Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:02:29Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Chris Haversam}}		{{Fichier dialogue\|Chris Haversam}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 970 :		Ligne 970 :
	<!-- DIAL : EditorID SpeechChallengeFailure \| EN: SpeechChallengeFailure -->		<!-- DIAL : EditorID SpeechChallengeFailure \| EN: SpeechChallengeFailure -->
	<!-- DIAL : EditorID ChrisHavTellsJasonGoodToGo \| EN: ChrisHavTellsJasonGoodToGo -->		<!-- DIAL : EditorID ChrisHavTellsJasonGoodToGo \| EN: ChrisHavTellsJasonGoodToGo -->

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Chris Haversam}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="3" |ChrisHavIntercomGoodbye
|C'est bon.
|Neutre 50
|Espérons-le.
|1

|-
|Sure.
|Neutre 50
|Arrêtez de perdre du temps.
|2

|-
|All right.
|Neutre 50
|En avant.
|3

|-
|ChrisHavIntercomUpstairsGoodbye
|OK.
|Neutre 50
|Vite.
|4

|-
|rowspan="2" |ChrisHavIntercomWhere
|Où êtes-vous ?
|Neutre 50
|Comme je l'ai dit, trouvez l'escalier métallique dans la grande salle de la partie est du bâtiment. C'est là qu'ils construisaient les fusées.
|5

|-
|Tell me again how to find you.
|Neutre 50
|Grande salle. Escalier en métal. Est du bâtiment. Ça fait trop de syllabes pour vous ?
|6

|-
|ChrisHavIntercomWho
|J'ai affaire à qui ?
|Neutre 50
|Qui je suis n'a aucune importance, peau-lisse. Arrêtez de perdre du temps et montez ici.
|7

|-
|rowspan="11" |ChrisHavLabBetraySabotageNo ''The PC talks Chris out of sabotage''
|Ce serait du meurtre, Chris. Et vous n'êtes pas un meurtrier.
|Neutre 50
|Quoi, vous me croyez trop bête pour y arriver ? J'en sais assez pour faire marcher leurs fusées, non ? Alors, je peux les saboter !
|8

|-
|It's not a matter of smarts. You'd never forgive yourself.
|Pained 100
|Comme si j'allais me pardonner de m'être fait berner ? Ils m'ont exploité, et maintenant ils me jettent comme une vieille chaussette !
|9

|-
|They'd take you if they could, Chris, but you'd die.
|Neutre 50
|Et mourir serait pire que ça ? Je me suis tué au travail pour eux et maintenant, poubelle !
|10

|-
|They're going to revere you as a Saint, Chris!
|Colère 90
|Oh, comme ça, j'ai racheté les péchés de l'humanité, hein ? Ça me fait une belle jambe : l'humanité ne veut pas de moi !
|11

|-
|That's not true, Chris. You're all right.
|Dégoût 80
|Alors, vous voulez que je vous accompagne dans vos aventures sur les Terres dévastées, c'est bien ça ?
|12

|-
|rowspan="3" |There's a little town called Novac down the road.
|Colère 60
|Retourner vivre chez les humains, c'est ce que vous suggérez ?
|13

|-
|Triste 80
|Je crois... je crois que c'est ma dernière chance...
|14

|-
|Neutre 50
|J'ai du mal à croire que j'accepte, mais je veux bien essayer. Je vais laisser partir Jason et son troupeau et j'irai ensuite à Novac.
|15

|-
|rowspan="3" |There's a little town called Novac down the road.
|Colère 60
|Retourner vivre chez les humains, c'est ce que vous suggérez ?
|16

|-
|Triste 80
|Je crois... je crois que c'est ma seule chance. Mais ce sera différent, cette fois. Auparavant, je n'étais pas un saint.
|17

|-
|Neutre 50
|J'ai du mal à croire que j'accepte, mais je veux bien essayer. Allez lancer les fusées. Moi, je pars pour Novac.
|18

|-
|rowspan="4" |ChrisHavLabBetraySabotageYes
|rowspan="2" |Tout bien réfléchi, le sabotage est une idée géniale.
|Neutre 50
|Alors, apportez-moi des bombes sucrées. Trois boîtes devraient faire l'affaire. Si on les ajoute au carburant, "boum" !
|19

|-
|Neutre 50
|Je vais leur montrer, à ces ordures de goules ! Et ils sauront de qui ça vient !
|20

|-
|rowspan="2" |Come to think of it, sabotage is a great idea.
|Neutre 50
|Alors, apportez-moi des bombes sucrées. Trois boîtes devraient faire l'affaire. Si on les ajoute au carburant, "boum" !
|21

|-
|Neutre 50
|Je vais leur montrer, à ces ordures de goules ! Et ils sauront de qui ça vient !
|22

|-
|rowspan="4" |ChrisHavLabBetraySugarBombs
|J'ai quelques bombes sucrées.
|Neutre 50
|J'ai dit qu'il me fallait trois boîtes de bombes sucrées. Trois boîtes, pas moins.
|23

|-
|I've got some Sugar Bombs.
|Neutre 50
|Je vais mélanger les bombes sucrées au carburant juste avant le lancement. Ils ne soupçonneront rien... avant qu'il ne soit trop tard.
|24

|-
|rowspan="2" |I've got some Sugar Bombs.
|Neutre 50
|Je vais mélanger les bombes sucrées au carburant juste avant le lancement. Ils ne soupçonneront rien... avant qu'il ne soit trop tard.
|25

|-
|Neutre 50
|Mais avant, je vais avoir besoin des pièces dont on a parlé.
|26

|-
|ChrisHavLabGetFuel ''PC offers to find fuel for rockets''
|Je vais chercher de l'agent d'allumage.
|Neutre 50
|Très bien. Il ne nous en faut pas une grande quantité. Deux ou trois litres devraient suffire.
|27

|-
|ChrisHavLabGetParts ''I'll try to find the parts you need.''
|Je vais tâcher de trouver les modules de contrôle de poussée.
|Neutre 50
|Très bien. Autre chose ?
|28

|-
|rowspan="5" |ChrisHavLabGoodbye
|Je dois y aller.
|Neutre 50
|D'accord. Je ne bougerai pas d'ici.
|29

|-
|I need to be going.
|Neutre 50
|Très bien. Contentez-vous de me trouver ces bombes sucrées.
|30

|-
|I need to be going.
|Neutre 50
|Revenez quand vous aurez trouvé l'agent d'allumage.
|31

|-
|I need to be going.
|Neutre 50
|Revenez quand vous aurez mis la main sur ces modules de contrôle de poussée.
|32

|-
|Let me get back to you.
|Neutre 50
|Super, on s'occupera de tout quand ça vous arrangera.
|33

|-
|rowspan="2" |ChrisHavLabGoodbyeSpeech
|Pardon.
|Neutre 50
|Silence.
|34

|-
|Sorry.
|Neutre 50
|Silence !
|35

|-
|rowspan="7" |ChrisHavLabHaveFuel ''PC Turns in jar of atomic fuel''
|rowspan="2" |J'ai trouvé un conteneur entier d'agent d'allumage.
|Neutre 50
|Oui, c'est bien ça. Et le blindage du conteneur doit être intact, sinon vous ne seriez plus parmi nous.
|36

|-
|Neutre 50
|Vous m'avez déjà apporté les modules de contrôle de poussée, il ne manque plus que trois boîtes de bombes sucrées.
|37

|-
|rowspan="2" |I found an entire container of the igniting agent.
|Neutre 50
|Oui, c'est bien ça. Et le blindage du conteneur doit être intact, sinon vous ne seriez plus parmi nous.
|38

|-
|Neutre 50
|Maintenant, il ne me manque plus que les modules de contrôle de poussée et trois boîtes de bombes sucrées.
|39

|-
|I found an entire container of the igniting agent.
|Neutre 50
|Oui, c'est bien ça. Et le blindage du conteneur doit être intact, sinon vous ne seriez plus parmi nous.
|40

|-
|rowspan="2" |I found an entire container of the igniting agent.
|Neutre 50
|Oui, c'est bien ça. Et le blindage du conteneur doit être intact, sinon vous ne seriez plus parmi nous.
|41

|-
|Neutre 50
|Maintenant, il ne me manque plus que les modules de contrôle de poussée.
|42

|-
|rowspan="8" |ChrisHavLabHaveFuelSouvenir ''PC hands over one or more souvenirs''
|rowspan="2" |Et cette fusée-souvenir ? Ce qui est à l'intérieur émet une lueur.
|Neutre 50
|Oui, c'est de l'isotope 239, parfait. Et il y en a assez pour lancer les fusées.
|43

|-
|Neutre 50
|Vous m'avez déjà apporté les modules de contrôle de poussée, alors il ne manque plus que trois boîtes de bombes sucrées.
|44

|-
|rowspan="2" |What about these rocket souvenirs? The stuff inside glows.
|Neutre 50
|Oui, c'est de l'isotope 239, parfait. Et il y en a assez pour lancer les fusées.
|45

|-
|Neutre 50
|Maintenant, il ne me manque plus que les modules de contrôle de poussée et trois boîtes de bombes sucrées.
|46

|-
|What about this rocket souvenir? The stuff inside glows.
|Neutre 50
|Montrez-moi ça. Oui, c'est l'agent d'allumage ! Mais il me faut un plus grand nombre de ces souvenirs. Cinq au total, je pense...
|47

|-
|What about these rocket souvenirs? The stuff inside glows.
|Neutre 50
|Oui, c'est de l'isotope 239, parfait. Et il y en a assez pour lancer les fusées.
|48

|-
|rowspan="2" |What about these rocket souvenirs? The stuff inside glows.
|Neutre 50
|Oui, c'est de l'isotope 239, parfait. Et il y en a assez pour lancer les fusées.
|49

|-
|Neutre 50
|Maintenant, il ne me manque plus que les modules de contrôle de poussée.
|50

|-
|rowspan="9" |ChrisHavLabHaveParts ''PC turns in computer parts''
|rowspan="2" |J'ai trouvé les modules de contrôle de poussée.
|Neutre 50
|En effet. Et ça m'a l'air en excellent état.
|51

|-
|Neutre 50
|Vous avez déjà trouvé l'agent d'allumage, alors il ne manque plus que trois boîtes de bombes sucrées.
|52

|-
|rowspan="2" |I found the thrust control modules.
|Neutre 50
|En effet. Et ça m'a l'air en excellent état.
|53

|-
|Neutre 50
|Il me faut toujours l'agent d'allumage, bien entendu. Et trois boîtes de bombes sucrées.
|54

|-
|I found the thrust control modules.
|Neutre 50
|En effet. Et ça m'a l'air en excellent état.
|55

|-
|rowspan="2" |I found the thrust control modules.
|Neutre 50
|En effet. Et ça m'a l'air en excellent état.
|56

|-
|Neutre 50
|Il ne me manque plus que l'agent d'allumage dont nous avons discuté.
|57

|-
|rowspan="2" |I found the thrust control modules.
|Neutre 50
|En effet. Et ça m'a l'air en excellent état.
|58

|-
|Neutre 50
|Il ne me manque plus que l'agent d'allumage dont nous avons discuté.
|59

|-
|rowspan="4" |ChrisHavLabIntercom
|rowspan="2" |Qu'est-ce que c'est que toutes ces fusées ?
|Neutre 50
|Ça ne vous regarde pas, peau-lisse.
|60

|-
|Neutre 50
|Je vous ai déjà expliqué comment venir ici. La grande salle à l'est du rez-de-chaussée. Vous grimpez l'escalier. C'est compris ?
|61

|-
|rowspan="2" |What's the deal with all the rockets down here?
|Neutre 50
|Ça ne vous regarde pas, peau-lisse.
|62

|-
|Neutre 50
|Jason a été clair : débarrassez-vous des démons et revenez l'annoncer. Il ne vous a pas dit de mettre le nez là-bas. C'est compris ?
|63

|-
|ChrisHavLabKeepTalking
|J'ai encore des questions.
|Neutre 50
|D'accord. Allez-y.
|64

|-
|ChrisHavLabPathetic
|Vous êtes pitoyable. Ça n'est pas étonnant qu'ils ne vous emmènent pas.
|Neutre 50
|Laissez-moi tranquille ! Comme tout le monde !
|65

|-
|rowspan="11" |ChrisHavLabReadyToHelp ''PC says he wants to help''
|Qu'est-ce qu'il faut d'autre ?
|Neutre 50
|Pour saboter les fusées, il me faut encore une certaine quantité d'agent d'allumage.
|66

|-
|What else do you need?
|Neutre 50
|Pour saboter les fusées, il me faut encore les modules de contrôle de poussée.
|67

|-
|rowspan="3" |What else do you need?
|Neutre 50
|Pour saboter les fusées, je dois quand même les préparer au lancement. Il me faut encore de l'agent d'allumage et les modules de contrôle de poussée.
|68

|-
|Neutre 50
|Pour le carburant, des déchets radioactifs en conteneur blindé feront l'affaire. Les déchets du pas de tir contiennent trop d'impuretés.
|69

|-
|Neutre 50
|Pour les pièces d'ordinateur, les modules de contrôle de poussées ne sont pas très exigeants. Il me faut simplement un bon échantillon de composants.
|70

|-
|rowspan="5" |How can I help?
|Neutre 50
|J'avais presque terminé la préparation des fusées quand nous avons été obligés de nous cacher en haut.
|71

|-
|Neutre 50
|Il me manquait deux éléments : une certaine quantité d'agent d'allumage isotope-239 et un jeu de modules de contrôle de poussée.
|72

|-
|Neutre 50
|L'agent d'allumage est très radioactif et se dégrade rapidement. C'est pour ça qu'on ne peut pas utiliser les barils percés du pas de tir.
|73

|-
|Neutre 50
|Leur contenu n'est plus assez réactif. Vous devez trouver un conteneur intact et blindé d'agent d'allumage.
|74

|-
|Neutre 50
|Quant aux modules de contrôle de poussée, ce sont des pièces spécifiques à ces fusées. Sans eux, elles ne décolleront pas.
|75

|-
|How can I help?
|Neutre 50
|Je vous l'ai dit, il me faut un conteneur intact et blindé d'agent d'allumage isotope-239 et un jeu de modules de contrôle de poussée.
|76

|-
|rowspan="2" |ChrisHavLabRocketsReady ''<Play Jason's Speech.>''
|C'est tout, hein ? Que le "Grand Voyage" commence.
|Neutre 50
|Oui, c'est tout. Je vais dire à Jason que les fusées sont prêtes. Il est temps d'en finir avec ça.
|77

|-
|The rockets are set to go, right?
|Neutre 50
|Oui. Je vais dire à Jason que le Grand Voyage peut commencer.
|78

|-
|rowspan="2" |ChrisHavLabTaskChange ''PC asks for help with different task''
|En fait, je préférerais faire autre chose. Aider, mais autrement.
|Neutre 50
|Très bien. Qu'est-ce que vous feriez, vous ?
|79

|-
|Actually, I'd like to help with something else.
|Neutre 50
|Très bien. Qu'est-ce que vous feriez, vous ?
|80

|-
|rowspan="4" |ChrisHavLabTaskHints ''PC asks for task tips''
|rowspan="2" |Vous pourriez me donner des conseils pour ce que je dois faire ?
|Neutre 50
|REPCONN a été tellement souvent pillé qu'il est difficile de deviner où peuvent se trouver ces éléments. S'ils existent encore...
|81

|-
|Neutre 50
|Jason a parlé de ruines industrielles, à l'est, qui seraient hautement radioactives.
|82

|-
|Can you give me any tips for my current task?
|Neutre 50
|Je commencerais par aller voir les marchands du coin au cas où ils auraient ça en stock.
|83

|-
|Can you give me any tips for my current task?
|Neutre 50
|Un récupérateur ne peut pas deviner la valeur de ces modules sur leur simple apparence. Si vous connaissez une casse dans le coin, commencez par là.
|84

|-
|ChrisHavLabTaskSame ''PC will keep working on current task''
|Je vais continuer cette mission.
|Neutre 50
|Très bien. Continuez.
|85

|-
|rowspan="2" |ChrisHavLabWhatIsThisPlace
|rowspan="2" |Alors, le "Grand Voyage" aura lieu à bord de ces fusées ?
|Neutre 50
|Évidemment. Cela a pris des mois, mais elles sont presque en état de marche. Elles vont bientôt nous envoyer vers le Grand Au-delà.
|86

|-
|Neutre 50
|Au début, j'étais sceptique - je reste un scientifique, après tout -, mais Jason est sûr de lui et j'ai confiance en Jason.
|87

|-
|rowspan="18" |ChrisHavLabYoureNoGhoul ''ChrisHavLabWhatDoYouDo''
|rowspan="2" |Qu'est-ce que vous faites dans le coin ?
|Neutre 50
|Je suis l'ingénieur du troupeau. J'ai toujours su m'occuper des machines. Jason dit que sans moi, le Grand Voyage serait resté un rêve.
|88

|-
|Neutre 50
|Naturellement, mes compétences ne servent à rien si je n'ai pas les bonnes pièces... C'est là que vous entrez en scène.
|89

|-
|rowspan="2" |Why don't they let you work down on the launch pad?
|Neutre 50
|Quand j'ai rejoint le troupeau, Jason a clairement dit que je devrais superviser les réparations, pas les exécuter moi-même.
|90

|-
|Neutre 50
|Travailler sur un seul sous-ensemble à la fois aurait été un gaspillage de mes dons. D'ici, j'ai pu superviser l'ensemble du projet.
|91

|-
|rowspan="6" |The radiation down there would kill you, Chris. Because you're human.
|Neutre 50
|Je croyais qu'on avait dépassé ce stade, peau-lisse. Mais vous ne pouvez pas vous empêcher de me les briser. Comportement humain classique...
|92

|-
|Neutre 50
|J'ai été humain, vous savez. J'ai grandi dans l'Abri 34, au nord-est d'ici.
|93

|-
|Neutre 50
|C'est un endroit sympa si on aime les fusils d'assaut. Mais pas si on préfère les machines qui ne tuent pas les gens...
|94

|-
|Neutre 50
|Qui va s'occuper de l'entretien du réacteur ? Houser ? Mitchell ? Non, il n'y a qu'à demander à Haversam, il adore les machines !
|95

|-
|Neutre 50
|Haversam se fiche de se faire irradier ! Et ce n'est pas grave s'il se met à muter, il est déjà tellement moche !
|96

|-
|Neutre 50
|Et quand les cheveux d'Haversam se mettront à tomber, il suffira de lui dire qu'il n'y a aucun lien ! Allons, Haversam, vous vous faites des idées !
|97

|-
|You left your Vault because you were going bald?
|Neutre 50
|Chauve ? Vous appelez ça de la calvitie, peau-lisse ? Je suis un monstre ! Un monstre !
|98

|-
|rowspan="3" |Honey, you're no monster. You're cute! Why, I could just about eat you up!
|Neutre 50
|Arrêtez de vous moquer de moi ! Mais vous dites la vérité, pas vrai ?
|99

|-
|Neutre 50
|Oh, non ! Comment ont-ils pu me faire ça ? Pendant deux ans ? Bon sang, ils ont bien dû se moquer de moi !
|100

|-
|Neutre 50
|Vous avez idée de la facilité avec laquelle je pourrais saboter ces fusées ? Ce serait une bonne blague, hein ? Une sacrée bonne blague !
|101

|-
|rowspan="3" |Jason told me himself. The Great Journey is for ghouls only. You're not going.
|Pained 100
|[RÉUSSITE] Oh, mon Dieu ! Vous dites la vérité, pas vrai ?...
|102

|-
|Pained 100
|Oh, non ! Comment ont-ils pu me faire ça ? Pendant deux ans ? Bon sang, ils ont bien dû se moquer de moi !
|103

|-
|Neutre 50
|Vous avez idée de la facilité avec laquelle je pourrais saboter ces fusées ? Ce serait une bonne blague, hein ? Une sacrée bonne blague !
|104

|-
|You wouldn't trust a ghoul, would you?
|Colère 60
|[ÉCHEC] Je vois clair dans votre jeu, peau-lisse. Vous savez que je suis une goule. Vous ne me retournerez pas contre mon troupeau.
|105

|-
|ChrisHavNovacConfessSabotage
|J'ai saboté les fusées.
|Colère 50
|Espèce d'enflure ! Les goules ont fait de moi un Saint !
|106

|-
|ChrisHavNovacMechFailure
|Il s'est produit une sorte de panne mécanique.
|Triste 50
|Il y a toujours un risque, j'imagine. Mais Jason semblait si sûr de lui...
|107

|-
|rowspan="3" |ChrisHavTalksDuringSpeech
|rowspan="3" |ChrisHavTalksDuringSpeech 
|Neutre 50
|Quoi ?
|108

|-
|Neutre 50
|Non. Non, non, non !
|109

|-
|Neutre 50
|Comment ai-je pu... Quel imbécile ! Oh, mon Dieu...
|110

|-
|rowspan="3" |ChrisHavTellsJasonReady
|ChrisHavTellsJasonReady 
|Neutre 50
|Les fusées sont prêtes, Jason. Le Grand Voyage peut commencer. Eh bien, bonne chance.
|111

|-
|ChrisHavTellsJasonReady
|Neutre 50
|Les fusées sont prêtes, Jason... prêtes à emmener tout votre clan pour le "Grand Voyage". Eh bien, bon vent.
|112

|-
|ChrisHavTellsJasonReady
|Neutre 50
|Nous avons tout ce qu'il nous faut pour lancer les fusées, Jason ! Le Grand Voyage peut commencer !
|113

|-
|rowspan="3" |ChrisHavUpsGoodbye
|Je crois que je ferais mieux d'y aller.
|Colère 60
|N'approchez pas.
|114

|-
|I guess I'll be going.
|Colère 60
|Bon débarras.
|115

|-
|I guess I'll be going.
|Colère 60
|Bonne idée.
|116

|-
|rowspan="2" |ChrisHavUpsHello
|Eh, vous n'êtes pas une goule !
|Colère 60
|Vos farces ne marcheront pas sur moi, peau-lisse. Pas plus que sur Jason.
|117

|-
|Smoothskin? Your skin looks pretty smooth to me.
|Colère 70
|Arrêtez de me faire perdre mon temps, peau-lisse. Allez faire perdre le sien à Jason.
|118

|-
|rowspan="2" |ChrisHavUpsWhoIsJason
|rowspan="2" |Qui est Jason ?
|Colère 50
|Jason est le prophète. L'unique raison de votre présence ici est qu'il désire vous parler.
|119

|-
|Colère 50
|Je pense qu'il a eu des visions évoquant le passage d'un peau-lisse.
|120

|-
|rowspan="32" |GREETING
|rowspan="3" |GREETING 
|Neutre 50
|Bienvenue à Novac. Il ne se passe rien de bien passionnant ici, mais les gens sont agréables.
|121

|-
|Neutre 50
|Vous avez vu les fusées exploser, hein ? Une chance qu'ils n'aient pas pu m'emmener dans leur Grand Voyage...
|122

|-
|Neutre 50
|Vous avez une idée de ce qui a déconné ?
|123

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je vais aller voir la petite ville dont nous avons parlé.
|124

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Neutre 50
|Bienvenue à Novac. Il ne se passe rien de bien passionnant ici, mais les gens sont agréables.
|125

|-
|Neutre 50
|Mes compétences en ingénierie m'ont servi. J'ai des tas de choses à faire. Merci de m'avoir parlé de cet endroit.
|126

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Neutre 50
|Eh ! Par ici ! Vous m'écoutez ?
|127

|-
|Neutre 50
|Allez dans la grande salle à l'est de ce bâtiment et grimpez l'escalier métallique. Et dépêchez-vous.
|128

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Très bien, peau-lisse, je vais vous laisser entrer. Mais je garderai l'oeil sur vous.
|129

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Quel est le problème, peau-lisse ? Vous avez perdu votre chemin ?
|130

