Charleston - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « ==En coulisses== » par « == Anecdotes == »

2023-03-05T08:55:40Z

Remplacement de texte : « ==En coulisses== » par « == Anecdotes == »

← Version précédente		Version du 5 mars 2023 à 10:55
Ligne 81 :		Ligne 81 :
	Charleston apparaît uniquement dans ''[[Fallout 76]]''.		Charleston apparaît uniquement dans ''[[Fallout 76]]''.

	==~~En coulisses~~==		== Anecdotes ==
	Charleston prend modèle sur la ville de [[Wikipedia:fr:Charleston (Virginie-Occidentale)\|Charleston en Virginie-Occidentale]], la capitale de l'État. La [[Liberty Bell]] qui apparaît dans le jeu est identique à [[wikipedia:fr:Liberty Bell\|son homologue physique]], incluant l'inscription.		Charleston prend modèle sur la ville de [[Wikipedia:fr:Charleston (Virginie-Occidentale)\|Charleston en Virginie-Occidentale]], la capitale de l'État. La [[Liberty Bell]] qui apparaît dans le jeu est identique à [[wikipedia:fr:Liberty Bell\|son homologue physique]], incluant l'inscription.

Kharmitch le 7 octobre 2022 à 13:20

2022-10-07T13:20:54Z

← Version précédente		Version du 7 octobre 2022 à 15:20
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	{{Citation\|Charleston était la capitale de la Virginie-Occidentale et l'une des plus grandes villes de la région. Avant la Grande Guerre, elle abritait des dissidents politiques et des manifestations pour les droits des salariés.\|[[Écrans de chargement de Fallout 76\|Écran de chargement de ''Fallout 76'']]}}		{{Citation\|Charleston était la capitale de la Virginie-Occidentale et l'une des plus grandes villes de la région. Avant la Grande Guerre, elle abritait des dissidents politiques et des manifestations pour les droits des salariés.\|[[Écrans de chargement de Fallout 76\|Écran de chargement de ''Fallout 76'']]}}

	'''Charleston''' était la capitale d'avant-[[Grande ~~Guerre\|~~Guerre]] ~~de la Virginie-Occidentale~~.		'''Charleston''' était la capitale de la Virginie-Occidentale avant la [[Grande Guerre]].

	==Contexte==		==Contexte==

Arkadyos : Fin de la traduction

2022-10-06T20:23:32Z

Fin de la traduction

← Version précédente		Version du 6 octobre 2022 à 22:23
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|jeux =FO76		\|jeux =FO76
	\|type =colonie grande		\|type =colonie grande
	\|image =~~F76~~ Charleston.~~png~~		\|image =FO76 Charleston.jpg
	\|desc image =		\|desc image =
	\|marqueur de carte ='''Charleston'''		\|marqueur de carte ='''Charleston'''
	\|marqueur de carte image =Charleston map.png		\|marqueur de carte image =Charleston map.png
	~~\|carte locale =FO76 Charleston Topdown label.png~~
	~~\|signalétique =FO76 Charleston city sign render 7.png~~
	\|fait partie de =[[La Forêt]], [[Appalaches]]		\|fait partie de =[[La Forêt]], [[Appalaches]]
	\|sections =[[Décharge de Charleston]]<br />[[Dépôt de Charleston]]		\|sections =[[Décharge de Charleston]]<br />[[Dépôt de Charleston]]
Ligne 23 :		Ligne 21 :
	\|terminal =[[Entrées de terminal de Charleston]]		\|terminal =[[Entrées de terminal de Charleston]]
	\|com de cellule =<div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="show" data-collapsetext="hide">Tout voir :<div class="mw-collapsible-content">CharlestonCenterExt<br />CharlestonExtEast<br />CharlestonExtEast02-05<br />CharlestonExtNorth<br />CharlestonExtNorth02-08<br />CharlestonExtSouth<br />CharlestonExtSouth02-07<br />CharlestonExtWest<br />CharlestonExtWest02-03</div></div>		\|com de cellule =<div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="show" data-collapsetext="hide">Tout voir :<div class="mw-collapsible-content">CharlestonCenterExt<br />CharlestonExtEast<br />CharlestonExtEast02-05<br />CharlestonExtNorth<br />CharlestonExtNorth02-08<br />CharlestonExtSouth<br />CharlestonExtSouth02-07<br />CharlestonExtWest<br />CharlestonExtWest02-03</div></div>
	~~\|refid ={{ID\|00263d75}}~~
	\|artisanat ={{Plans de travail FO76		\|artisanat ={{Plans de travail FO76
	\|chimie =oui		\|chimie =oui
Ligne 34 :		Ligne 31 :
	* {{Motclé lieu FO76\|LocLootScaleSmall}}		* {{Motclé lieu FO76\|LocLootScaleSmall}}
	\|terminaux =[[Entrées de terminal de Charleston]]		\|terminaux =[[Entrées de terminal de Charleston]]
	\|~~editor id~~ =~~LocForestCharlestonCityEastLocation~~		\|refid ={{ID\|00263d75}}
	}}~~{{Jeux~~\|~~FO76~~}}		\|edid =LocForestCharlestonCityEastLocation
			}}
	{{Citation\|Charleston était la capitale de la Virginie-Occidentale et l'une des plus grandes villes de la région. Avant la Grande Guerre, elle abritait des dissidents politiques et des manifestations pour les droits des salariés.\|[[Écrans de chargement de Fallout 76\|Écran de chargement de ''Fallout 76'']]}}		{{Citation\|Charleston était la capitale de la Virginie-Occidentale et l'une des plus grandes villes de la région. Avant la Grande Guerre, elle abritait des dissidents politiques et des manifestations pour les droits des salariés.\|[[Écrans de chargement de Fallout 76\|Écran de chargement de ''Fallout 76'']]}}

Ligne 62 :		Ligne 60 :
	==Butin notable==		==Butin notable==
	* [[La maison]] - Note, dans le bâtiment immédiatement après avoir traversé la passerelle depuis le [[Charleston Herald (lieu)\|Charleston Herald]] et être tombé dans un trou dans le sol du bâtiment suivant. Elle sera sur une coiffeuse à côté d'un lit.		* [[La maison]] - Note, dans le bâtiment immédiatement après avoir traversé la passerelle depuis le [[Charleston Herald (lieu)\|Charleston Herald]] et être tombé dans un trou dans le sol du bâtiment suivant. Elle sera sur une coiffeuse à côté d'un lit.
	~~{{Traduire}}~~		* [[La vue]] - Note, sur une table à côté d'un canapé après être descendu d'un niveau de l'appartement avec la note ''La maison''.
	* [[~~The view~~]] - Note, ~~on a~~ table ~~next to a couch after dropping down one level from the apartment with the house~~ note.		* [[Le psy]] - Note, trouvée sur le bureau principal du bureau du psychiatre, deux bâtiments au sud-est du bâtiment du Charleston Herald. L'entraînement des Têtes brûlées fait traverser cette pièce.
	* [[~~The shrink~~]] - Note, ~~found on the front desk of the psychiatrist's office~~, ~~two buildings southeast of the~~ Charleston Herald ~~building~~. ~~The Fire Breather~~'~~s training course leads right through the room~~.		* [[La chute]] - Note, trouvée sur un bureau juste avant que le parcours d'entraînement des Têtes brûlées ne passe au niveau du sol. Dans le deuxième bâtiment au sud-est du bâtiment du Charleston Herald, au dernier étage accessible.
	* [[~~The drop~~]] - Note, ~~found on the desk right before the training course drops down to street level~~. ~~In the second building southeast from the~~ Charleston Herald ~~building on the highest floor~~.		* [[Les docteurs]] - Note, trouvée sur un bureau du plus haut étage du second bâtiment au sud-est du bâtiment du Charleston Herald, à côté du parcours d'entraînement des Têtes brûlées. Un téléphone est posé sur le bureau et un tableau est accroché au-dessus.
	* [[~~The doctors~~]] - Note, ~~found on a desk in the highest floor of the~~ second ~~building southeast of the~~ Charleston Herald ~~building along the Fire Breathers~~' ~~training course~~. ~~It will be on a small desk with a telephone and wall painting over it~~.		* [[Le coffre]] - Note, trouvée dans un coffre-fort ouvert lui-même à l'intérieur d'une maison rouge détruite, lorsque le parcours d'entraînement des Têtes brûlées rejoint le sol. La maison se situe à peu près à l'est-sud-est du [[Siège de Hornwright Industrial]].
	* [[~~The safe~~]] - Note, ~~found in an open safe inside of the destroyed red house after the Fire Breathers~~' ~~training course descends to street level~~. ~~The house is roughly east~~-~~southeast of the~~ Hornwright Industrial ~~Headquarters~~.		* [[Le propriétaire]] - Note, dans la maison en bois au sud-est du Siège de Hornwright Industrial, dans la rivière asséchée.
