Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:02:32Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|William Farber}}		{{Fichier dialogue\|William Farber}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 342 :		Ligne 342 :
	============================================ -->		============================================ -->
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:32Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|William Farber}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="7" |GREETING
|rowspan="4" |GREETING 
|Neutre 50
|Écoutez, tête de cul. Je sais que vous ne travaillez pas à l'inspection sanitaire de la RNC, donc pas la peine de me servir vos conneries de critique.
|1

|-
|Neutre 50
|Et je veux récupérer mes cinquante capsules, parce que j'ai vérifié : il n'existe pas de maladie appelée le syndrome d'implosion colorectale.
|2

|-
|Neutre 50
|J'avais acheté votre silence, mais ça ne servait à rien.
|3

|-
|Neutre 50
|Mais attendez. Vous n'êtes pas... oh, pardon. Vous ressemblez tellement à... pas grave. Désolé. Heu... je peux vous servir quelque chose ?
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Encore vous ? Qu'est-ce que vous voulez ?
|5

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut ! Vous cherchez de la bouffe ?
|6

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Hé hé, on revient pour le rabiot ?
|7

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic000
|rowspan="3" |Vous avez quelque chose à manger ?
|Neutre 50
|Bien sûr, oui. Vous pouvez commander ce que vous voulez... tant que c'est du maïs ou des fayots !<Rire>
|8

|-
|Neutre 50
|Je plaisante. Vous n'avez pas entendu ? Les livraisons de chez nous sont rares, alors les troupes attendent avec impatience de la bouffe de qualité.
|9

|-
|Neutre 50
|Même un chef comme moi est un peu limité quand il n'a que du maïs, des fayots, des oignons et des piments.
|10

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic001
|J'aimerais acheter de la nourriture.
|Neutre 50
|Bâfrez-vous.
|11

|-
|I'd like to buy some food.
|Neutre 50
|Désolé, mais les gradés m'ont interdit de servir les ennemis de la RNC.
|12

|-
|I'd like to buy some food.
|Neutre 50
|J'aime pas trop les gens comme vous qui retirent le pain de la bouche des soldats. Je vous ferai payer plus. Ça ne vous plaît pas ? Dommage.
|13

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic002
|rowspan="3" |Il y a moyen d'améliorer votre ravitaillement ?
|Neutre 50
|Ça fait des mois que n'avons pas eu de viande de qualité. Les gens du camp tirent leurs protéines des fayots... autant dire que ça sent pas bon.
|14

|-
|Neutre 50
|En plus, mes appareils de cuisine sont en panne, donc on mange nos légumes pratiquement crus.
|15

|-
|Neutre 50
|Et j'adorerais trouver des épices ou un assaisonnement. N'importe quoi. Quelque chose pour remonter le moral des hommes.
|16

|-
|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic003
|Vous pouvez me rappeler où je dois chercher des vivres ?
|Neutre 50
|Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
|17

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic004
|rowspan="2" |Vous avez quelqu'un de l'inspection sanitaire sur le dos ?
|Neutre 50
|Ah, c'est rien. Vous ressemblez beaucoup à la personne de l'inspection sanitaire. Elle est venue il y a quelques semaines pour l'inspection annuelle.
|18

|-
|Neutre 50
|J'espérais juste que je n'aurais pas à attendre onze mois pour revoir cette ordure. Je veux récupérer mes capsules. Bref, que puis-je pour vous ?
|19

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic005
|rowspan="3" |Où pourrai-je trouver de la viande en grande quantité ?
|Neutre 50
|Vous pouvez trouver plusieurs sources d'approvisionnement. Il y a plusieurs vendeurs qui vendent de la viande. Fitz, les Nash, la Crimson Caravan...
|20

|-
|Neutre 50
|Nous n'avons jamais essayé d'organiser notre logistique avec les marchands. Comme on avait des excédents, on n'avait pas besoin.
|21

|-
|Neutre 50
|Mais là, on a vraiment besoin d'ajouter de la bonne viande rouge au menu, donc je suis prêt à débloquer des capsules s'ils acceptent de nous fournir.
|22

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic006
|rowspan="2" |Quelles pièces faut-il trouver pour réparer le robot-mixer ?
|Neutre 50
|Voici la liste. On a essayé de le bricoler pour qu'il tienne le coup. Ça a tenu des mois. Mais là, il a lâché et il lui faut une révision complète.
|23

|-
|Neutre 50
|C'est la machine derrière le comptoir, dans le coin, à côté de la cuisinière. Si vous arrivez à le réparer, je vous en serai reconnaissant.
|24

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic007
|rowspan="3" |Où est-ce que je peux trouver ces pièces ?
|Neutre 50
|Aucune idée. Demandez aux marchands des Terres dévastées ou allez faire un tour chez les prêteurs sur gages de Westside. Ils les auront peut-être.
|25

|-
|Neutre 50
|Oh, j'ai entendu parler d'un endroit appelé House Tools, vous pourriez aller voir ! C'est une vieille usine au nord de Vegas.
|26

|-
|Neutre 50
|Mais attention. On ne voit pas grand-monde en ressortir. Il y a sûrement des pièges, des robots fous ou je ne sais quoi encore.
|27

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic009
|rowspan="2" |Où est-ce que je peux trouver des épices ?
|Neutre 50
|La Crimson Caravan pourrait sûrement organiser des livraisons régulières, mais je ne sais pas quelles épices améliorent l'humeur.
|28

|-
|Neutre 50
|Après tout, on a un département de recherche. Il y a même un type installé dans le bâtiment principal. C'est à eux de trouver la solution.
|29

|-
|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic010
|J'aimerais parler d'autre chose.
|Neutre 50
|Que puis-je faire pour vous ?
|30

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic011
|Mrs. Nash a accepté de commercer avec McCarran.
|Neutre 50
|Formidable ! Un peu de variété dans notre menu, ça vaut bien quelques capsules.
|31

|-
|Mrs. Nash agreed to trade snacks for vegetables and water.
|Neutre 50
|Excellent ! Ça nous permettra d'économiser quelques capsules et ça nous débarrassera de notre excédent.
|32

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic012
|Blake, de la Crimson Caravan, a accepté de vendre de la viande et des épices.
|Neutre 50
|Excellente nouvelle. Ça devrait couvrir la majorité de l'approvisionnement.
|33

|-
|The Crimson Caravan agreed to trade meat and spices for vegetables and water.
|Neutre 50
|Ça nous permettra d'équilibrer nos stocks de nourriture et ça nous fera économiser un gros tas de capsules. Bon travail !
|34

|-
|The Crimson Caravan agreed to trade meat and spices at a generous discount.
|Neutre 50
|Vous avez réussi à obtenir une remise et à couvrir la majorité de l'approvisionnement requis ? Bien joué !
|35

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic013
|J'ai trouvé un marchand appelé Fitz qui a accepté de vendre de la viande à McCarran.
|Neutre 50
|Super, ça nous aidera à diversifier le menu. La viande a l'air un peu faisandée, mais j'en ferai des ragoûts et des grillades.
|36

|-
|I found a merchant named Fitz who agreed to sell meat to McCarran.
|Neutre 50
|Génial ! La viande qu'il vend a l'air un peu faisandée, mais j'en ferai des ragoûts et des grillades.
|37

|-
|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic014
|Au revoir.
|Neutre 50
|Bonne journée.
|38

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic015
|rowspan="2" |J'ai réparé le robot-mixer.
|Neutre 50
|Incroyable. Je pensais que ce truc était vraiment foutu. Ça m'aidera à varier les préparations pour les troupes.
|39

|-
|Neutre 50
|Je vous ferai un bon prix la prochaine fois que vous venez m'acheter de la nourriture. Encore merci.
|40

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic016
|rowspan="2" |Cet extrait de gousse de spores de Keely devrait améliorer le moral.
|Neutre 50
|Sérieusement ? Ce truc a un vrai effet, alors ?
|41

|-
|Neutre 50
|Je vais le tester immédiatement. Ça permettra aux gars de rester concentrés.
|42

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="10" |HELLO
|HELLO
|Neutre 50
|Ah merde.
|43

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut.
|44

|-
|Hello
|Neutre 50
|Hello.
|45

|-
|Hello
|Neutre 50
|Bonjour.
|46

|-
|Hello
|Neutre 50
|<Sifflant>
|47

|-
|Hello
|Neutre 50
|<Fredonnant>
|48

|-
|Hello
|Neutre 50
|Salut !
|49

|-
|Hello
|Neutre 50
|Un petit quelque chose à manger ?
|50

|-
|Hello
|Neutre 50
|Oh, vous n'avez pas l'air dans votre assiette. Vous feriez bien d'aller voir le Docteur Kemp.
|51

|-
|Hello
|Neutre 50
|Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander.
|52

|}

[[en:CorporalFarber.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

CorporalFarber.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR