https://fallout-wiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=DLC01Lair_Announcer.txt 2026-06-07T06:44:08Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.45.3 https://fallout-wiki.com/index.php?title=DLC01Lair_Announcer.txt&diff=204437&oldid=prev 2026-05-30T07:52:41Z

<p>1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 30 mai 2026 à 09:52</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-204436:rev-204437 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=DLC01Lair_Announcer.txt&diff=204436&oldid=prev 2026-05-30T07:50:11Z

<p>Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Fichier dialogue|DLC01Lair Announcer}}<br /> ==DLC01Lair==<br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> ! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER<br /> |-<br /> | 1 || DLC01Lair || || || Centre de contrôle. || <br /> |-<br /> | 2 || DLC01Lair || || || Observatoire de sécurité 3 || <br /> |-<br /> | 3 || DLC01Lair || || || {Elevator announcement.} Going up{{Inline quote || <br /> |-<br /> | 4 || DLC01Lair || || || {Elevator announcement.} Going down{{Inline quote || <br /> |-<br /> | 5 || DLC01Lair || || || Commande acceptée. Verrouillage de sécurité neutralisé. || <br /> |-<br /> | 6 || DLC01Lair || || || {Computer confirmation.} Voiceprint acknowledged.{{Inline quote || DLC01Lair_ENT_ElevatorAccess&lt;br /&gt;TerminalTalkingActivator: Please confirm manual override.<br /> |-<br /> | 7 || DLC01Lair || || DLC01Lair_ENT_ElevatorAccess&lt;br /&gt;TerminalTalkingActivator: Voiceprint acknowledged. || {Computer confirmation.} Please confirm manual override.{{Inline quote || <br /> |-<br /> | 8 || DLC01Lair || || || {Computer announcement.} Error. Electrical fault in sensor array. Sensors offline.{{Inline quote || <br /> |-<br /> | 9 || DLC01Lair || || || {Computer announcement.} Critical failure in security systems. Security offline.{{Inline quote || <br /> |-<br /> | 10 || DLC01Lair || || || {Computer alarm, intense.} Intruder alert. Intruder alert in Decontamination Chamber 3.{{Inline quote || <br /> |-<br /> | 11 || DLC01Lair || || || {Computer announcement, neutrally.} No biosigns detected. Proceed.{{Inline quote || <br /> |-<br /> | 12 || DLC01Lair || || || {Computer announcement, neutrally.} Incoming robot detected. Opening security doors.{{Inline quote || <br /> |-<br /> | 13 || DLC01Lair || || Mechanist: Résistez autant que vous voulez. Vous ne pouvez rien contre moi. Rien du tout ! || Alerte. Capacité maximale de puissance dépassée. Basculement sur réserve de puissance. || Mechanist: Sparks !<br /> |-<br /> | 14 || DLC01Lair || || || Réserve de puissance à 82 %. || Mechanist: Éteins-moi ce truc !<br /> |-<br /> | 15 || DLC01Lair || || || Réserve de puissance à 58 %. || Mechanist: Sparks, fais taire ce truc !<br /> |-<br /> | 16 || DLC01Lair || || || Réserve de puissance à 34 %. || Mechanist: Grr...<br /> |-<br /> | 17 || DLC01Lair || || || Alerte. Panne électrique critique imminente. || Mechanist: Bon sang, Sparks ! Balance tout ce que tu peux sur lui !<br /> |-<br /> | 18 || DLC01Lair || || || Alerte. Alerte. Panne électrique dans 10... || Mainframe: 9...<br /> |-<br /> | 19 || DLC01Lair || || Mainframe: Alerte. Alerte. Panne électrique dans 10... || 9... || Mainframe: 8...<br /> |-<br /> | 20 || DLC01Lair || || Mainframe: 9... || 8... || Mainframe: 7...<br /> |-<br /> | 21 || DLC01Lair || || Mainframe: 8... || 7... || Mainframe: 6...<br /> |-<br /> | 22 || DLC01Lair || || Mechanist: Allez, allez ! || 6... || Mainframe: 5...<br /> |-<br /> | 23 || DLC01Lair || || Mainframe: 6... || 5... || Mainframe: 4...<br /> |-<br /> | 24 || DLC01Lair || || Sparks: *bip alarmé* || 4... || Mainframe: 3...<br /> |-<br /> | 25 || DLC01Lair || || Mainframe: 4... || 3... || <br /> |-<br /> | 26 || DLC01Lair || || Mechanist: Merde ! || 2... || Mainframe: 1...<br /> |-<br /> | 27 || DLC01Lair || || Mainframe: 2... || 1... || <br /> |-<br /> | 28 || DLC01Lair || || || Réserve de puissance à 65 %. || <br /> |-<br /> | 29 || DLC01Lair || || || Réserve de puissance à 41 %. || <br /> |-<br /> | 30 || DLC01Lair || || || Réserve de puissance à 22 %. || <br /> |}<br /> [[Catégorie:Fichier dialogue de Automatron]]</div>

Kims