Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:02:30Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Cliff Briscoe}}		{{Fichier dialogue\|Cliff Briscoe}}
	__TOC__		__TOC__
	== Sujets ==		== Sujets ==
Ligne 443 :		Ligne 443 :
	<!-- DIAL : EditorID CaravanPlayerWins \| EN: CaravanPlayerWins -->		<!-- DIAL : EditorID CaravanPlayerWins \| EN: CaravanPlayerWins -->
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:32Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Cliff Briscoe}}
__TOC__
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|CaravanOffer
|Envie d'une petite partie de Caravan ?
|Neutre 50
|C'est prenant, ce jeu, hein ? Super ! Faisons une partie.
|1

|-
|CaravanPlayerLoses
|CaravanPlayerLoses 
|Neutre 50
|Ne le prenez pas trop à coeur. J'ai étudié les stratégies des maîtres.
|2

|-
|CaravanPlayerWins
|CaravanPlayerWins 
|Neutre 50
|Hein ? Où ai-je pu me tromper ? Réessayons.
|3

|-
|CaravanRematchNo
|J'ai assez joué, là.
|Neutre 50
|Boarf, bon, une autre fois, alors.
|4

|-
|CaravanRematchYes
|Ouais, on rejoue.
|Neutre 50
|J'ai un bon pressentiment avec cette main.
|5

|-
|CliffBriscoeBarterCheck
|Vous n'en vendez pas, de ces fusées. Estimez-vous déjà heureux de gagner quelque chose...
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] OK, j'avoue. Ces bibelots prennent la poussière depuis mon arrivée. Je vais vous faire un prix d'ami.
|6

|-
|CliffBriscoeBarterFail
|Mais... le prix des fusées-souvenirs est exorbitant. Vous pourriez le baisser ?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Vous plaisantez ? Les gens adorent ces objets ! Tout le monde en veut !
|7

|-
|rowspan="3" |CliffBriscoeBuyCollection
|rowspan="3" |J'aimerais acheter tout votre stock de fusées-souvenirs.
|Surprise 65
|Sérieusement ? Je croyais que ce jour n'arriverait jamais.
|8

|-
|Neutre 50
|Enfin, je veux dire... ce jour où je vais devoir m'en séparer pour un prix imbattable. J'ai tellement de propositions.
|9

|-
|Neutre 50
|Mais je vous aime bien. Je crois que c'est le bon moment. Tout ce qui me reste se trouve dans cette remise. La clé est en vente dans ma boutique.
|10

|-
|CliffBriscoeBuyDinoSouvenir
|J'aimerais acheter un souvenir de dinosaure.
|Neutre 50
|Bien sûr. Voilà.
|11

|-
|CliffBriscoeBuyRocketSouvenir
|J'aimerais acheter une de ces fusées-souvenirs.
|Neutre 50
|Vraiment ? Enfin, je veux dire, c'est formidable ! Je suis sûr qu'elle vous apportera toute satisfaction.
|12

|-
|rowspan="2" |CliffBriscoeHaveGuns
|rowspan="2" |Et des vivres ? Des armes ? Vous en vendez ?
|Surprise 50
|Des armes ? Eh bien je... heu, ouais, je dois en avoir quelques unes.
|13

|-
|Neutre 50
|Bon sang. Personne n'achète jamais les t-rex.
|14

|-
|rowspan="3" |CliffBriscoeJeannieMaySentMe
|rowspan="3" |C'est Jeannie May qui m'envoie.
|Heureux 50
|Bénie soit-elle. Je crois que tous les voyageurs qui viennent ici me disent la même chose.
|15

|-
|Neutre 50
|Ils voient le panneau et se disent "Boutique de souvenirs ? C'est trop beau pour être vrai." Mais Jeannie May me les envoie toujours.
|16

|-
|Neutre 50
|Eh bien, les amis de Jeannie sont mes amis. Et mes amis ont droit à une ristourne dans ma boutique.
|17

|-
|rowspan="6" |CliffBriscoeJustBecause
|rowspan="3" |Parce que, c'est tout.
|Neutre 50
|Vous l'avez fait... comme ça ? Sur un coup de tête ?
|18

|-
|Neutre 50
|Eh bien, monsieur, si le même genre d'idée vous traverse l'esprit à mon sujet, parlez-m'en avant. Je suis sûr qu'on pourra trouver une solution.
|19

|-
|Neutre 50
|Besoin d'autre chose ?
|20

|-
|rowspan="3" |Just because.
|Neutre 50
|Vous l'avez fait... comme ça ? Sur un coup de tête ?
|21

|-
|Neutre 50
|Eh bien, madame, si le même genre d'idée vous traverse l'esprit à mon sujet, parlez-m'en avant. Je suis sûr qu'on pourra trouver une solution.
|22

|-
|Neutre 50
|Besoin d'autre chose ?
|23

|-
|CliffBriscoeKilledJeannieMay
|J'ai tué Jeannie May. J'ai toujours droit à ma ristourne ?
|Neutre 50
|Tuée ? Mais pourquoi avez-vous fait une chose pareille ?
|24

|-
|rowspan="4" |CliffBriscoeMissedWakeup
|rowspan="4" |Elle a oublié de me téléphoner pour me réveiller.
|Neutre 50
|Ce... c'est vraiment fâcheux. C'est une femme bien. C'était une femme bien. Elle aurait pu finir par vous apprécier.
|25

|-
|Neutre 50
|Elle est pourtant si rigoureuse pour ces réveils téléphoniques. Il a dû se passer quelque chose.
|26

|-
|Neutre 50
|J'espère que ça n'entachera pas notre solide amitié.
|27

|-
|Neutre 50
|Besoin d'autre chose ?
|28

|-
|rowspan="3" |CliffBriscoeMyBusiness
|rowspan="3" |Ça, ça me regarde.
|Neutre 50
|Dieu tout-puissant. Je n'arrive pas à imaginer qu'elle ait pu faire quelque chose qui aurait amené quelqu'un à vouloir la tuer.
|29

|-
|Neutre 50
|Je ne vous accuse pas de mensonge pour autant, bien entendu ! Ça m'étonne, c'est tout.
|30

|-
|Neutre 50
|Besoin d'autre chose ?
|31

|-
|rowspan="2" |CliffBriscoeNotSafe
|rowspan="2" |Je me demande si c'est sans danger de transporter ces trucs.
|Neutre 50
|Je vous comprends. Mais malgré tout, regardez : je les vends depuis des années et je vais parfaitement bien.
|32

|-
|Neutre 50
|Je suis sûr que les enfants qui m'en achètent vont très bien, eux aussi.
|33

|-
|CliffBriscoeOpenStore
|J'aimerais voir ce qu'il y a à vendre.
|Neutre 50
|Bien sûr ! Jetez un coup d'oeil !
|34

|-
|rowspan="3" |CliffBriscoeRecommendation
|rowspan="3" |C'est Jeannie May qui m'envoie.
|Neutre 50
|Bénie soit-elle. Je crois que tous les voyageurs qui viennent ici me disent la même chose.
|35

|-
|Neutre 50
|Ils voient le panneau et se disent "Boutique de souvenirs ? C'est trop beau pour être vrai." Mais Jeannie May me les envoie toujours.
|36

|-
|Neutre 50
|Eh bien, les amis de Jeannie May sont mes amis. Et mes amis ont droit à une ristourne dans ma boutique.
|37

|-
|rowspan="2" |CliffBriscoeRocketFactory
|rowspan="2" |Parlez-moi de l'usine de fusées.
|Neutre 50
|Oh, l'usine ? Elle est un peu à l'ouest de Novac, dans les montagnes. L'équipement est détruit et l'endroit est désert. À l'époque, en tout cas.
|38

|-
|Neutre 50
|On raconte qu'il y a des goules là-bas, maintenant, mais je ne sais pas si c'est vrai. Si vous voulez en savoir plus, demandez à l'Aboyeur solitaire.
|39

|-
|CliffBriscoeScienceRocket<br />''Is there radioactive material in your rocket souvenirs? It would explain the glow and the illnesses.''
|Il y a des matières radioactives dans ces fusées-souvenirs ?
|Neutre 50
|Ah, eh bien, je ne sais pas, en fait. Ça vous inciterait à en acheter s'il y en avait ?
|40

|-
|rowspan="4" |CliffBriscoeSouvenirInfo
|rowspan="4" |Dites-m'en plus sur les fusées-souvenirs.
|Neutre 50
|Ce sont des modèles réduits des vraies fusées. Très détaillés. Il y a un liquide à l'intérieur qui les rend brillantes.
|41

|-
|Neutre 50
|Apparemment, REPCONN les offrait à ses visiteurs dans leur siège social à Henderson.
|42

|-
|Neutre 50
|Mais je suppose qu'ils ont dû arrêter quand les gosses ont commencé à croire qu'elles étaient remplies de Nuka Cola et se sont mis à en boire.
|43

|-
|Neutre 50
|Les journaux avaient même donné un nom à la maladie. Ils parlaient de "convulsions REPCONN". Sale époque pour RobCo.
|44

|-
|rowspan="2" |CliffBriscoeWhatDoYouSell
|rowspan="2" |Qu'est-ce qu'il y a à vendre ?
|Neutre 50
|Eh bien, il y a les figurines de t-rex, bien sûr. C'est ce qu'on vend le plus.
|45

|-
|Neutre 50
|Nous disposons aussi de souvenirs de l'usine REPCONN. Des fusées, et des trucs dans le genre.
|46

|-
|rowspan="7" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Bienvenue à la boutique de Dino Bite. Je suis Cliff. Si vous êtes là pour les figurines de t-rex, vous arrivez à temps. Il en reste quelques unes.
|47

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Re-bonjour. Je vous en prie, ne me tuez pas. Je vous ferai un bon prix sur tout ce que j'ai.
|48

|-
|rowspan="3" |GREETING
|Neutre 50
|Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais depuis la mort de Jeannie May, je m'occupe de son patrimoine pour elle.
|49

|-
|Neutre 50
|Je crois qu'il est temps de vous rendre service, alors prenez cette clé et installez-vous confortablement dans notre motel.
|50

|-
|Neutre 50
|Elle ouvrira la chambre à l'étage, à côté du lobby. J'espère que ça vous conviendra.
|51

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Salut ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|52

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Hé, bonjour. Si vous voulez acheter quelque chose, vous devez attendre que ma boutique ouvre ses portes.
|53

|-
|NovacGhoulInfo
|Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur les goules aperçues à l'ouest ?
|Neutre 50
|Je ne sais pas trop quoi vous dire. Demandez plutôt à Jeannie May ou à l'Aboyeur.
|54

|-
|rowspan="2" |SnipersRevengeBooneWife
|rowspan="2" |Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur la femme de Boone ?
|Neutre 50
|Je ne lui ai jamais beaucoup parlé. C'était Boone qui faisait les achats, dans leur couple. Elle est venue à la boutique une fois, mais bon...
|55

|-
|Neutre 50
|Elle faisait une grimace, comme si un truc sentait le moisi. Pourtant, la boutique ne sentait pas mauvais. Enfin, pas plus mauvais que d'habitude.
|56

|-
|rowspan="2" |SnipersRevengeComeOutside
|Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous montrer devant le dinosaure.
|Neutre 50
|Bon, je pourrais laisser la boutique une minute. J'espère que je raterai pas de client.
|57

|-
|Come with me. There's something you should see, in front of the dinosaur.
|Neutre 50
|Vraiment ? Mais la boutique va bien, n'est-ce pas ?
|58

|-
|rowspan="2" |VDialogueCliffBriscoeCliffBriscoeTopic001
|rowspan="2" |Comment ces trucs ont-ils atterri ici ?
|Neutre 50
|Eh bien, ils ont tout amené au Dino Bite en échange de réductions fiscales. Mais c'était avant que j'arrive.
|59

|-
|Neutre 50
|Ces objets sont très demandés. Ce sont des collectors uniques en leur genre. J'en ai encore quelques uns à l'arrière.
|60

|-
|VDialogueCliffBriscoeCliffBriscoeTopic002
|Parlons d'autre chose.
|Neutre 50
|Excellente idée.
|61

|-
|rowspan="3" |VMQ01LookingForManny
|rowspan="3" |Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ?
|Neutre 50
|Oui, mais il ne m'a pas acheté de souvenir, si c'est ce que vous vous demandez. Apparemment, il n'avait pas d'argent sur lui.
|62

|-
|Neutre 50
|Ses amis étaient déçus. Normal, moi aussi, je serais déçu, de trouver une boutique comme ça et d'avoir laissé mon argent ailleurs.
|63

|-
|Neutre 50
|Manny en sait peut-être plus sur eux. Il avait l'air de bien s'entendre avec certains. Il travaille dans la gueule du dinosaure, la journée.
|64

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|Revenez vite !
|65

|-
|rowspan="3" |HELLO
|HELLO
|Neutre 50
|Bienvenue. Entrez !
|66

|-
|Hello
|Neutre 50
|Hé, vous êtes de retour ! Je ne dois pas être si mauvais.
|67

|-
|Hello
|Neutre 50
|Comment ça va ?
|68

|}

[[en:CliffBriscoe.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

CliffBriscoe.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR