Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:25Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Protectron (Fallout 4)|name=protectron|in ''[[Fallout 4]]''}}
==CreatureDialogueProtectron==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || CreatureDialogueProtectron || A || || Bonjour. Veuillez présenter votre jeton de métro. || SubwaySteward: Tous les passagers doivent être munis de jetons de métro. Puis-je voir le vôtre ?
|-
| 2 || CreatureDialogueProtectron || A1a || || Tous les passagers doivent être munis de jetons de métro. Puis-je voir le vôtre ? || SubwaySteward: Dernier avertissement. Présentez un jeton de métro. Vous avez cinq secondes pour obtempérer.
|-
| 3 || CreatureDialogueProtectron || A1a || SubwaySteward: Tous les passagers doivent être munis de jetons de métro. Puis-je voir le vôtre ? || Dernier avertissement. Présentez un jeton de métro. Vous avez cinq secondes pour obtempérer. || SubwaySteward: Comportement délinquant confirmé. Expulsion du contrevenant.
|-
| 4 || CreatureDialogueProtectron || A1a || SubwaySteward: Dernier avertissement. Présentez un jeton de métro. Vous avez cinq secondes pour obtempérer. || Comportement délinquant confirmé. Expulsion du contrevenant. ||
|-
| 5 || CreatureDialogueProtectron || A || || Jeton reçu. Merci d'avoir choisi le métro historique de Boston. ||
|-
| 6 || CreatureDialogueProtectron || A || || Jeton introuvable. Veuillez présenter un jeton de métro. ||
|-
| 7 || CreatureDialogueProtectron || || || Tuer. Tuer. Tuer. ||
|-
| 8 || CreatureDialogueProtectron || || || Le sujet semble être décédé. ||
|-
| 9 || CreatureDialogueProtectron || || || Vos signes vitaux sont inquiétants. Avez-vous besoin d'aide ? ||
|-
| 10 || CreatureDialogueProtectron || || || Le patient semble avoir besoin d'un médecin légiste. ||
|-
| 11 || CreatureDialogueProtectron || || || ||
|-
| 12 || CreatureDialogueProtectron || || || ||
|-
| 13 || CreatureDialogueProtectron || || || Recherche d'individus hostiles. ||
|-
| 14 || CreatureDialogueProtectron || || || Cette zone est vide. Poursuite du protocole de recherche. ||
|-
| 15 || CreatureDialogueProtectron || || || Sortez à découvert et identifiez-vous. Les citoyens respectueux de la loi n'ont rien à craindre. ||
|-
| 16 || CreatureDialogueProtectron || || || Cible hostile identifiée. ||
|-
| 17 || CreatureDialogueProtectron || || || Plus un geste. ||
|-
| 18 || CreatureDialogueProtectron || || || Lancement de l'attaque contre la cible hostile. ||
|-
| 19 || CreatureDialogueProtectron || || || C'est bon. ||
|-
| 20 || CreatureDialogueProtectron || || || Zone sécurisée. ||
|-
| 21 || CreatureDialogueProtectron || || || Fausse alerte. Repos. ||
|-
| 22 || CreatureDialogueProtectron || || || N'essayez pas de fuir. Je vais vous identifier et vous punir. ||
|-
| 23 || CreatureDialogueProtectron || || || Le fugitif tente d'échapper à la capture. Début de la poursuite. ||
|-
| 24 || CreatureDialogueProtectron || || || Démarrage de la recherche de cible hostile. ||
|-
| 25 || CreatureDialogueProtectron || || || Situation... normale. La loi et l'ordre ont été rétablis. ||
|-
| 26 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention, citoyens. Vous pouvez maintenant reprendre vos activités habituelles. ||
|-
| 27 || CreatureDialogueProtectron || || || La loi et l'ordre ont triomphé. ||
|-
| 28 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention. Individu dangereux en fuite. Ne pas tenter de l'appréhender. ||
|-
| 29 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention. L'individu en fuite doit être considéré comme armé et dangereux. ||
|-
| 30 || CreatureDialogueProtectron || || || Poursuite de la recherche de l'individu en fuite. ||
|-
| 31 || CreatureDialogueProtectron || || || Individu en fuite localisé. Début de l'attaque. ||
|-
| 32 || CreatureDialogueProtectron || || || Votre tentative de fuite ne fait qu'aggraver votre cas. ||
|-
| 33 || CreatureDialogueProtectron || || || N'essayez plus de vous échapper, contrevenant. ||
|-
| 34 || CreatureDialogueProtectron || || || L'individu hostile a pris la fuite. Envoi de sa description aux forces de l'ordre compétentes. ||
|-
| 35 || CreatureDialogueProtectron || || || L'individu en fuite a échappé aux poursuites. Sa capture est désormais de la compétence des forces de l'ordre. ||
|-
| 36 || CreatureDialogueProtectron || || || Fouille terminée. Aucun individu hostile détecté. Fin de l'alerte. ||
|-
| 37 || CreatureDialogueProtectron || || || Intrus, identifiez-vous. ||
|-
| 38 || CreatureDialogueProtectron || || || Détection d'un intrus non identifié. Début de la recherche. ||
|-
| 39 || CreatureDialogueProtectron || || || Approchez et identifiez-vous. Aucun mal ne sera fait aux citoyens respectueux de la loi. ||
|-
| 40 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention. Ceci est maintenant une zone de combat. Vous risquez des blessures ou la mort si vous restez ici. Cette annonce est une obligation légale. ||
|-
| 41 || CreatureDialogueProtectron || || || Ne tentez pas de fuir. La justice sera rendue rapidement et équitablement. ||
|-
| 42 || CreatureDialogueProtectron || || || Cible hostile détectée. ||
|-
| 43 || CreatureDialogueProtectron || || || Ne restez pas ici. Le tir est désormais librement autorisé dans cette zone. ||
|-
| 44 || CreatureDialogueProtectron || || || Début d'utilisation légale de la force létale. ||
|-
| 45 || CreatureDialogueProtectron || || || Comportement antisocial détecté. ||
|-
| 46 || CreatureDialogueProtectron || || || Tout comportement délictueux sera puni. ||
|-
| 47 || CreatureDialogueProtectron || || || Aucun comportement antisocial ne sera toléré. ||
|-
| 48 || CreatureDialogueProtectron || || || Reddition... acceptée. ||
|-
| 49 || CreatureDialogueProtectron || || || Une condamnation à mort pour meurtre a été prononcée contre vous. ||
|-
| 50 || CreatureDialogueProtectron || || || Halte, contrevenant ! Je prononce contre vous une condamnation à mort pour meurtre. ||
|-
| 51 || CreatureDialogueProtectron || || || Début de l'application de la sanction pour meurtre. ||
|-
| 52 || CreatureDialogueProtectron || || || C'est du vol. Le vol est interdit. ||
|-
| 53 || CreatureDialogueProtectron || || || Veuillez lever les mains en l'air et vous préparer à une sanction disciplinaire. ||
|-
| 54 || CreatureDialogueProtectron || || || Détection de collecte de biens sans autorisation. ||
|-
| 55 || CreatureDialogueProtectron || || || Intrus, sachez que la force létale sera employée contre vous sans nouvel avertissement. ||
|-
| 56 || CreatureDialogueProtectron || || || Quittez immédiatement la zone interdite. Aucune autre sommation n'est requise. ||
|-
| 57 || CreatureDialogueProtectron || || || Cette zone est interdite au public. Si vous ne partez pas immédiatement, la force létale sera utilisée contre vous. ||
|-
| 58 || CreatureDialogueProtectron || || || Vous commettez une violation de propriété. Sachez que la force létale peut être utilisée contre vous. ||
|-
| 59 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention, vous êtes dans une propriété privée. Partez immédiatement. ||
|-
| 60 || CreatureDialogueProtectron || || || Cette zone est interdite au public. ||
|-
| 61 || CreatureDialogueProtectron || || || Réponse avec usage de la force létale. ||
|-
| 62 || CreatureDialogueProtectron || || || Dégagez ! ||
|-
| 63 || CreatureDialogueProtectron || || || Toute poursuite de la résistance est illégale. ||
|-
| 64 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention. Panne système imminente. ||
|-
| 65 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention. Réparations urgentes requises. ||
|-
| 66 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention. Impossible de garantir le fonctionnement. Veuillez contacter immédiatement un réparateur agréé. ||
|-
| 67 || CreatureDialogueProtectron || || || Détection de plusieurs cibles hostiles. Renforts demandés. ||
|-
| 68 || CreatureDialogueProtectron || || || Aucune violence ne sera tolérée. ||
|-
| 69 || CreatureDialogueProtectron || || || Engagement de cible hostile. ||
|-
| 70 || CreatureDialogueProtectron || || || Engagement de cible hostile. ||
|-
| 71 || CreatureDialogueProtectron || || || Votre violation du Code pénal de Boston a été notée. ||
|-
| 72 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention : cette unité n'est pas tenue de respecter le serment d'Hippocrate. ||
|-
| 73 || CreatureDialogueProtectron || || || Citoyens respectueux de la loi, veuillez quitter le secteur. ||
|-
| 74 || CreatureDialogueProtectron || || || Veuillez vous mettre à l'abri jusqu'à ce que tout danger ait été éliminé. ||
|-
| 75 || CreatureDialogueProtectron || || || Ne vous alarmez pas. L'ordre sera bientôt rétabli. Merci de patienter. ||
|-
| 76 || CreatureDialogueProtectron || || || Votre coopération est requise. ||
|-
| 77 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention. Individus hostiles dans le secteur. ||
|-
| 78 || CreatureDialogueProtectron || || || Veuillez quitter le secteur jusqu'à ce que l'ordre ait été rétabli. ||
|-
| 79 || CreatureDialogueProtectron || || || Aucune violence ne sera tolérée. ||
|-
| 80 || CreatureDialogueProtectron || || || Emploi légal de la force létale en cours. Il est conseillé aux citoyens de quitter le secteur. ||
|-
| 81 || CreatureDialogueProtectron || || || Ne vous alarmez pas. La loi et l'ordre seront bientôt rétablis. ||
|-
| 82 || CreatureDialogueProtectron || || || Pour votre sécurité, mettez-vous à l'abri jusqu'à ce que le contrevenant ait été maîtrisé. ||
|-
| 83 || CreatureDialogueProtectron || || || Détection de plusieurs cibles hostiles. Renforts demandés. ||
|-
| 84 || CreatureDialogueProtectron || || || Engagement de plusieurs individus hostiles. ||
|-
| 85 || CreatureDialogueProtectron || || || Engagement de plusieurs individus hostiles en cours. Veuillez rester à l'écart de la zone de combat. ||
|-
| 86 || CreatureDialogueProtectron || || || Baissez vos armes et soumettez-vous à l'autorité. ||
|-
| 87 || CreatureDialogueProtectron || || || Il s'agit d'un emploi légal de la force létale. Veuillez transmettre vos réclamations aux forces de l'ordre locales. ||
|-
| 88 || CreatureDialogueProtectron || || || Toute poursuite de la résistance est illégale. ||
|-
| 89 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention. Panne système imminente. ||
|-
| 90 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention. Réparations urgentes requises. ||
|-
| 91 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention. Impossible de garantir le fonctionnement. Veuillez contacter immédiatement un réparateur agréé. ||
|-
| 92 || CreatureDialogueProtectron || || || Calcul des probabilités de réussite... 80 %. ||
|-
| 93 || CreatureDialogueProtectron || || || Calcul des probabilités de réussite... 50 %. ||
|-
| 94 || CreatureDialogueProtectron || || || Calcul des probabilités de réussite... 20 %. ||
|-
| 95 || CreatureDialogueProtectron || || || Calcul des probabilités de réussite... Inférieures à 5 %. Votre sécurité ne peut plus être garantie. ||
|-
| 96 || CreatureDialogueProtectron || || || Le premier métro américain fut construit à Boston en 1897. ||
|-
| 97 || CreatureDialogueProtectron || || || L'objet que vous avez en main présente des risques d'incendie. Veuillez vous en débarrasser. ||
|-
| 98 || CreatureDialogueProtectron || || || N'empêchez pas l'ouverture ou la fermeture des portes du métro. ||
|-
| 99 || CreatureDialogueProtectron || || || Ne restez pas là. ||
|-
| 100 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention, interférer avec la tâche d'un robot représentant de l'ordre est un crime. ||
|-
| 101 || CreatureDialogueProtectron || || || En cas de blessure, veuillez rester calme. ||
|-
| 102 || CreatureDialogueProtectron || || || Votre respect de la réglementation concernant le port du casque a été noté. Merci de votre coopération. ||
|-
| 103 || CreatureDialogueProtectron || || || Le port du casque est obligatoire sur le chantier. Veuillez mettre votre casque. ||
|-
| 104 || CreatureDialogueProtectron || || || Il s'est passé zéro jour depuis le dernier incident sur ce chantier. ||
|-
| 105 || CreatureDialogueProtectron || || || Attention, violation syndicale détectée. La dernière pause a été prise il y a 9999 heures. ||
|-
| 106 || CreatureDialogueProtectron || || || Les passagers sont priés de préparer leurs jetons de métro. ||
|-
| 107 || CreatureDialogueProtectron || || || Protéger et servir. ||
|-
| 108 || CreatureDialogueProtectron || || || {no text, sound of Protectron dying} ||
|-
| 109 || CreatureDialogueProtectron || || || {no text, sound of Protectron getting hit} ||
|}
==DNMasterQuest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 8 || DNMasterQuest || A1a || || Activation. Protectron au rapport ! ||
|-
| 9 || DNMasterQuest || A1a || || Désactivation. Unité hors tension. ||
|-
| 10 || DNMasterQuest || A1a || || Signal de désactivation reçu. Renvoi de l'unité au poste de chargement. ||
|-
| 11 || DNMasterQuest || A1a || defaultProtectronVIPescort: Bonjour. Je serai votre garde du corps personnel pendant la visite de Nom de la zone opérationnelle. || Fin de l'escorte. Bonne journée, Nom du VIP. C'était un plaisir de vous servir. ||
|-
| 12 || DNMasterQuest || A1a || || Tâche reçue : escorter un VIP. || defaultProtectronVIPescort: Bonjour. Je serai votre garde du corps personnel pendant la visite de Nom de la zone opérationnelle.
|-
| 13 || DNMasterQuest || A1a || defaultProtectronVIPescort: Tâche reçue : escorter un VIP. || Bonjour. Je serai votre garde du corps personnel pendant la visite de Nom de la zone opérationnelle. || defaultProtectronVIPescort: Fin de l'escorte. Bonne journée, Nom du VIP. C'était un plaisir de vous servir.
|}
==DialogueMS11==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueMS11 || || || Rien à signaler. ||
|-
| 2 || DialogueMS11 || || || En patrouille. ||
|-
| 3 || DialogueMS11 || || || Alerte. Cycle de maintenance en retard. ||
|-
| 4 || DialogueMS11 || || || Je défends le Constitution. ||
|-
| 5 || DialogueMS11 || || || Ohé du bateau. Cette unité est en patrouille. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

CreatureDialogueProtectron.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)