Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:25Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Mister Gutsy (Fallout 4)|name=Mister Gutsy}}
==CreatureDialogueMrGutsy==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Je suis impatient de vous trouver pour vous tuer au nom de l'Oncle Sam. ||
|-
| 2 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous voulez jouer avec moi, c'est ça ? ||
|-
| 3 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Je commence à m'énerver. Ce n'est jamais une bonne idée de m'énerver. ||
|-
| 4 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous croyez que je ne vous trouverai pas ? ||
|-
| 5 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Approchez et identifiez-vous ! ||
|-
| 6 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous avez peur ? Vous feriez bien, parce que je vais vous botter le cul quand je vous trouverai ! ||
|-
| 7 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Puisque vous n'avez pas envie de rendre service à tout le monde en vous tuant, il va falloir que je m'en occupe. ||
|-
| 8 || CreatureDialogueMrGutsy || || || On dirait que c'est mon jour de chance. ||
|-
| 9 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Merci de m'avoir fait ce plaisir ! Feu ! ||
|-
| 10 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Tuez cette ordure ! ||
|-
| 11 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous allez faire connaissance avec l'US Army ! ||
|-
| 12 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous allez apprendre ce que l'Oncle Sam réserve aux saloperies de communistes ! ||
|-
| 13 || CreatureDialogueMrGutsy || || || J'adore un peu de détente aux frais de l'Oncle Sam. ||
|-
| 14 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Fausse alerte. Repos, tout le monde. ||
|-
| 15 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Une autre belle journée dans l'US Army. ||
|-
| 16 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Retrouvez l'ennemi, nom de Dieu ! ||
|-
| 17 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Qui a une cible ? ||
|-
| 18 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Que quelqu'un me trouve une cible à abattre ! ||
|-
| 19 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Une autre belle journée dans l'US Army ! ||
|-
| 20 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Tout le monde à la douche ! ||
|-
| 21 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Voilà comment on fait dans l'US Army ! Hoo-ah ! ||
|-
| 22 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Voilà comment on fait dans la Confrérie de l'Acier ! Hoo-ah ! ||
|-
| 23 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Allez, les gars, il me faut une cible ! ||
|-
| 24 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Qui a une cible ? ||
|-
| 25 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Tu ferais bien de te tirer, saloperie de coco ! ||
|-
| 26 || CreatureDialogueMrGutsy || || || J'aurai ta peau, misérable ! ||
|-
| 27 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous pouvez courir, mais pas vous cacher ! ||
|-
| 28 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Tu ne pourras pas te cacher, vermine communiste ! ||
|-
| 29 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Ce champ de bataille est désormais contrôlé par l'Oncle Sam ! ||
|-
| 30 || CreatureDialogueMrGutsy || || || L'ennemi s'est replié devant la puissance de l'US Army. ||
|-
| 31 || CreatureDialogueMrGutsy || || || L'ennemi a fui devant la toute-puissance de la Confrérie de l'Acier. ||
|-
| 32 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Une manœuvre classique de poule mouillée communiste. ||
|-
| 33 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Qui veut mon pied où je pense ? ||
|-
| 34 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Allez, on se bouge. Je veux qu'on fouille cet endroit du sol au plafond. ||
|-
| 35 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Quelqu'un a besoin de se faire botter le cul ? ||
|-
| 36 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Chaque jour est une belle journée pour mourir ! ||
|-
| 37 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens ! ||
|-
| 38 || CreatureDialogueMrGutsy || || || On est prêt à mourir pour son pays, saleté de communiste ? ||
|-
| 39 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Recommencez ça et je vous botte le cul tellement loin que vous allez cracher du cirage ! ||
|-
| 40 || CreatureDialogueMrGutsy || || || C'est quoi, votre dysfonctionnement majeur, fumier ? ||
|-
| 41 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous me rendez malade, vermine. ||
|-
| 42 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous êtes la pire ordure communiste que j'aie jamais vue. ||
|-
| 43 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous avez l'air d'avoir besoin de travaux pratiques en démocratie ! ||
|-
| 44 || CreatureDialogueMrGutsy || || || J'ai un message personnel de la part de l'Oncle Sam ! ||
|-
| 45 || CreatureDialogueMrGutsy || || || J'ai un message personnel de la part de l'Aîné Maxson ! ||
|-
| 46 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous n'aviez pas vu que j'avais des yeux derrière la tête ? ||
|-
| 47 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Tu n'as aucun respect pour la propriété privée, sale petite vipère communiste ? ||
|-
| 48 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Je croyais avoir vu toutes les conneries imaginables, mais vous venez de relever le niveau. Félicitations. ||
|-
| 49 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous feriez mieux de quitter ce secteur avant que je vous déclare ennemi des États-Unis. ||
|-
| 50 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Cette zone est sous la protection de l'US Army. Quittez les lieux ou préparez-vous à vous défendre. ||
|-
| 51 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vous n'avez pas le droit d'être ici. Ne me donnez pas de prétexte pour utiliser mon arme contre vous. ||
|-
| 52 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Bien essayé, sale communiste ! ||
|-
| 53 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Bien essayé, sale défenseur des synthétiques ! ||
|-
| 54 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Qu'est-ce que tu dis de ça, coco de ta mère ! ||
|-
| 55 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Bouffe mon poing, saloperie de communiste ! ||
|-
| 56 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Bouffe mon poing, sale défenseur des synthétiques ! ||
|-
| 57 || CreatureDialogueMrGutsy || || || C'est un sale jour pour mourir, coco ! ||
|-
| 58 || CreatureDialogueMrGutsy || || || La douleur n'est que la faiblesse qui quitte le corps ! ||
|-
| 59 || CreatureDialogueMrGutsy || || || On est prêt à crever pour sa patrie ? ||
|-
| 60 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Ce que je préfère le plus, c'est amener un crétin d'ennemi à mourir pour sa patrie. ||
|-
| 61 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Qu'est-ce qu'il y a, tafiole rouge ? Tu fatigues ? ||
|-
| 62 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Allez, les gars, foutez-leur dessus ! ||
|-
| 63 || CreatureDialogueMrGutsy || || || On est durs ! On est méchants ! ||
|-
| 64 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Vive les produits américains ! ||
|-
| 65 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Pas de reddition ! ||
|-
| 66 || CreatureDialogueMrGutsy || || || C'est tout ce que tu sais faire ? ||
|-
| 67 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Je commence à peine à m'échauffer ! Hoo-ah ! ||
|-
| 68 || CreatureDialogueMrGutsy || || || J'aime l'odeur du plasma au petit matin ! ||
|-
| 69 || CreatureDialogueMrGutsy || || || J'ai un message personnel de la part de l'Oncle Sam ! ||
|-
| 70 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Fuir ne fait que prolonger la souffrance ! ||
|-
| 71 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Tuez-les tous ! Dieu comprendra. ||
|-
| 72 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Là, ça commence à m'énerver. ||
|-
| 73 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Avec la Confrérie, la technologie est en bonnes mains. Je suis bien placé pour le savoir. ||
|-
| 74 || CreatureDialogueMrGutsy || || || L'Institut donne le libre arbitre aux machines ? Ma programmation trouve que c'est monstrueux ! ||
|-
| 75 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Quand il s'agit de libérer le Commonwealth, la fin justifie les moyens. ||
|-
| 76 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Cette science ne va pas comprendre ce qui lui arrive ! ||
|-
| 77 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Ce n'est pas tous les jours qu'un paladin nous rend visite. ||
|-
| 78 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Votre grade est peut-être supérieur au mien, mais je vous prierai de ne pas toucher aux expériences, monsieur. ||
|-
| 79 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Votre grade est peut-être supérieur au mien, mais je vous prierai de ne pas toucher aux expériences, madame. ||
|-
| 80 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Ce n'est pas tous les jours que nous avons droit à la visite d'une sentinelle, ici. ||
|-
| 81 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Pas maintenant, monsieur. J'ai des expériences à mener. ||
|-
| 82 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Pas maintenant, madame. J'ai des expériences à mener. ||
|-
| 83 || CreatureDialogueMrGutsy || || || Est-ce que j'ai l'air d'avoir le temps de faire la causette ? ||
|-
| 84 || CreatureDialogueMrGutsy || || || {no text, sound of Mr Gutsy dying} ||
|-
| 85 || CreatureDialogueMrGutsy || || || {no text, sound of Mr. Gutsy getting hit} ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

CreatureDialogueMrGutsy.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)