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Allo ? Qui est là ?
|131

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Arrêtez de jouer avec l'interphone, peau-lisse.
|132

|-
|GREETING
|Dégoût 50
|Bon Dieu, ce que vous êtes moche ! Montez parler à Jason avant que votre vue ne me fasse gerber.
|133

|-
|GREETING
|Dégoût 50
|Allez embêter Jason, peau-lisse. Je n'aime pas vous avoir dans les pattes.
|134

|-
|GREETING
|Dégoût 50
|Vous avez trouvé les composants dont nous avions discuté ?
|135

|-
|GREETING
|Dégoût 50
|Vous avez trouvé les composants dont nous avions discuté ?
|136

|-
|GREETING
|Heureux 50
|Vous avez trouvé les composants dont nous avions discuté ? Plus vite on en finira avec ça, mieux ce sera.
|137

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Jason dit que je dois coopérer avec vous pour les derniers préparatifs du Grand Voyage.
|138

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Bon, vous allez pouvoir vous y mettre ? Ces fusées ne vont pas décoller toutes seules...
|139

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Le moment du Grand Voyage approche !
|140

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Pas maintenant ! Le moment du Grand Voyage approche !
|141

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Le moment du Grand Voyage approche !
|142

|-
|rowspan="3" |GREETING
|Neutre 50
|Un beau discours, je trouve.
|143

|-
|Neutre 50
|Well, it's up to you to go launch the rockets. There's a small mission control room all the way back upstairs. Should be as easy as pressin a button.
|144

|-
|Neutre 50
|Je pense que mon travail ici est terminé, alors je crois que je vais aller à Novac. On va voir ce que ça va donner...
|145

|-
|rowspan="3" |GREETING
|Neutre 50
|Vous avez entendu ça ? Comme si un beau discours pouvait racheter ce qu'ils m'ont fait...
|146

|-
|Neutre 50
|Allez lancer les fusées. Il y a une petite salle de "contrôle de mission" en haut, au fond. Il suffit probablement d'appuyer sur un bouton.
|147

|-
|Neutre 50
|Profitez bien du spectacle. Je crois que le "Grand Voyage" va être nettement plus court que prévu. Et sentir la barbe à papa...
|148

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous avez entendu ? Mon Dieu, vous aviez raison depuis le début. Je ne suis pas une goule, ils ont simplement profité de moi...
|149

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Allez lancer les fusées. Ne vous occupez pas de moi.
|150

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je voudrais avoir la paix.
|151

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous avez les objets dont nous avions parlé ? Plus vite ils partiront, plus vite je pourrai aller à Novac.
|152

|-
|SpeechChallengeFailure
|SpeechChallengeFailure 
|Colère 75
|Vous croyez que les hommes perdent leurs cheveux sans raison ? Je suis malade et j'ai accepté cet état de fait. Laissez-moi tranquille.
|153

|-
|VDialogueChrisHaversamChrisHaversamTopic000
|Où est-ce que je peux trouver Jason ?
|Neutre 50
|Le Grand est en haut. Ne lui faites pas perdre son temps, il est précieux. C'est un honneur d'avoir l'occasion de lui parler.
|154

|-
|VDialogueChrisHaversamChrisHaversamTopic001
|Laissez tomber, je vais aller chercher vos composants.
|Neutre 50
|Dépêchez-vous de revenir. Nous n'avons jamais été aussi près du but.
|155

|-
|VDialogueChrisHaversamChrisHaversamTopic002
|Le lancement peut attendre quelques minutes ?
|Neutre 50
|Pas beaucoup. Le temps presse. Dépêchez-vous de revenir, que l'on puisse commencer.
|156

|-
|VDialogueChrisHaversamChrisHaversamTopic003
|Au revoir.
|Neutre 50
|Au revoir, et merci.
|157

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|ChrisHavTellsJasonGoodToGo
|ChrisHavTellsJasonGoodToGo 
|Neutre 50
|Eh, Jason, vos fusées sont prêtes !
|158

|}

[[en:ChrisHaversam.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

ChrisHaversam.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

ChrisHaversam.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR