Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:25Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Mister Handy (Fallout 4)|name=Mister Handy}}
==CreatureDialogueMrHandy==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || CreatureDialogueMrHandy || || || Ce n'est que moi. Il n'y a rien à craindre. ||
|-
| 2 || CreatureDialogueMrHandy || || || Quelqu'un de sale et de peu recommandable, à mon avis. ||
|-
| 3 || CreatureDialogueMrHandy || || || Par ici, petit-petit-petit ! ||
|-
| 4 || CreatureDialogueMrHandy || || || Comme si je savais quoi faire si je trouvais quelque chose... ||
|-
| 5 || CreatureDialogueMrHandy || || || Pourquoi ne pas laisser le robot s'en occuper... ||
|-
| 6 || CreatureDialogueMrHandy || || || Je vais regarder par ici, maintenant. ||
|-
| 7 || CreatureDialogueMrHandy || || || Vous n'avez rien entendu ? Je dois me battre avec vous, maintenant. Super... ||
|-
| 8 || CreatureDialogueMrHandy || || || C'est reparti pour un tour... ||
|-
| 9 || CreatureDialogueMrHandy || || || Oh, parfait. Vous êtes là. ||
|-
| 10 || CreatureDialogueMrHandy || || || Il faut vraiment être stupide pour ne pas réussir à m'échapper. ||
|-
| 11 || CreatureDialogueMrHandy || || || Oh, retour aux corvées quotidiennes. ||
|-
| 12 || CreatureDialogueMrHandy || || || C'est bien ce que je pensais. Il n'y avait rien. ||
|-
| 13 || CreatureDialogueMrHandy || || || Ce que c'est pénible. Content que ce soit terminé. ||
|-
| 14 || CreatureDialogueMrHandy || || || Tout ce dont je rêvais. Traîner à la recherche de quelque chose qui veut me mettre en miettes... ||
|-
| 15 || CreatureDialogueMrHandy || || || Il faut jouer à cache-cache, maintenant ? ||
|-
| 16 || CreatureDialogueMrHandy || || || Prêt ou pas, me voilà. ||
|-
| 17 || CreatureDialogueMrHandy || || || C'est un bon début. Continuez à fuir et nous en resterons là. ||
|-
| 18 || CreatureDialogueMrHandy || || || Enfin un peu de paix et de tranquillité. ||
|-
| 19 || CreatureDialogueMrHandy || || || Bon, voilà qui est fait. ||
|-
| 20 || CreatureDialogueMrHandy || || || C'est assez d'agitation pour la journée. ||
|-
| 21 || CreatureDialogueMrHandy || || || Ce n'est pas très fair-play de votre part. ||
|-
| 22 || CreatureDialogueMrHandy || || || Cela ne ressemble guère aux règles du marquis de Queensbury, ne trouvez-vous pas ? ||
|-
| 23 || CreatureDialogueMrHandy || || || Vous allez payer pour ça, ordure ! ||
|-
| 24 || CreatureDialogueMrHandy || || || C'est bon. On ne va pas en faire un plat. ||
|-
| 25 || CreatureDialogueMrHandy || || || Mon Dieu ! Un meurtre ! ||
|-
| 26 || CreatureDialogueMrHandy || || || Je suppose qu'il va falloir que je fasse quelque chose. ||
|-
| 27 || CreatureDialogueMrHandy || || || Pourquoi ai-je droit à tous les truands ? ||
|-
| 28 || CreatureDialogueMrHandy || || || Vous aviez vraiment besoin de ça ? ||
|-
| 29 || CreatureDialogueMrHandy || || || Les gens que je me vois contraint de servir ces temps-ci sont de plus en plus atterrants. ||
|-
| 30 || CreatureDialogueMrHandy || || || *soupir* Pourquoi faut-il que vous recouriez à la violence, vous autres humains ? ||
|-
| 31 || CreatureDialogueMrHandy || || || Et qui va devoir nettoyer tout ce sang ? Moi, bien sûr... ||
|-
| 32 || CreatureDialogueMrHandy || || || Ohh. Ouiii... Tapons tous sur le robot... ||
|-
| 33 || CreatureDialogueMrHandy || || || Mon Dieu, si j'avais des mains, je vous étranglerais jusqu'à la mort ! ||
|-
| 34 || CreatureDialogueMrHandy || || || Pour la reine et la patrie ! ||
|-
| 35 || CreatureDialogueMrHandy || || || Vous avez insulté mon honneur. Cela réclame votre mort ! ||
|-
| 36 || CreatureDialogueMrHandy || || || Ne bougez plus ! ||
|-
| 37 || CreatureDialogueMrHandy || || || Prenez ça ! ||
|-
| 38 || CreatureDialogueMrHandy || || || Comment osez-vous, monsieur ? ||
|-
| 39 || CreatureDialogueMrHandy || || || Comment osez-vous, madame ? ||
|-
| 42 || CreatureDialogueMrHandy || || || Monsieur ? ||
|-
| 43 || CreatureDialogueMrHandy || || || Madame ? ||
|-
| 44 || CreatureDialogueMrHandy || || || Bonjour. ||
|-
| 45 || CreatureDialogueMrHandy || || || Bien le bonjour. ||
|}
==DialogueMS11==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueMS11 || || || Rien à signaler. ||
|-
| 2 || DialogueMS11 || || || En patrouille. ||
|-
| 3 || DialogueMS11 || || || Alerte. Cycle de maintenance en retard. ||
|-
| 4 || DialogueMS11 || || || Je défends le Constitution. ||
|-
| 5 || DialogueMS11 || || || Ohé du bateau. Cette unité est en patrouille. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

CreatureDialogueMrHandy.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)