Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:25Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Sentry bot (Fallout 4)|name=sentry bot}}
==CreatureDialogueSentryBot==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || CreatureDialogueSentryBot || || || {Sound effects. Ignore for script} ||
|-
| 2 || CreatureDialogueSentryBot || || || {no text, hit sound} ||
|-
| 3 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code jaune. Recherche d'individus hostiles. ||
|-
| 4 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. Il est conseillé aux non-combattants de quitter la zone. Inspection de sécurité en cours. Risque d'emploi de la force létale sans sommation. ||
|-
| 5 || CreatureDialogueSentryBot || || || Aucun individu hostile détecté. Poursuite de l'inspection du périmètre. ||
|-
| 6 || CreatureDialogueSentryBot || || || Individu hostile détecté. Neutralisation lancée. ||
|-
| 7 || CreatureDialogueSentryBot || || || Feu à volonté. ||
|-
| 8 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. Individu hostile détecté. Emploi de la force létale autorisé pour toutes les unités. ||
|-
| 9 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace... Code vert. Repos. ||
|-
| 10 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code vert. Reprise du schéma de patrouille standard. ||
|-
| 11 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code vert. Inspection de sécurité annulé. ||
|-
| 12 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. Verrouillage de cible perdu. Lancement du schéma de recherche Delta-Sept. ||
|-
| 13 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. Verrouillage de cible perdu. La neutralisation par la force létale demeure l'objectif principal. ||
|-
| 14 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. Verrouillage de cible perdu. Individu hostile non neutralisé dans le périmètre. ||
|-
| 15 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code vert. Opération de neutralisation achevée. ||
|-
| 16 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code vert. Opération de sécurité réussie. Reprise du fonctionnement normal. ||
|-
| 17 || CreatureDialogueSentryBot || || || Individus hostiles neutralisés. Réparation immédiate des systèmes principaux recommandée pour assurer un fonctionnement optimal. ||
|-
| 18 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. La sécurité des non-combattants ne peut pas être garantie. ||
|-
| 19 || CreatureDialogueSentryBot || || || État de verrouillage de cible : rouge. Poursuite de l'inspection du périmètre. ||
|-
| 20 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. L'individu hostile est toujours libre de ses mouvements. Il est recommandé aux non-combattants de se mettre en lieu sûr. ||
|-
| 21 || CreatureDialogueSentryBot || || || État de verrouillage de cible : vert. Réengagement de la cible hostile. ||
|-
| 22 || CreatureDialogueSentryBot || || || Cible hostile détectée. État de verrouillage de cible : vert. ||
|-
| 23 || CreatureDialogueSentryBot || || || Verrouillage de cible effectué. Reprise de l'opération de neutralisation par force létale. ||
|-
| 24 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code vert. Périmètre sécurisé. Reprise des opérations standard. ||
|-
| 25 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code vert. Périmètre sécurisé. ||
|-
| 26 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code vert. Aucun individu hostile détecté. ||
|-
| 27 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code jaune. Intrusion potentielle dans le périmètre. Démarrage de la recherche. ||
|-
| 28 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. Présence possible d'individus hostiles dans le périmètre. Il est recommandé aux non-combattants de se mettre à l'abri jusqu'à sa sécurisation. ||
|-
| 29 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code jaune. Début de l'opération de neutralisation par emploi de la force létale. ||
|-
| 30 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code rouge. Feu à volonté. ||
|-
| 31 || CreatureDialogueSentryBot || || || Individu hostile détecté. La sécurité des non-combattants ne peut plus être garantie. ||
|-
| 32 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code rouge. Engagement de cible hostile. ||
|-
| 33 || CreatureDialogueSentryBot || || || Crime détecté. Les circuits judiciaires recommandent une application immédiate de la peine capitale. ||
|-
| 34 || CreatureDialogueSentryBot || || || Crime détecté. Application de la peine capitale. ||
|-
| 35 || CreatureDialogueSentryBot || || || Crime détecté. Consultation des circuits judiciaires... Condamnation à mort de l'auteur des faits. ||
|-
| 36 || CreatureDialogueSentryBot || || || Meurtre détecté. Les circuits judiciaires recommandent une application immédiate de la peine capitale. ||
|-
| 37 || CreatureDialogueSentryBot || || || Meurtre détecté. Application de la peine capitale. ||
|-
| 38 || CreatureDialogueSentryBot || || || Meurtre détecté. Consultation des circuits judiciaires... Condamnation à mort de l'auteur des faits. ||
|-
| 39 || CreatureDialogueSentryBot || || || {no text - holder for sound} ||
|-
| 40 || CreatureDialogueSentryBot || || || Attention. L'emploi de la force létale est autorisé. ||
|-
| 41 || CreatureDialogueSentryBot || || || Attention. Vous êtes sans autorisation dans une zone sécurisée. Emploi de la force létale imminent. ||
|-
| 42 || CreatureDialogueSentryBot || || || Attention. Vous avez pénétré dans une zone sécurisée. Risque d'emploi de la force létale sans sommation. ||
|-
| 43 || CreatureDialogueSentryBot || || || Attention. Quittez immédiatement la zone sécurisée ou vous risquez des tirs sans sommation. ||
|-
| 44 || CreatureDialogueSentryBot || || || Intrusion détectée ! ||
|-
| 45 || CreatureDialogueSentryBot || || || Analyse de menace : code vert. Repos. ||
|-
| 46 || CreatureDialogueSentryBot || || || Ajout de la cible à la matrice de menaces. ||
|-
| 47 || CreatureDialogueSentryBot || || || Nouvelle analyse achevée. Niveau de menace rouge. ||
|-
| 48 || CreatureDialogueSentryBot || || || N'interférez pas avec les opérations de sécurité. ||
|-
| 49 || CreatureDialogueSentryBot || || || Il est recommandé aux non-combattants de se tenir à l'écart des tirs. ||
|-
| 50 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte ! Panne système imminente. ||
|-
| 51 || CreatureDialogueSentryBot || || || Rapport d'état : code rouge. Panne du système principal imminente. Réparations ou renforts recommandés. ||
|-
| 52 || CreatureDialogueSentryBot || || || Rapport d'état : code jaune, en dégradation. La sécurité du périmètre ne peut plus être garantie. ||
|-
| 53 || CreatureDialogueSentryBot || || || Rapport d'état : code jaune. Les systèmes principaux ont subi des dégâts conséquents. Renforts recommandés. ||
|-
| 54 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. Emploi de la force létale en cours. La sécurité des non-combattants ne peut être garantie. ||
|-
| 55 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. Opération de sécurité en cours. Restez à l'écart du périmètre de sécurité. ||
|-
| 56 || CreatureDialogueSentryBot || || || Évaluation de la menace : cible principale presque neutralisée. En attente. ||
|-
| 57 || CreatureDialogueSentryBot || || || Évaluation de la menace : la cible principale a subi des dégâts critiques. Neutralisation imminente. ||
|-
| 58 || CreatureDialogueSentryBot || || || Évaluation de la menace : cible principale très endommagée. Poursuite de l'engagement. ||
|-
| 59 || CreatureDialogueSentryBot || || || Évaluation de la menace : la cible principale a été engagée, mais continue de faire preuve d'intentions hostiles. ||
|-
| 60 || CreatureDialogueSentryBot || || || Évaluation de la menace : la cible principale est en liberté et n'a pas été endommagée. Alerte recommandée sur l'ensemble du périmètre. ||
|-
| 61 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte ! Panne système imminente. ||
|-
| 62 || CreatureDialogueSentryBot || || || Rapport d'état : code rouge. Panne du système principal imminente. Réparations ou renforts recommandés. ||
|-
| 63 || CreatureDialogueSentryBot || || || Rapport d'état : code jaune, en dégradation. La sécurité du périmètre ne peut plus être garantie. ||
|-
| 64 || CreatureDialogueSentryBot || || || Rapport d'état : code jaune. Les systèmes principaux ont subi des dégâts conséquents. Renforts recommandés. ||
|-
| 65 || CreatureDialogueSentryBot || || || Rapport d'état : code vert. Tous les systèmes sont conformes aux paramètres de fonctionnement acceptables. ||
|-
| 66 || CreatureDialogueSentryBot || || || Feu à volonté. Il est conseillé aux non-combattants d'évacuer les lieux. ||
|-
| 67 || CreatureDialogueSentryBot || || || Attention. Individus hostiles dans le secteur. Neutralisation de la menace en cours. ||
|-
| 68 || CreatureDialogueSentryBot || || || Il est recommandé aux non-combattants de se tenir à l'écart des tirs. ||
|-
| 69 || CreatureDialogueSentryBot || || || Alerte. Individus hostiles dans le secteur. ||
|-
| 70 || CreatureDialogueSentryBot || || || Niveau de menace : rouge. ||
|-
| 71 || CreatureDialogueSentryBot || || || Systèmes d'armes verrouillés. ||
|-
| 72 || CreatureDialogueSentryBot || || || Engagement de cible hostile. ||
|-
| 73 || CreatureDialogueSentryBot || || || Verrouillage... ||
|-
| 74 || CreatureDialogueSentryBot || || || État de l'armement : activé. ||
|}
==MS09==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 75 || MS09 || || || Vous êtes sur une propriété privée. ||
|-
| 76 || MS09 || || || Circulez. Accès interdit au personnel non autorisé. ||
|-
| 77 || MS09 || || || Avertissement : je vous observe. ||
|-
| 78 || MS09 || || || Pelouse interdite. ||
|}
==DN116==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 79 || DN116 || A1a || || Séquence d'autodestruction terminée dans 3, 2, 1... ||
|-
| 80 || DN116 || A1a || || Lancement des procédures défensives. Vérification du protocole d'application pour les emplacements militaires à proximité ayant besoin d'assistance. || MilitaryBot: Intervention nécessaire à la station satellite Olivia de l'USAF. Démarrage du programme de navigation.
|-
| 81 || DN116 || A1a || MilitaryBot: Lancement des procédures défensives. Vérification du protocole d'application pour les emplacements militaires à proximité ayant besoin d'assistance. || Intervention nécessaire à la station satellite Olivia de l'USAF. Démarrage du programme de navigation. || MilitaryBot: Destination atteinte. Patrouille du périmètre.
|-
| 82 || DN116 || A2a || MilitaryBot: Lancement des procédures défensives. Vérification du protocole d'application pour les emplacements militaires à proximité ayant besoin d'assistance. || Intervention nécessaire au poste de contrôle de Boston Sud. Démarrage du programme de navigation. || MilitaryBot: Destination atteinte. Patrouille du périmètre.
|-
| 83 || DN116 || A3a || MilitaryBot: Lancement des procédures défensives. Vérification du protocole d'application pour les emplacements militaires à proximité ayant besoin d'assistance. || Intervention nécessaire à la station satellite de Revere. Démarrage du programme de navigation. || MilitaryBot: Destination atteinte. Patrouille du périmètre.
|-
| 84 || DN116 || A4a || MilitaryBot: Lancement des procédures défensives. Vérification du protocole d'application pour les emplacements militaires à proximité ayant besoin d'assistance. || Intervention nécessaire à Fort Hagen. Démarrage du programme de navigation. || MilitaryBot: Destination atteinte. Patrouille du périmètre.
|-
| 85 || DN116 || A1a || MilitaryBot: Intervention nécessaire à la station satellite Olivia de l'USAF. Démarrage du programme de navigation. || Destination atteinte. Patrouille du périmètre. ||
|-
| 86 || DN116 || A1a || || Mise sous tension. Activation de l'IA. Analyse des protocoles et des règles de combat. || MilitaryBot: Objectif actuel : patrouiller la zone immédiate et neutraliser les cibles hostiles susceptibles de menacer l'armée ou les citoyens des États-Unis.
|-
| 87 || DN116 || A1a || MilitaryBot: Objectif actuel : patrouiller la zone immédiate et neutraliser les cibles hostiles susceptibles de menacer l'armée ou les citoyens des États-Unis. || Objectif actuel : patrouiller la zone immédiate et neutraliser les cibles hostiles susceptibles de menacer l'armée ou les citoyens des États-Unis. ||
|-
| 88 || DN116 || A2a || MilitaryBot: Objectif actuel : patrouiller la zone immédiate et neutraliser les cibles hostiles susceptibles de menacer l'armée ou les citoyens des États-Unis. || À tous les citoyens, veuillez quitter la zone et vous abriter. Probabilité de dégâts collatéraux : 95,23 %. ||
|-
| 89 || DN116 || A3a || MilitaryBot: Objectif actuel : patrouiller la zone immédiate et neutraliser les cibles hostiles susceptibles de menacer l'armée ou les citoyens des États-Unis. || À tous les citoyens, gardez votre calme. Tout comportement inattendu risque de provoquer une action défensive inutile pouvant entraîner des blessures ou la mort. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

CreatureDialogueSentryBot.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)