Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:26Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Cricket}}
==CaravanBase==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || CaravanBase || A || || Continuez d'aider Bunker Hill et j'aurai de meilleurs produits en stock. Comme ça, vous pourrez de faire des trous encore plus gros trous dans vos ennemis. D'ailleurs, vous ne voulez pas un nouveau flingue ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 2 || CaravanBase || A || || Si vous êtes quelqu'un de si important à force d'aider tous les marchands, pourquoi vous ne m'achetez pas mes armes, hein ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 3 || CaravanBase || A || || Venez, venez. Venez vous équiper en armes à feu en tout genre. Du petit calibre de poche au gros calibre qui fait boum, je les ai tous. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 4 || CaravanBase || A || || Vous aimez faire des trous dans vos petits camarades de jeu ? Alors vous vous adressez à la bonne personne. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 5 || CaravanBase || A || || Vous avez intérêt à acheter mes flingues de gros calibre maintenant, parce que je vous parie que vos ennemis n'hésiteront pas, eux. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 6 || CaravanBase || A || || Il y a tellement de flingues et si peu de temps pour les utiliser, vous allez forcément devoir m'en acheter. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 7 || CaravanBase || A1a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Oh, génial. Allons foutre le bordel. ||
|-
| 8 || CaravanBase || A2a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Un pourcentage de chaque achat est mis de côté pour planter de petits arbres que je bousillerai ensuite en votre honneur. ||
|-
| 9 || CaravanBase || A3a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Des flingues, des flingues et encore des flingues. Rien que pour vous. ||
|-
| 10 || CaravanBase || A4a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Imaginez un peu comme ça doit être jouissif de tenir ça en main. ||
|-
| 11 || CaravanBase || A5a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Et les voilà ! Alors, ça vous en bouche un coin, hein ? ||
|-
| 12 || CaravanBase || B1a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Ah, partez pas si vite, on commençait juste à s'amuser. ||
|-
| 13 || CaravanBase || B2a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Vous vous moquez de moi, là ? Pfff, toujours pareil. ||
|-
| 14 || CaravanBase || B3a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Dans ce cas, je n'ai plus qu'à les vendre à quelqu'un d'autre. ||
|-
| 15 || CaravanBase || B4a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Bah, des clients, il y a en d'autres, vous savez. Comme toujours. ||
|-
| 16 || CaravanBase || X1a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Moins vous perdrez de temps à tergiverser, plus vous en aurez pour bousiller tout ce qui vous gêne. ||
|-
| 17 || CaravanBase || X2a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Bien sûr, j'ai toute la journée ! Andouille. ||
|-
| 18 || CaravanBase || X3a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Alors, vous vous décidez, oui ou non ? ||
|-
| 19 || CaravanBase || X4a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Bon, vous me les achetez, mes flingues ? S'il vous plaît. ||
|-
| 20 || CaravanBase || Y1a || Player Default: Quel genre d'articles vous avez ? || Si on peut l'armer et mettre des balles dedans, je le vends. Après, pour les dingues qui préfèrent se battre au contact, j'ai aussi des trucs qui tranchent ou qui cognent, bien sûr. ||
|-
| 21 || CaravanBase || Y1b || || Mais la mort qui vole plus vite que le mur du son... J'en ai les jambes en coton rien que d'y penser. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 22 || CaravanBase || || || Tout le monde veut ce que j'ai à vendre. ||
|-
| 23 || CaravanBase || || || Je vends du grabuge sous toutes ses formes. ||
|-
| 24 || CaravanBase || || || Armes, munitions et mort dans d'atroces souffrances, je vends tout. ||
|}
==CaravanTradePostCricket==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 25 || CaravanTradePostCricket || || || Y a que des fermiers, ici ? Ils veulent rien que des flingues de fortune et des munitions à la con. Où sont les dingues qui rêvent de s'offrir une mini-bombe atomique, hein ? ||
|}
==CIS_ChatWithNPC_X6==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 26 || CIS_ChatWithNPC_X6 || A1a || Companion: Ça fait longtemps que vous n'avez rien eu à signaler. || Vous savez ce que c'est. Des fois, c'est calme, c'est tout. ||
|-
| 27 || CIS_ChatWithNPC_X6 || A2a || Companion: Ça fait longtemps que vous n'avez rien eu à signaler. || J'avais beaucoup à faire en ce moment, mais si jamais je repère un synthétique en fuite, vous serez le premier averti. ||
|-
| 28 || CIS_ChatWithNPC_X6 || A3a || Companion: Ça fait longtemps que vous n'avez rien eu à signaler. || C'est peut-être parce que les chasseurs comme vous sont tellement efficaces qu'il ne reste plus de synthétiques à capturer. ||
|-
| 29 || CIS_ChatWithNPC_X6 || A4a || Companion: Ça fait longtemps que vous n'avez rien eu à signaler. || À vrai dire, je n'ai rien vu qui vaille la peine de vous en informer. ||
|-
| 30 || CIS_ChatWithNPC_X6 || A5a || Companion: Ça fait longtemps que vous n'avez rien eu à signaler. || C'est comme ça, c'est tout. Vous flanquez une peur bleue aux synthétiques en fuite, et maintenant, ils n'osent plus se montrer. ||
|-
| 31 || CIS_ChatWithNPC_X6 || A6a || Companion: Ça fait longtemps que vous n'avez rien eu à signaler. || Vous n'avez rien raté du tout, je vous jure. C'est d'un ennui mortel, par ici. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Cricket.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)