
| 10 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Larsen: Leur seule présence ici est un véritable affront à la Confrérie et à tout ce qu'elle incarne. On a rendu un fier service au monde en les éliminant. || On va rester sur l'île un peu plus longtemps, afin de nous assurer qu'on a bien achevé le travail et d'éliminer d'éventuels éléments isolés. || Larsen: On a fait du bon travail, ici. On peut en être fiers.
|-
| 11 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Larsen: On va rester sur l'île un peu plus longtemps, afin de nous assurer qu'on a bien achevé le travail et d'éliminer d'éventuels éléments isolés. || On a fait du bon travail, ici. On peut en être fiers. ||
|-
| 12 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Player Default: Très bien, vous pourrez nous retrouver ici quand vous aurez terminé. || On a verrouillé le secteur, mais plus vite on pourra se mobiliser, mieux ce sera. || Larsen: Est-ce qu'on peut lancer l'assaut ?
|-
| 13 || DLC03Acadia_BoS || A2a || Player Default: Très bien, vous pourrez nous retrouver ici quand vous aurez terminé. || Si je puis me permettre, je n'aime pas cet endroit. Du tout. || Larsen: Est-ce qu'on peut lancer l'assaut ?
|-
| 14 || DLC03Acadia_BoS || A3a || Player Default: Très bien, vous pourrez nous retrouver ici quand vous aurez terminé. || Et moi qui trouvais le Commonwealth merdique... || Larsen: Est-ce qu'on peut lancer l'assaut ?
|-
| 15 || DLC03Acadia_BoS || A4a || Player Default: Très bien, vous pourrez nous retrouver ici quand vous aurez terminé. || On est impatients d'en avoir fini. || Larsen: Est-ce qu'on peut lancer l'assaut ?
|-
| 16 || DLC03Acadia_BoS || A1a || PlayerVoiceFemale01: On dirait que vous avez réussi. || Monsieur ! || Larsen: Capitaine-chevalier Larsen. C'est moi qui dirige cette petite excursion.
|-
| 17 || DLC03Acadia_BoS || A2a || PlayerVoiceFemale01: On dirait que vous avez réussi. || Madame ! || Larsen: Capitaine-chevalier Larsen. C'est moi qui dirige cette petite excursion.
|-
| 18 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Larsen: Hé ! || Capitaine-chevalier Larsen. C'est moi qui dirige cette petite excursion. || Larsen: Nous avons sécurisé le périmètre et nous nous préparons en vue de l'assaut.
|-
| 19 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Larsen: Capitaine-chevalier Larsen. C'est moi qui dirige cette petite excursion. || Nous avons sécurisé le périmètre et nous nous préparons en vue de l'assaut. || Larsen: Je crois comprendre qu'on vous a confié une mission de reconnaissance. Tout se déroule comme prévu ?
|-
| 20 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Larsen: Nous avons sécurisé le périmètre et nous nous préparons en vue de l'assaut. || Je crois comprendre qu'on vous a confié une mission de reconnaissance. Tout se déroule comme prévu ? || Player Default: C'est exact, j'inspecte les environs de la cible.
|-
| 21 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Player Default: C'est exact, j'inspecte les environs de la cible. || Très bien, vous pourrez nous retrouver ici quand vous aurez terminé. || Larsen: On a verrouillé le secteur, mais plus vite on pourra se mobiliser, mieux ce sera.
|-
| 22 || DLC03Acadia_BoS || B1a || Player Default: On se calme, d'accord ? Je vais m'y mettre. || Look, we're taking a risk being here. We're exposed, and we're separated from the main force. The sooner we get this over with, the better.{{Inline quote ||
|-
| 23 || DLC03Acadia_BoS || B1b || || J'attends que vous me donniez le feu vert pour lancer la mission. || Larsen: On a verrouillé le secteur, mais plus vite on pourra se mobiliser, mieux ce sera.
|-
| 24 || DLC03Acadia_BoS || X1a || Player Default: Attendez, c'est ça que je devais faire ? Je croyais que j'étais responsable des provisions ! || The longer we're out in the open, the greater the chance that we'll lose the element of surprise, or worse, come under attack.{{Inline quote ||
|-
| 25 || DLC03Acadia_BoS || X1b || || We won't move until you make the call, but we can't wait forever.{{Inline quote || Larsen: On a verrouillé le secteur, mais plus vite on pourra se mobiliser, mieux ce sera.
|-
| 26 || DLC03Acadia_BoS || Y1a || Player Default: Quel est le plan, au juste ? || Une fois l'ordre donné, on sera largués sur le site, on le sécurisera et on éliminera tous les synthétiques des environs. ||
|-
| 27 || DLC03Acadia_BoS || Y1b || || But that order won't come until intelligence has been gathered. Are you making progress?{{Inline quote || Player Default: C'est exact, j'inspecte les environs de la cible.
|-
| 28 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Larsen: On a verrouillé le secteur, mais plus vite on pourra se mobiliser, mieux ce sera. || Est-ce qu'on peut lancer l'assaut ? || Player Default: C'est bon, allons-y.
|-
| 29 || DLC03Acadia_BoS || A1a || Player Default: C'est bon, allons-y. || Très bien, on se retrouve là-bas. ||
|-
| 30 || DLC03Acadia_BoS || B1a || Player Default: Pas encore, j'ai besoin d'un peu plus de temps. || Si vous le dites... On continue à attendre, alors. ||
|-
| 31 || DLC03Acadia_BoS || X1a || Player Default: Il y a forcément un autre moyen de régler ça... || Vous savez aussi bien que moi qu'on ne peut pas permettre aux synthétiques de vivre. Ne vous inquiétez pas, les autres sont en sécurité. On peut y aller, maintenant ? || Player Default: C'est bon, allons-y.
|-
| 32 || DLC03Acadia_BoS || Y1a || Player Default: C'est quoi, notre stratégie ? || On attend que vous soyez sur place pour passer à l'action. Une fois là-bas, on nettoiera tout méthodiquement, étage par étage. ||
|-
| 33 || DLC03Acadia_BoS || Y1b || || Le vertiptère surveillera le périmètre, au cas où certains chercheraient à filer. ||
|-
| 34 || DLC03Acadia_BoS || Y1c || || On peut y aller ? || Player Default: C'est bon, allons-y.
|-
| 38 || DLC03Acadia_BoS || A || || Au travail. ||
|-
| 35 || DLC03Acadia_BoS || || || Vous m'écoutez, n'est-ce pas ? ||
|-
| 36 || DLC03Acadia_BoS || || || Tout va bien ? ||
|-
| 37 || DLC03Acadia_BoS || || || Vous m'avez l'air... ailleurs. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

DLC03BoSKnightCaptainLarsen.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)