	* [[~~The owner~~]] - Note, ~~in a wooden house to the southeast of the [[~~Hornwright Industrial ~~Headquarters]]~~, ~~in the dried-out river~~.		* [[La fin (note)\|La fin]] - Note, à l'intérieur du cercueil lui-même dans l'[[Église des Premiers Amis\|église en ruines]] au centre de la ville, à côté d'un [[habit de pasteur]].
	* [[~~The End~~ (note)\|~~The end~~]] - Note, ~~inside of a coffin in the~~ [[~~First Friends Church~~\|~~destroyed church~~]] ~~in the middle of Charleston~~, ~~next to some pastor~~'~~s vestments~~.		* [[Le café]] - Note, à côté d'une caisse enregistreuse du Slocum's Joe, à l'est du Centre médical AVR.
	* [[~~The coffee~~]] - Note, ~~next to the cash register in a~~ Slocum's Joe ~~to the east of the~~ AVR ~~Medical Center~~.		* [[Salon de tatouage (note)\|Salon de tatouage]] - Note, trouvée à l'intérieur des ruines d'un [[salon de tatouage]], au sud-est du bâtiment du Charleston Herald lorsque le parcours d'entraînement des Têtes brûlées se redirige vers le nord. La note est posée sur une table entre deux chaises de jardin.
	* [[~~Tattoo parlor~~ (note)]] - Note, ~~found inside of the destroyed remains of a~~ [[~~tattoo parlor~~]], ~~southeast of the~~ Charleston Herald ~~building as the Fire Breathers~~' ~~training route begins to head back north~~. ~~The~~ note ~~will be sitting on a~~ table ~~between two lawn chairs~~.		* [[Charleston Herald - L'article sur la cloche]] - Note, trouvée à l'intérieur de l'[[Église des Premiers Amis\|église en ruines]] au centre de la ville, à l'arrière, sur une table. Elle peut être lue mais pas collectée.
	* [[Charleston Herald - ~~Bell~~ article]] - Note, ~~found inside of the~~ [[~~First Friends Church~~]] ~~in the middle of Charleston~~, ~~in the back of the church on a~~ table. ~~It can be read but cannot be collected~~.		* Deux [[Éditorial du barrage de Grafton\|éditoriaux du barrage de Grafton]], qui peuvent être lus mais non collectés :
	* ~~Two~~ [[Grafton ~~Dam editorial~~]]s:		** Une copie de la note se trouve dans le bâtiment de la librairie adjacent au salon de beauté, à côté du centre médical AVR, sur une petite étagère flanquée de bibliothèques.
	** ~~One copy of this~~ note ~~can be found in the book store building~~ adjacent ~~to the beauty~~ salon ~~near the~~ AVR ~~Medical Center~~, ~~on a small shelf flanked by bookcases (cannot be collected)~~.		** Une autre copie se trouve sur le porche d'une maison bleu-gris le long de la I-59, en face du café.
	** ~~Another copy can be found on the porch of a bluish~~-~~gray house along~~ I-59, ~~across from the coffee shop (cannot be collected)~~.		* [[Lettre adressée]] - Note, dans une boîte aux lettres durant la quête ''[[Spleen du recruteur]]''.
	* [[~~Junk mail~~]] - Note, ~~in a mailbox during~~ [[~~Recruitment Blues~~]].

	==Notes==		==Notes==
Ligne 84 :		Ligne 81 :
	Charleston apparaît uniquement dans ''[[Fallout 76]]''.		Charleston apparaît uniquement dans ''[[Fallout 76]]''.

	==~~Anecdotes~~==		==En coulisses==
	Charleston ~~is based on the real world location of~~ [[Wikipedia:Charleston~~, West Virginia~~\|Charleston~~, West Virginia~~]], ~~the capital city of the state~~. ~~The West Virginian~~ [[Liberty Bell]] ~~seen in-game is identical to that of~~ [[wikipedia:Liberty Bell\|~~real life~~]], ~~including the transcription on the placard~~.		Charleston prend modèle sur la ville de [[Wikipedia:fr:Charleston (Virginie-Occidentale)\|Charleston en Virginie-Occidentale]], la capitale de l'État. La [[Liberty Bell]] qui apparaît dans le jeu est identique à [[wikipedia:fr:Liberty Bell\|son homologue physique]], incluant l'inscription.

	==Galerie==		==Galerie==
Ligne 120 :		Ligne 117 :
	{{Références}}		{{Références}}

	{{~~Navbox~~ lieux FO76}}		{{Palette lieux FO76}}

	[[Catégorie:Charleston\| ]]		[[Catégorie:Charleston\| ]]

	~~[[de:Charleston]]~~
	~~[[en:Charleston]]~~
	~~[[es:Charleston]]~~
	~~[[pt:Charleston]]~~
	~~[[ru:Чарлстон]]~~
	~~[[zh:查爾斯頓]]~~

Kims : 38 versions importées

2022-03-09T21:32:33Z

38 versions importées

← Version précédente		Version du 9 mars 2022 à 23:32
(Aucune différence)

Arkadyos le 2 décembre 2021 à 14:53

2021-12-02T14:53:47Z

← Version précédente		Version du 2 décembre 2021 à 16:53
Ligne 125 :		Ligne 125 :

	[[de:Charleston]]		[[de:Charleston]]
			[[en:Charleston]]
	[[es:Charleston]]		[[es:Charleston]]
	~~[[fr:Charleston]]~~
	[[pt:Charleston]]		[[pt:Charleston]]
	[[ru:Чарлстон]]		[[ru:Чарлстон]]
	[[zh:查爾斯頓]]		[[zh:查爾斯頓]]

Arkadyos le 2 décembre 2021 à 14:53

2021-12-02T14:53:13Z

← Version précédente		Version du 2 décembre 2021 à 16:53
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	\|fait partie de =[[La Forêt]], [[Appalaches]]		\|fait partie de =[[La Forêt]], [[Appalaches]]
	\|sections =[[Décharge de Charleston]]<br />[[Dépôt de Charleston]]		\|sections =[[Décharge de Charleston]]<br />[[Dépôt de Charleston]]
	\|bâtiments =[[Centre médical AVR]]<br />[[Capitole de Charleston]]<br />[[Palais de justice du Capitole de Charleston]]<br />[[Caserne de Charleston]]<br />[[Charleston Herald (lieu)\|Charleston Herald]]<br />[[Dépôt de Charleston]]<br />[[Charleston ~~Capitol Department of Motor Vehicles~~\|~~Department of Motor Vehicles~~]]<br />[[Église des Premiers Amis]]<br />[[Siège de Hornwright Industrial]]<br />[[Slocum's Joe (Charleston)\|Slocum's Joe]]		\|bâtiments =[[Centre médical AVR]]<br />[[Capitole de Charleston]]<br />[[Palais de justice du Capitole de Charleston]]<br />[[Caserne de Charleston]]<br />[[Charleston Herald (lieu)\|Charleston Herald]]<br />[[Dépôt de Charleston]]<br />[[Département des véhicules motorisés de Charleston\|Département des véhicules motorisés]]<br />[[Église des Premiers Amis]]<br />[[Siège de Hornwright Industrial]]<br />[[Slocum's Joe (Charleston)\|Slocum's Joe]]
	\|docteurs =		\|docteurs =
	\|chefs =		\|chefs =
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	\|editor id =LocForestCharlestonCityEastLocation		\|editor id =LocForestCharlestonCityEastLocation
	}}{{Jeux\|FO76}}		}}{{Jeux\|FO76}}

	{{Citation\|Charleston était la capitale de la Virginie-Occidentale et l'une des plus grandes villes de la région. Avant la Grande Guerre, elle abritait des dissidents politiques et des manifestations pour les droits des salariés.\|[[Écrans de chargement de Fallout 76\|Écran de chargement de ''Fallout 76'']]}}		{{Citation\|Charleston était la capitale de la Virginie-Occidentale et l'une des plus grandes villes de la région. Avant la Grande Guerre, elle abritait des dissidents politiques et des manifestations pour les droits des salariés.\|[[Écrans de chargement de Fallout 76\|Écran de chargement de ''Fallout 76'']]}}

