Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:02Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Cedric Hopton}}
==InstM01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || InstM01 || A1a || Player Default: Et si c'était la vérité ? || Le truc, c'est que je vois pas en quoi ça vous regarde, à moins que ce soit Roger qui vous envoie. || Cedric: Mais je vais vous dire, peut-être qu'on pourrait s'aider mutuellement.
|-
| 2 || InstM01 || A1a || Cedric: Le truc, c'est que je vois pas en quoi ça vous regarde, à moins que ce soit Roger qui vous envoie. || Mais je vais vous dire, peut-être qu'on pourrait s'aider mutuellement. ||
|-
| 3 || InstM01 || A1b || || Si j'ai bien appris une chose ici, c'est que les informations ont un prix, comme tout le reste. ||
|-
| 4 || InstM01 || A1c || || Je dois rien à Bill Sutton ou à Roger Warwick. Vous avez qu'à essayer de me faire une offre et on verra. || Player Default: Je sais que vous êtes dans une situation délicate, mais des vies sont en jeu. Aidez-moi, s'il vous plaît.
|-
| 5 || InstM01 || A1a || Cedric: J'étais d'accord au début, mais maintenant, je me dis que Bill Sutton peut aller se faire voir. Je vais juste rester ici un moment. || Évidemment, il a dû comprendre que j'allais pas revenir. Il va peut-être décider de prendre les choses en main. ||
|-
| 6 || InstM01 || A1b || || Et vu comment il a la trouille, il est capable de tout. ||
|-
| 7 || InstM01 || A1a || PlayerVoiceFemale01: Vous êtes prêt à vous montrer raisonnable, maintenant ? || Vous savez comment ça se passe. Si vous avez des capsules, on peut causer. || Player Default: Je sais que vous êtes dans une situation délicate, mais des vies sont en jeu. Aidez-moi, s'il vous plaît.
|-
| 8 || InstM01 || A2a || PlayerVoiceFemale01: Vous êtes prêt à vous montrer raisonnable, maintenant ? || Encore vous ? Qu'est-ce que ça peut bien vous faire, ce qui se passe à la ferme ? || Player Default: Je ne veux pas qu'on fasse du mal à un innocent sur une accusation infondée.
|-
| 9 || InstM01 || A3a || PlayerVoiceFemale01: Vous êtes prêt à vous montrer raisonnable, maintenant ? || Ouais ? Qu'est-ce que ça peut vous faire ? || Player Default: Je ne veux pas qu'on fasse du mal à un innocent sur une accusation infondée.
|-
| 10 || InstM01 || A1a || Player Default: Je ne veux pas qu'on fasse du mal à un innocent sur une accusation infondée. || Et si c'était la vérité ? || Cedric: Le truc, c'est que je vois pas en quoi ça vous regarde, à moins que ce soit Roger qui vous envoie.
|-
| 11 || InstM01 || B1a || Player Default: Bill Sutton a perdu la tête et un homme innocent pourrait en pâtir. || Je connais Bill Sutton bien mieux que vous et je sais qu'il est pas fou. ||
|-
| 12 || InstM01 || B1b || || Je connais Bill Sutton bien mieux que vous et je sais qu'il est pas fou. || Cedric: Le truc, c'est que je vois pas en quoi ça vous regarde, à moins que ce soit Roger qui vous envoie.
|-
| 13 || InstM01 || X1a || Player Default: Ça ne vous regarde pas. Mais c'est important, croyez-moi. || Je sais pas d'où vous venez, mais laissez-moi vous dire une chose... ||
|-
| 14 || InstM01 || X1b || || Dans le Commonwealth, il faut bien plus que des paroles pour gagner la confiance de quelqu'un. || Cedric: Le truc, c'est que je vois pas en quoi ça vous regarde, à moins que ce soit Roger qui vous envoie.
|-
| 15 || InstM01 || Y1a || Player Default: Répondez. Pourquoi est-ce que Bill vous a envoyé ici ? || J'avais très bien compris la question le premier coup. || Cedric: Le truc, c'est que je vois pas en quoi ça vous regarde, à moins que ce soit Roger qui vous envoie.
|-
| 16 || InstM01 || A1a || Player Default: Je sais que vous êtes dans une situation délicate, mais des vies sont en jeu. Aidez-moi, s'il vous plaît. || Bill est pas le seul à avoir peur. Les gens parlent de l'Institut partout dans le Commonwealth. ||
|-
| 17 || InstM01 || A1b || || Mais vous avez peut-être raison... Peut-être qu'on se laisse gagner par cette peur. || Cedric: En fin de compte, c'était pas très malin de m'envoyer ici.
