Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:52:40Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:52
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Assaultron (Fallout 4)}}
==DLC01COMRobotCompanionOther==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Cette unité est prête à servir. || Player Default: Allez, on reprend la route.
|-
| 2 || DLC01COMRobotCompanionOther || || Player Default: Allez, on reprend la route. || Acknowledged.{{Inline quote ||
|-
| 3 || DLC01COMRobotCompanionOther || || Player Default: Allez, on reprend la route. || Understood.{{Inline quote ||
|-
| 4 || DLC01COMRobotCompanionOther || || Player Default: Allez, on reprend la route. || Confirmed.{{Inline quote ||
|-
| 5 || DLC01COMRobotCompanionOther || || Player Default: Systèmes opérationnels ? || Affirmative.{{Inline quote ||
|-
| 6 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Unité prête à servir. || Player Default: Allez, on reprend la route.
|-
| 7 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Erreur : tâche impossible. ||
|-
| 8 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Erreur : clé requise. ||
|-
| 9 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Erreur : accès au terminal requis. ||
|-
| 10 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Lancement de la tâche requise. ||
|-
| 11 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Erreur : mot de passe requis. ||
|-
| 12 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Échec de la tentative. Nouvel essai. ||
|-
| 13 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Tâche terminée. ||
|-
| 14 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Échec de la tâche. ||
|-
| 15 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Négatif. ||
|-
| 16 || DLC01COMRobotCompanionOther || || || Affirmatif. ||
|}
==DLC01COMRobotCompanionOtherTalk==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 17 || DLC01COMRobotCompanionOtherTalk || || || Mode d'usine par défaut reconnu. Cette unité doit-elle être placée sous vos ordres ? || Player Default: Oui.
|-
| 18 || DLC01COMRobotCompanionOtherTalk || || Player Default: Je ne sais pas trop. || Error: command not recognized.{{Inline quote ||
|-
| 19 || DLC01COMRobotCompanionOtherTalk || || || Je répète : cette unité doit-elle être placée sous vos ordres ? || Player Default: Oui.
|-
| 20 || DLC01COMRobotCompanionOtherTalk || || Player Default: Qu'est-ce que vous voulez dire ? || Êtes-vous l'individu désigné pour commander cette unité ? || Player Default: Oui.
|-
| 21 || DLC01COMRobotCompanionOtherTalk || || || En attente d'instructions. || Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
|-
| 22 || DLC01COMRobotCompanionOtherTalk || || || Mode commande prêt. || Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
|-
| 23 || DLC01COMRobotCompanionOtherTalk || || || En attente. || Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
|-
| 24 || DLC01COMRobotCompanionOtherTalk || || || Unité prête à servir. || Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
|-
| 25 || DLC01COMRobotCompanionOtherTalk || || Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité. || Erreur : commande non reconnue. || Player Default: J'aimerais activer le sous-programme de personnalité.
|-
| 26 || DLC01COMRobotCompanionOtherTalk || || Player Default: On devrait se séparer un moment. || Bien reçu. Retour immédiat au point d'origine. ||
|}
==WorkshopParent==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 27 || WorkshopParent || || || Attention : les colons n'ont pas la quantité d'eau potable minimum nécessaire. ||
|-
| 28 || WorkshopParent || || || Les colons humains ont signalé un manque en eau potable. ||
|-
| 29 || WorkshopParent || || || Attention : les super mutants continuent à représenter une menace majeure pour ce campement. ||
|-
| 30 || WorkshopParent || || || Rapport : l'attaque des super mutants a infligé des dégâts significatifs aux infrastructures. ||
|-
| 31 || WorkshopParent || || || Les dégâts infligés par les super mutants répondent à des normes acceptables. ||
|-
| 32 || WorkshopParent || || || Rapport : l'attaque des super mutants a été repoussée avec des pertes minimales. ||
|-
| 33 || WorkshopParent || || || Attention : le niveau de nutrition des colons est inférieur au minimum nécessaire pour une santé optimale. ||
|-
| 34 || WorkshopParent || || || Les colons humains ont signalé des carences nutritionnelles. ||
|-
| 35 || WorkshopParent || || || Les synthétiques de l'Institut continuent de représenter une menace majeure pour ce campement. ||
|-
| 36 || WorkshopParent || || || Attention, les synthétiques de l'Institut ont infligé des dégâts significatifs à nos infrastructures. ||
|-
| 37 || WorkshopParent || || || Rapport : l'attaque des synthétiques de l'Institut a infligé des dégâts significatifs à nos infrastructures. ||
|-
| 38 || WorkshopParent || || || Rapport : l'attaque des synthétiques de l'Institut a été repoussée. Les dégâts subis répondent à des normes acceptables. ||
|-
| 39 || WorkshopParent || || || Les synthétiques de l'Institut ont été repoussés. Les dégâts infligés à nos infrastructures répondent à des normes acceptables. ||
|-
| 40 || WorkshopParent || || || Rapport : les synthétiques de l'Institut ont été vaincus avec succès. ||
|-
| 41 || WorkshopParent || || || Attention : des pillards ont infligé de sévères dégâts à ce campement. ||
|-
| 42 || WorkshopParent || || || Les pillards continuent de représenter une menace majeure pour ce campement. ||
|-
| 43 || WorkshopParent || || || Rapport : des dégâts significatifs ont été infligés à nos infrastructures lors de l'attaque des pillards. ||
|-
| 44 || WorkshopParent || || || L'attaque des pillards a été repoussée. Les dégâts collatéraux répondent à des normes acceptables. ||
|-
| 45 || WorkshopParent || || || L'attaque des pillards a été repoussée avec des dégâts mineurs sur nos infrastructures. ||
|-
| 46 || WorkshopParent || || || Rapport : l'attaque des pillards a été repoussée avec des dégâts collatéraux mineurs. ||
|-
| 47 || WorkshopParent || || || La Confrérie de l'Acier continue de représenter une menace majeure pour ce campement. ||
|-
| 48 || WorkshopParent || || || Attention, la Confrérie de l'Acier a infligé des dégâts significatifs à nos infrastructures. ||
|-
| 49 || WorkshopParent || || || L'attaque de la Confrérie de l'Acier a été repoussée avec des dégâts mineurs. ||
|-
| 50 || WorkshopParent || || || La menace de la Confrérie de l'Acier a été repoussée. Les dégâts collatéraux répondent à des normes acceptables. ||
|-
| 51 || WorkshopParent || || || Attention, la Confrérie de l'Acier continue de représenter une menace pour ce campement. ||
|-
| 52 || WorkshopParent || || || Affirmatif. ||
|-
| 53 || WorkshopParent || || || Confirmation de la nouvelle tâche assignée. ||
|-
| 54 || WorkshopParent || || || Retour au travail. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Automatron]]

DLC01AssaultronCompanion.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)