Ligne 59 :		Ligne 58 :
	Charleston s'étire à travers la vallée d'ouest en est, délimitée à l'est par le [[barrage de Summersville]] et à l'ouest par la [[centrale Poseidon Energy WV-06]]. Perché au sommet de la colline, au nord, se trouve l'[[aéroport de Wade]], tandis que la [[caserne de Charleston]], le foyer des Têtes brûlées, se trouve sur le versant sud de la vallée. La réplique de la [[Liberty Bell]] de Virginie-Occidentale est à moitié ensevelie devant le Capitole.		Charleston s'étire à travers la vallée d'ouest en est, délimitée à l'est par le [[barrage de Summersville]] et à l'ouest par la [[centrale Poseidon Energy WV-06]]. Perché au sommet de la colline, au nord, se trouve l'[[aéroport de Wade]], tandis que la [[caserne de Charleston]], le foyer des Têtes brûlées, se trouve sur le versant sud de la vallée. La réplique de la [[Liberty Bell]] de Virginie-Occidentale est à moitié ensevelie devant le Capitole.

	Plusieurs ponts, intacts et effondrés, à l'ouest du Capitole, enjambent la [[rivière Kanawha]]. Parmi eux, le [[South Side Bridge]] se trouve près de la gare de triage et le [[West Charleston Bridge]] près de la centrale électrique.		Plusieurs ponts, intacts et effondrés, à l'ouest du Capitole, enjambent la [[rivière Kanawha]]. Parmi eux, le [[South Side Bridge]] se trouve près de la gare de triage et le [[West Charleston Bridge]] près de la centrale électrique.

	==Butin notable==		==Butin notable==
	* [[~~The house~~]] - Note, ~~in the building immediately after crossing the catwalk from the~~ [[Charleston Herald ~~building~~]] ~~and dropping down into a hole in the floor in the next building~~. ~~It will be on a mirrored dresser next to a bed~~.		* [[La maison]] - Note, dans le bâtiment immédiatement après avoir traversé la passerelle depuis le [[Charleston Herald (lieu)\|Charleston Herald]] et être tombé dans un trou dans le sol du bâtiment suivant. Elle sera sur une coiffeuse à côté d'un lit.
			{{Traduire}}
	* [[The view]] - Note, on a table next to a couch after dropping down one level from the apartment with the house note.		* [[The view]] - Note, on a table next to a couch after dropping down one level from the apartment with the house note.
	* [[The shrink]] - Note, found on the front desk of the psychiatrist's office, two buildings southeast of the Charleston Herald building. The Fire Breather's training course leads right through the room.		* [[The shrink]] - Note, found on the front desk of the psychiatrist's office, two buildings southeast of the Charleston Herald building. The Fire Breather's training course leads right through the room.
Ligne 79 :		Ligne 79 :

	==Notes==		==Notes==
	Le ''[[~~Charleston Herald (objet)\|~~Charleston Herald]]'' était le journal local.		Le ''[[Charleston Herald]]'' était le journal local.

	==Apparitions==		==Apparitions==
Ligne 109 :		Ligne 109 :
	FO76_Charleston_Topdown.jpg\|Top down, no labels		FO76_Charleston_Topdown.jpg\|Top down, no labels
	FO76 Charleston street.jpg\|Concept art		FO76 Charleston street.jpg\|Concept art
			FO76 Charleston Map Fire Department Station.png\|Unused map found in the Charleston Fire Department Station {{unused}}
	Babylon papermap charleston.jpg\|Map added by ''[[Nuclear Winter]]''		Babylon papermap charleston.jpg\|Map added by ''[[Nuclear Winter]]''
	Fallout76 E3 Nuked.jpg\|Promotional image		Fallout76 E3 Nuked.jpg\|Promotional image

Arkadyos le 19 septembre 2021 à 10:49

2021-09-19T10:49:48Z

← Version précédente		Version du 19 septembre 2021 à 12:49
Ligne 77 :		Ligne 77 :
	** Another copy can be found on the porch of a bluish-gray house along I-59, across from the coffee shop (cannot be collected).		** Another copy can be found on the porch of a bluish-gray house along I-59, across from the coffee shop (cannot be collected).
	* [[Junk mail]] - Note, in a mailbox during [[Recruitment Blues]].		* [[Junk mail]] - Note, in a mailbox during [[Recruitment Blues]].

			==Notes==
			Le ''[[Charleston Herald (objet)\|Charleston Herald]]'' était le journal local.

	==Apparitions==		==Apparitions==

Arkadyos : /* Agencement */

2021-06-12T07:06:54Z

Agencement

← Version précédente		Version du 12 juin 2021 à 09:06
Ligne 55 :		Ligne 55 :

	==Agencement==		==Agencement==
	~~Home to the~~ [[Charleston ~~Capitol Building~~]]. ~~Other facilities and~~ structures ~~include~~ [[Wade ~~Airport~~]], ~~the~~ [[Charleston ~~Fire Department~~]], [[Charleston ~~trainyard~~]], [[AVR ~~Medical Center~~]] ~~and the~~ [[Hornwright Industrial ~~Headquarters~~]]. ~~The aftermath of the flooding is still evident~~, ~~its streets choked by mud and debris~~, ~~and some buildings dislodged from their foundations~~. [[Super mutant (Fallout 76)\|~~Super~~ mutants]] ~~and the~~ [[~~Scorched~~]] ~~roam the ruins~~, ~~along with~~ [[snallygaster]]s ~~and~~ [[Grafton ~~monster~~]]s.		La maison du [[Capitole de Charleston]]. Les autres complexes et structures incluent l'[[aéroport de Wade]], la [[caserne de Charleston]], le [[dépôt de Charleston]], le [[centre médical AVR]] et le [[Siège de Hornwright Industrial]]. Les séquelles des inondations sont toujours évidentes, ses rues étouffées par la boue et les débris, certains bâtiments délogés de leurs fondations. Des [[Super mutant (Fallout 76)\|super mutants]] et des [[Calciné]]s errent dans les ruines, de même que des [[snallygaster]]s et le [[monstre de Grafton]].

	Charleston ~~stretches through the valley west to east~~, ~~bounded on the eastern end by the~~ [[Summersville ~~Dam~~]] ~~and on the western by the~~ [[Poseidon Energy ~~Plant~~ WV-06]]. ~~Perched on top of the hill to the north is~~ [[Wade ~~Airport~~]], ~~while the~~ [[Charleston ~~Fire Department~~]] ~~is on the southern slope of the valley~~, ~~home to the Fire Breathers~~. ~~In front of the Capitol Building, the West Virginian replica of the~~ [[Liberty Bell]] ~~can be found~~.		Charleston s'étire à travers la vallée d'ouest en est, délimitée à l'est par le [[barrage de Summersville]] et à l'ouest par la [[centrale Poseidon Energy WV-06]]. Perché au sommet de la colline, au nord, se trouve l'[[aéroport de Wade]], tandis que la [[caserne de Charleston]], le foyer des Têtes brûlées, se trouve sur le versant sud de la vallée. La réplique de la [[Liberty Bell]] de Virginie-Occidentale est à moitié ensevelie devant le Capitole.

	~~West of the capitol building there are several bridges both intact and collapsed across the~~ [[Kanawha ~~River~~]]. ~~These bridges including the~~ [[South Side Bridge]] ~~near the trainyard and the~~ [[West Charleston Bridge]] ~~near the power plant~~.		Plusieurs ponts, intacts et effondrés, à l'ouest du Capitole, enjambent la [[rivière Kanawha]]. Parmi eux, le [[South Side Bridge]] se trouve près de la gare de triage et le [[West Charleston Bridge]] près de la centrale électrique.

	==Butin notable==		==Butin notable==

Arkadyos : Contexte traduit

2021-06-11T09:58:40Z

Contexte traduit

← Version précédente		Version du 11 juin 2021 à 11:58
Ligne 42 :		Ligne 42 :

	==Contexte==		==Contexte==
	~~The capital and one of the largest cities of West Virginia became the heart of a major push towards automation throughout~~ [[~~Appalachia~~]] ~~before the~~ [[~~Great War~~]].<ref>[[Fallout 76 ~~loading screens~~\|''Fallout 76'' ~~loading screen~~]]: ''"Charleston ~~was the capitol of West Virginia and one of the largest cities in the area~~. ~~Prior to the Great War~~, ~~it was a hotbed of political dissent and saw countless protests for workers' rights~~.''"</ref><ref>[[Charleston ~~Capitol Building terminal entries~~#~~Memos~~\|Charleston ~~Capitol Building terminal entries~~; ~~Memos~~]]</ref> [[Evans\|~~Governor~~ Evans]], ~~a strong proponent of automation and a corporate ally~~, ~~pushed through measures despite stiff~~ opposition ~~from what unions remained~~, ~~supported by politicians such as Senator~~ [[Sam Blackwell]].<ref>[[Charleston ~~Capitol Building terminal entries~~#~~Energy Meeting~~\|Charleston ~~Capitol Building terminal entries~~; ~~Energy Meeting~~]]</ref>		La capitale, et l'une des plus grandes villes de Virginie-Occidentale, devint le cœur d'une poussée majeure vers l'automatisation dans les [[Appalaches]] avant la [[Grande Guerre]].<ref>[[Écrans de chargement de Fallout 76\|Écran de chargement de ''Fallout 76'']] : "''Charleston était la capitale de la Virginie-Occidentale et l'une des plus grandes villes de la région. Avant la Grande Guerre, elle abritait des dissidents politiques et des manifestations pour les droits des salariés.''"</ref><ref>[[Entrées de terminal du Capitole de Charleston#Notes de service\|Entrées de terminal du Capitole de Charleston; Notes de service]]</ref> Le [[Evans\|Gouverneur Evans]], un fervent partisan de l'automatisation et un allié des entreprises, fit adopter des mesures malgré la vive opposition de ce qui restait des syndicats, soutenu par des politiciens tels que le sénateur [[Sam Blackwell]].<ref>[[Entrées de terminal du Capitole de Charleston#Réunion sur les énergies\|Entrées de terminal du Capitole de Charleston; Réunion sur les énergies]]</ref>

	~~After the Great War~~, Charleston ~~became the heart of Appalachian~~ reconstruction. ~~It escaped nuclear devastation and was intact~~, ~~allowing an~~ [[Charleston ~~Emergency Government~~\|~~emergency government~~]] ~~to form~~, ~~using the~~ [[Charleston ~~Capitol Building~~]] ~~as a foundation~~. ~~Together with the first responders~~, ~~what remained of scattered pre~~-~~War leadership began to rebuild~~.<ref>[[Charleston ~~Capitol Building terminal entries~~#Grafton Steel\|Charleston ~~Capitol Building terminal entries~~; Grafton Steel]]</ref>		Après la Grande Guerre, Charleston devint le cœur de la reconstruction des Appalaches. La ville échappa à la dévastation nucléaire et resta intacte, permettant à un [[Gouvernement d'urgence de Charleston\|gouvernement d'urgence]] de se former, en utilisant le [[Capitole de Charleston]] comme base d'opérations. Avec les premiers Samaritains, ce qui restait du leadership dispersé d'avant-Guerre commenca à se reconstruire.<ref>[[Entrées de terminal du Capitole de Charleston#Grafton Steel\|Entrées de terminal du Capitole de Charleston; Grafton Steel]]</ref>

	~~Problems with the sheer~~ volume ~~of refugees, however, forced them to deny requests for aid and supplies that could not be handled on the spot~~.<ref>[[Charleston ~~Capitol Building terminal entries~~#~~That could've gone better~~\|Charleston ~~Capitol Building terminal entries~~; ~~That could've gone better~~]]</ref> ~~That includes survivors from the~~ [[Pleasant Valley ~~Ski Resort~~]]. ~~Humiliated and left without help~~, ~~the survivors banded together under~~ [[David Thorpe]], ~~a cold and~~ brutal ~~man who turned them into a terrifying raider warband~~.<ref name="~~Christmas Flood~~" >[[~~The Christmas Flood~~ (~~holotape~~)\|~~The Christmas Flood~~]]</ref>		Cependant, des problèmes liés au volume considérable de réfugiés les ont contraints à refuser les demandes d'aide et de fournitures qui ne pouvaient pas être traitées sur place.<ref>[[Entrées de terminal du Capitole de Charleston#Ça aurait pu mieux se passer\|Entrées de terminal du Capitole de Charleston; Ça aurait pu mieux se passer]]</ref> Cela inclut les survivants de la [[station de ski de Pleasant Valley]]. Humiliés et laissés pour compte, les survivants se regroupèrent sous l'égide de [[David Thorpe]], un homme froid et brutal qui les transforma en une terrifiante bande de pillards.<ref name="Raz-de-marée de Noël" >[[Le Raz-de-marée de Noël (holobande)\|Le Raz-de-marée de Noël]]</ref>

	In 2082, a contingent ~~of his raider group led by~~ [[Rosalynn Thorpe]] ~~attempted to attack the settlement~~, ~~but were spotted early and routed by the~~ [[~~Responders~~]].<ref name="rose">[[Charleston ~~Capitol Building terminal entries~~#~~Crime log~~ terminal\|Charleston ~~Capitol Building terminal entrie~~; ~~Crime log terminal~~]]</ref> Rosalynn ~~was injured and taken prisoner along with some of the other raiders~~.<ref name="rose" /> ~~The Responders hoped to negotiate the following day~~, ~~but in retaliation~~, David Thorpe ~~used a~~ mini-~~nuke to destroy the~~ [[Summersville ~~Dam~~]] ~~on Christmas morning~~, ~~causing catastrophic damage to the town~~.<ref name="~~Christmas Flood~~" />		En 2082, un contingent de son groupe de pillards, mené par [[Rosalynn Thorpe]], tenta d'attaquer la colonie, mais fut très vite repéré et mis en déroute par les [[Samaritains]].<ref name="rose">[[Entrées de terminal du Capitole de Charleston#Terminal des journaux de criminalité\|Entrées de terminal du Capitole de Charleston; Terminal des journaux de criminalité]]</ref> Rosalynn, blessée, fut faite prisonnière avec certains de ses camarades pillards.<ref name="rose" /> Les Samaritains espéraient négocier le lendemain, mais en représailles, David Thorpe utilisa une mini-bombe pour détruire le [[barrage de Summersville]] le matin de Noël, infligeant des dégâts catastrophiques à la ville.<ref name="Raz-de-marée de Noël" />

	~~In a flash~~, ~~the Responders lost almost everything~~: ~~Homes~~, ~~supplies and most of their friends and family~~. ~~Although they suffered under the devastation~~, ~~they survived~~, ~~keeping the idea of the [[Responders]] alive~~. ~~Although the city was largely abandoned in the wake of this devastation~~, ~~the~~ [[~~Fire Breathers~~]] ~~found it to be the perfect training environment~~.<ref>[[Charleston ~~terminal entries~~#Terminal (~~Tattoo parlor~~)\|Charleston ~~terminal entries~~; Terminal (~~Tattoo parlor~~)]]</ref>		En un clin d'oeil, les Samaritains perdirent presque tout : Maisons, fournitures et la plupart de leurs amis et leur famille. Malgré la souffrance causée par la dévastation, ils survécurent, et continuèrent à perpétuer leurs idéaux. Bien que la ville ait été en grande partie abandonnée à la suite de cette dévastation, les [[Tête brûlées]] y trouvèrent un environnement d'entraînement parfait.<ref>[[Entrées de terminal de Charleston#Terminal (Salon de tatouage)\|Entrées de terminal de Charleston; Terminal (Salon de tatouage)]]</ref>

	By 2103, ~~the only human resident of Charleston is~~ [[Gnash]].		En 2103, [[Gnash]] demeure l'unique résident humain de Charleston.

	==Agencement==		==Agencement==

Arkadyos : Mise à jour (à traduire)

2021-06-11T09:23:02Z

Mise à jour (à traduire)

Voir les modifications

Charleston - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « ==En coulisses== » par « == Anecdotes == »

Kharmitch le 7 octobre 2022 à 13:20

Arkadyos : Fin de la traduction

Kims : 38 versions importées

Arkadyos le 2 décembre 2021 à 14:53

Arkadyos le 2 décembre 2021 à 14:53

Arkadyos le 19 septembre 2021 à 10:49

Arkadyos : /* Agencement */

Arkadyos : Contexte traduit

Arkadyos : Mise à jour (à traduire)

Kims : Remplacement de texte : « ==En coulisses== » par « == Anecdotes == »

Arkadyos : Fin de la traduction

Kims : 38 versions importées

Arkadyos : /* Agencement */

Arkadyos : Contexte traduit

Arkadyos : Mise à jour (à traduire)