|-
| 18 || InstM01 || A2a || Player Default: Je sais que vous êtes dans une situation délicate, mais des vies sont en jeu. Aidez-moi, s'il vous plaît. || Faites pas comme si vous compreniez ma situation, parce que vous pouvez pas. ||
|-
| 19 || InstM01 || A2b || || Je vous conseille d'arrêter de vous mêler de ce qui vous regarde pas. || Cedric: En fin de compte, c'était pas très malin de m'envoyer ici.
|-
| 20 || InstM01 || B1a || Player Default: La vie d'un homme est en jeu et vous essayez de la monnayer ? Vous êtes pitoyable. || Si vous le prenez comme ça, débrouillez-vous. || Cedric: En fin de compte, c'était pas très malin de m'envoyer ici.
|-
| 21 || InstM01 || X1a || Player Default: Si c'est ce que vous voulez, d'accord. || Tiens, on dirait qu'on va pouvoir s'entendre, en fin de compte. || Cedric: En fin de compte, c'était pas très malin de m'envoyer ici.
|-
| 22 || InstM01 || X2a || Player Default: Si c'est ce que vous voulez, d'accord. || Revenez me voir quand vous aurez les capsules. || Cedric: En fin de compte, c'était pas très malin de m'envoyer ici.
|-
| 23 || InstM01 || Y1a || Player Default: Vous vous fichez de la famille de Roger ? Même de ses enfants ? || Vous êtes vraiment pas du coin, vous, hein ? ||
|-
| 24 || InstM01 || Y1b || || Les gens qui survivent dans ce monde sont ceux qui d'abord pensent à eux. ||
|-
| 25 || InstM01 || Y1c || || Alors, on fait affaire ? || Player Default: Je sais que vous êtes dans une situation délicate, mais des vies sont en jeu. Aidez-moi, s'il vous plaît.
|-
| 26 || InstM01 || A1a || Cedric: Mais vous avez peut-être raison... Peut-être qu'on se laisse gagner par cette peur. || En fin de compte, c'était pas très malin de m'envoyer ici. ||
|-
| 27 || InstM01 || A1b || || Bill m'a filé une poignée de capsules en disant : "Va à Goodneighbor. Y'a toutes sortes de gens louches, là-bas. Trouve-nous un mercenaire." ||
|-
| 28 || InstM01 || A1c || || Donc je suis censé trouver un tueur à gages, comme si je savais comment m'y prendre, et l'engager pour tuer Roger. ||
|-
| 29 || InstM01 || A1d || || J'étais d'accord au début, mais maintenant, je me dis que Bill Sutton peut aller se faire voir. Je vais juste rester ici un moment. || Cedric: Évidemment, il a dû comprendre que j'allais pas revenir. Il va peut-être décider de prendre les choses en main.
|-
| 30 || InstM01 || || || Je compte pas retourner à la ferme des Warwick. Je crois que je vais rester ici un moment. ||
|-
| 31 || InstM01 || || || J'ai jamais fait confiance à Bill Sutton. Y'a quelque chose qui tourne pas rond chez lui. ||
|-
| 32 || InstM01 || || || Je vais peut-être chercher du boulot dans une autre ferme. ||
|-
| 33 || InstM01 || || || Vous avez de la suite dans les idées, vous. ||
|-
| 34 || InstM01 || || || Vous êtes encore là ? ||
|-
| 35 || InstM01 || || || Quoi encore ? ||
|-
| 36 || InstM01 || || || Je sais pas ce que vous voulez, mais j'ai déjà suffisamment d'ennuis comme ça. ||
|-
| 37 || InstM01 || || || Je n'ai rien contre vous. ||
|-
| 38 || InstM01 || || || Je veux juste qu'on me fiche la paix. ||
|}
==InstM01Post==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 39 || InstM01Post || || || Cet endroit n'est pas aussi terrible qu'on le raconte. ||
|-
| 40 || InstM01Post || || || J'espère que tout va bien pour les Warwick. ||
|-
| 41 || InstM01Post || || || Janey et Wally me manquent. Ce sont de gentils mômes. ||
|-
| 42 || InstM01Post || || || Tant que j'aurai des capsules, je crois que je vais rester ici. ||
|}
==DialogueWarwickHomestead==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 43 || DialogueWarwickHomestead || || || J'imagine que vous voulez causer aux Warwick ? ||
|-
| 44 || DialogueWarwickHomestead || || || Moi, je suis qu'un ouvrier, vous savez. J'ai pas grand-chose à vous dire. ||
|-
| 45 || DialogueWarwickHomestead || || || Ça fait pas très longtemps que je suis là. Je les connais pas bien, ces gens-là. ||
|-
| 46 || DialogueWarwickHomestead || || || Je boirais bien quelque chose de corsé. ||
|-
| 47 || DialogueWarwickHomestead || || || La plupart du temps, j'ai pas un rond en poche. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

CedricHopton.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)