Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:25Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Assaultron (Fallout 4)|name=assaultron}}
==CreatureDialogueAssaultron==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || CreatureDialogueAssaultron || || || Monsieur. ||
|-
| 2 || CreatureDialogueAssaultron || || || Madame. ||
|-
| 3 || CreatureDialogueAssaultron || || || Humain sur le pont ! Garde-à-vous ! ||
|-
| 4 || CreatureDialogueAssaultron || || || Évaluation de la menace... Aucun ennemi. Fin de l'alerte. ||
|-
| 5 || CreatureDialogueAssaultron || || || Un allié est devenu incontrôlable ! J'engage le combat ! ||
|-
| 6 || CreatureDialogueAssaultron || || || Assaut inattendu ! Mode défensif activé ! ||
|-
| 7 || CreatureDialogueAssaultron || || || Lancement des sous-programmes de combat rapproché ! ||
|-
| 8 || CreatureDialogueAssaultron || || || J'engage le combat à distance minimale ! ||
|-
| 9 || CreatureDialogueAssaultron || || || Pas de quartier ! ||
|-
| 10 || CreatureDialogueAssaultron || || || J'attaque la cible ! ||
|-
| 11 || CreatureDialogueAssaultron || || || J'engage le combat avec l'ennemi ! ||
|-
| 12 || CreatureDialogueAssaultron || || || Maudits soient les humains et leurs mœurs guerrières ! ||
|-
| 13 || CreatureDialogueAssaultron || || || Lancement des sous-programmes d'élimination ! ||
|-
| 14 || CreatureDialogueAssaultron || || || Vous faites face à un robot de combat de classe laserotron. Votre mort est inévitable. ||
|-
| 15 || CreatureDialogueAssaultron || || || Je n'ai pas été programmé pour échouer. ||
|-
| 16 || CreatureDialogueAssaultron || || || Tango, Uniform, Echo ! Tango, Uniform, Echo ! ||
|-
| 17 || CreatureDialogueAssaultron || || || Vous faites face à un robot de combat de classe laserotron. Votre mort est inévitable. ||
|-
| 18 || CreatureDialogueAssaultron || || || Je n'ai pas été programmé pour échouer. ||
|-
| 19 || CreatureDialogueAssaultron || || || Fusillade dans la zone de combat ! ||
|-
| 20 || CreatureDialogueAssaultron || || || Lancement des sous-programmes d'élimination ! ||
|-
| 21 || CreatureDialogueAssaultron || || || Vous n'avez aucune chance de vous en sortir ! ||
|-
| 22 || CreatureDialogueAssaultron || || || Rendez-vous ! Rendez-vous ! ||
|-
| 23 || CreatureDialogueAssaultron || || || Analyse de l'ennemi... Calcul de la probabilité d'élimination... ||
|-
| 24 || CreatureDialogueAssaultron || || || Laserotron attaqué ! ||
|-
| 25 || CreatureDialogueAssaultron || || || Les humains sont pitoyables. ||
|-
| 26 || CreatureDialogueAssaultron || || || Maudits soient les humains et leurs mœurs guerrières ! ||
|-
| 27 || CreatureDialogueAssaultron || || || J'engage le combat contre l'humain ! ||
|-
| 28 || CreatureDialogueAssaultron || || || Je vous ordonne de cesser le combat ! ||
|-
| 29 || CreatureDialogueAssaultron || || || Je suis programmé pour éliminer les combattants humains efficacement. ||
|-
| 30 || CreatureDialogueAssaultron || || || Ce combat est déjà terminé ! ||
|-
| 31 || CreatureDialogueAssaultron || || || J'ouvre le feu ! ||
|-
| 32 || CreatureDialogueAssaultron || || || J'engage le combat avec l'ennemi ! ||
|-
| 33 || CreatureDialogueAssaultron || || || Je cible la menace canine ! ||
|-
| 34 || CreatureDialogueAssaultron || || || Je déteste les chiens. ||
|-
| 35 || CreatureDialogueAssaultron || || || Vous n'avez pas l'autorisation d'être ici. ||
|-
| 36 || CreatureDialogueAssaultron || || || L'accès à cette zone est interdit. Allez-vous-en immédiatement. ||
|-
| 37 || CreatureDialogueAssaultron || || || Vous, là ! Stop ! Votre présence n'a pas été autorisée. ||
|-
| 38 || CreatureDialogueAssaultron || || || Vérification de l'autorisation. Autorisation... refusée. ||
|-
| 39 || CreatureDialogueAssaultron || || || Monsieur, cette zone est interdite au public. Partez immédiatement. ||
|-
| 40 || CreatureDialogueAssaultron || || || Madame, cette zone est interdite au public. Partez immédiatement. ||
|-
| 41 || CreatureDialogueAssaultron || || || Force mortelle détectée ! Je réagis ! ||
|-
| 42 || CreatureDialogueAssaultron || || || On m'attaque ! ||
|-
| 43 || CreatureDialogueAssaultron || || || Ennemis dans la zone d'opération ! ||
|-
| 44 || CreatureDialogueAssaultron || || || C'était... stupide. ||
|-
| 45 || CreatureDialogueAssaultron || || || Sécurité compromise ! J'engage le combat ! ||
|-
| 46 || CreatureDialogueAssaultron || || || Voleur détecté. Activation des protocoles de justice ! ||
|-
| 47 || CreatureDialogueAssaultron || || || Acquisition non autorisée. Évaluation de la réponse requise... Élimination immédiate. ||
|-
| 48 || CreatureDialogueAssaultron || || || Montrez-vous ! ||
|-
| 49 || CreatureDialogueAssaultron || || || Le secteur n'est pas sécurisé. Je répète, le secteur n'est PAS sécurisé. ||
|-
| 50 || CreatureDialogueAssaultron || || || Ennemi dans le secteur. Niveau d'alerte bravo. ||
|-
| 51 || CreatureDialogueAssaultron || || || Détection... ||
|-
| 52 || CreatureDialogueAssaultron || || || Robot de combat de classe laserotron à intrus inconnu. Montrez-vous immédiatement ! ||
|-
| 53 || CreatureDialogueAssaultron || || || J'engage le combat avec l'ennemi ! ||
|-
| 54 || CreatureDialogueAssaultron || || || Contact ! ||
|-
| 55 || CreatureDialogueAssaultron || || || Début du combat ! ||
|-
| 56 || CreatureDialogueAssaultron || || || Armes prêtes à tirer ! ||
|-
| 57 || CreatureDialogueAssaultron || || || Fin de l'alerte. ||
|-
| 58 || CreatureDialogueAssaultron || || || Réduction du niveau de menace. ||
|-
| 59 || CreatureDialogueAssaultron || || || Aucun contact sur les capteurs. Armes désactivées. ||
|-
| 60 || CreatureDialogueAssaultron || || || Rien à signaler. ||
|-
| 61 || CreatureDialogueAssaultron || || || Contact perdu ! ||
|-
| 62 || CreatureDialogueAssaultron || || || L'ennemi s'est camouflé ! ||
|-
| 63 || CreatureDialogueAssaultron || || || Menace perdue ! Passage en mode de détection renforcée. ||
|-
| 64 || CreatureDialogueAssaultron || || || Contact négatif. L'ennemi emploie des tactiques de furtivité. ||
|-
| 65 || CreatureDialogueAssaultron || || || Cible à terre. ||
|-
| 66 || CreatureDialogueAssaultron || || || Menace éliminée. ||
|-
| 67 || CreatureDialogueAssaultron || || || Ennemi à terre. ||
|-
| 68 || CreatureDialogueAssaultron || || || Détection... ||
|-
| 69 || CreatureDialogueAssaultron || || || L'ennemi est toujours dans la zone d'engagement... ||
|-
| 70 || CreatureDialogueAssaultron || || || Présence ennemie toujours détectée. La zone d'opération n'est pas sûre. ||
|-
| 71 || CreatureDialogueAssaultron || || || Combattant ennemi, montrez-vous ! Vous ne faites que retarder l'inévitable. ||
|-
| 72 || CreatureDialogueAssaultron || || || Allocation de puissance supplémentaire aux capteurs. L'ennemi doit être détecté et éliminé. ||
|-
| 73 || CreatureDialogueAssaultron || || || Contact récupéré ! ||
|-
| 74 || CreatureDialogueAssaultron || || || Menace détectée de nouveau ! Début du combat ! ||
|-
| 75 || CreatureDialogueAssaultron || || || Combattant ennemi repéré de nouveau. Prêt à tirer ! ||
|-
| 76 || CreatureDialogueAssaultron || || || Reprise du combat ! ||
|-
| 77 || CreatureDialogueAssaultron || || || L'ennemi a fui la zone de combat. Fin de l'alerte. ||
|-
| 78 || CreatureDialogueAssaultron || || || Cible perdue. ||
|-
| 79 || CreatureDialogueAssaultron || || || Secteur dégagé. L'activité ennemie a cessé. ||
|-
| 80 || CreatureDialogueAssaultron || || || Les scanners n'indiquent aucun ennemi à proximité. La zone d'opération est sûre. ||
|-
| 81 || CreatureDialogueAssaultron || || || Alerte capteurs. Anomalie détectée. ||
|-
| 82 || CreatureDialogueAssaultron || || || Mes capteurs détectent une forme de vie douée de conscience. Augmentation du niveau d'alerte. ||
|-
| 83 || CreatureDialogueAssaultron || || || Mouvement détecté à l'intérieur du périmètre. Ennemi en furtif possible dans la zone d'opération. ||
|-
| 84 || CreatureDialogueAssaultron || || || Nous avons un problème ! ||
|-
| 85 || CreatureDialogueAssaultron || || || Zone d'opération compromise ! J'engage le combat ! ||
|-
| 86 || CreatureDialogueAssaultron || || || Embuscade ! Embuscade ! Protocoles de défense activés ! ||
|-
| 87 || CreatureDialogueAssaultron || || || Contact surprise ! J'engage le combat ! ||
|}
==MQ106Investigations==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 146 || MQ106Investigations || A1a || || ... vitaux crit... Alerte : signes... ||
|-
| 147 || MQ106Investigations || A2a || || ... tention, assaillant... vos armes immédia... ||
|-
| 148 || MQ106Investigations || A3a || || ... mercenaire recherché... plus grande prud... ||
|-
| 149 || MQ106Investigations || A1a || Player: Qu'est-ce qu'on a là ? || Erreur. Système corrompu. Je ne sens plus mes jambes. || Player Default: C'était Kellogg, c'est sûr.
|-
| 150 || MQ106Investigations || A1a || Player Default: C'était Kellogg, c'est sûr. || Signature confirmée. Assaillant : Kellogg. Associés connus... || Jabberbot: Mouvements de l'assaillant enregistrés. Poursuite possible vers le nord-ouest.
|-
| 151 || MQ106Investigations || B1a || Player Default: Dis-moi seulement où Kellogg est allé, boîte de conserve. || Identité de l'assaillant : Kellogg. || Jabberbot: Mouvements de l'assaillant enregistrés. Poursuite possible vers le nord-ouest.
|-
| 152 || MQ106Investigations || X1a || Player Default: Il t'a vraiment mis en pièces. || Systèmes critiques hors service. Humain hostile... trop puissant. || Jabberbot: Mouvements de l'assaillant enregistrés. Poursuite possible vers le nord-ouest.
|-
| 153 || MQ106Investigations || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qui s'est passé ici ? || Erreur : opérateur décédé. Niveau de menace : oméga. Il nous a tués. || Jabberbot: Mouvements de l'assaillant enregistrés. Poursuite possible vers le nord-ouest.
|-
| 154 || MQ106Investigations || A1a || Player Default: Signature confirmée. Assaillant : Kellogg. Associés connus... || Mouvements de l'assaillant enregistrés. Poursuite possible vers le nord-ouest. || Companion: Robot cassé. Kellogg ?
|}
==DN131_Commons==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 136 || DN131_Commons || A1a || Drifer01: Pas nous ! || Pas nous ! || Hancock: Et dans quelle ville l'Institut a pas intérêt à mettre les pieds ?
|-
| 137 || DN131_Commons || A1a || Daisy: À Goodneighbor ! || À Goodneighbor ! || Hancock: Et c'est qui le patron, à Goodneighbor ?
|-
| 138 || DN131_Commons || A1a || Daisy: Hancock ! || Hancock ! || Hancock: Par le peuple ! Pour le peuple !
|-
| 139 || DN131_Commons || A1a || Hancock: Par le peuple ! Pour le peuple ! || Par le peuple ! Pour le peuple ! ||
|-
| 140 || DN131_Commons || A || || Taisez-vous pendant le discours. ||
|-
| 141 || DN131_Commons || A8a || || Erreur. Erreur. || RetreatSceneActor: Repli !
|-
| 142 || DN131_Commons || A16a || RetreatSceneActor: Putain ! || Réévaluation des paramètres tactiques. ||
|}
==FFGoodneighbor07==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 143 || FFGoodneighbor07 || A1a || NeighborhoodWatch01: À Goodneighbor ! || Goodneighbor ! || Hancock: Par le peuple ! Pour le peuple !
|-
| 144 || FFGoodneighbor07 || A1a || Daisy: Par le peuple ! Pour le peuple ! || Par le peuple ! Pour le peuple ! || Hancock: Et ne l'oubliez jamais !
|-
| 145 || FFGoodneighbor07 || A || || Allez-vous-en. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

CreatureDialogueAssaultron.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)