Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:02Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Caretaker (Concierge)}}
==DialogueRailroadMercer==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueRailroadMercer || || || Ouais, ouais, bonjour et tout ça. ||
|-
| 2 || DialogueRailroadMercer || || || Hein, quoi ? Oh, rien. ||
|-
| 3 || DialogueRailroadMercer || || || Je ne sais pas trop ce qu'il me reste. ||
|-
| 4 || DialogueRailroadMercer || || || Vous n'y étiez pas. Au Standard, je veux dire. Un jour l'Institut nous anéantira tous, c'est moi qui vous le dis. ||
|-
| 5 || DialogueRailroadMercer || || || Écoutez, je crois que c'est mieux pour tout le monde si on fait comme si on ne se connaissait pas. ||
|}
==RRR02a==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 6 || RRR02a || A || || Vous avez un compteur Geiger ? || Player Default: Oui, j'en ai un.
|-
| 7 || RRR02a || A1a || Player Default: Oui, j'en ai un. || Alors vérifiez qu'il est bien chargé, parce que c'est bourré de radiations, dans le coin. || QuestGiver: Ça aurait été sympa d'ajouter une paillasse, mais au moins, on est sécurité. Rassurez-moi, c'est bien le cas, hein ?
|-
| 8 || RRR02a || B1a || Player Default: Non. || Vous feriez bien de filer, alors. Je m'enfile du Rad-X comme de l'aspirine rien que pour rester en vous. Sauvez votre peau, tirez-vous. || QuestGiver: Ça aurait été sympa d'ajouter une paillasse, mais au moins, on est sécurité. Rassurez-moi, c'est bien le cas, hein ?
|-
| 9 || RRR02a || X1a || Player Default: Le mien est en réparation. || Vous êtes le nouveau du QG, hein ? Merci d'avoir tout installé ici. || QuestGiver: Ça aurait été sympa d'ajouter une paillasse, mais au moins, on est sécurité. Rassurez-moi, c'est bien le cas, hein ?
|-
| 10 || RRR02a || X2a || Player Default: Le mien est en réparation. || Vous êtes la nouvelle du QG, hein ? Merci d'avoir tout installé ici. || QuestGiver: Ça aurait été sympa d'ajouter une paillasse, mais au moins, on est sécurité. Rassurez-moi, c'est bien le cas, hein ?
|-
| 11 || RRR02a || Y1a || Player Default: Pourquoi cette question ? || Y'a plein de zones irradiées dans le coin. Sans compteur Geiger, vous allez bouffer de la radioactivité, je vous préviens. || QuestGiver: Ça aurait été sympa d'ajouter une paillasse, mais au moins, on est sécurité. Rassurez-moi, c'est bien le cas, hein ?
|-
| 12 || RRR02a || A1a || Player Default: Alors vérifiez qu'il est bien chargé, parce que c'est bourré de radiations, dans le coin. || Ça aurait été sympa d'ajouter une paillasse, mais au moins, on est sécurité. Rassurez-moi, c'est bien le cas, hein ? || Player Default: Vous ne devriez pas avoir de problèmes ici.
|-
| 13 || RRR02a || A2a || Player Default: Alors vérifiez qu'il est bien chargé, parce que c'est bourré de radiations, dans le coin. || Hein ? Qu'est-ce que c'est ? Désolé. On sait jamais quand Vous-Savez-Qui est dans le coin, pas vrai ? || Player Default: Vous ne devriez pas avoir de problèmes ici.
|-
| 14 || RRR02a || A1a || Player Default: Vous ne devriez pas avoir de problèmes ici. || C'est vrai que c'est mieux que le dernier trou où j'ai créché. Et c'est pas une figure de style, hein. C'était vraiment un trou. Dans un mur. || QuestGiver: On a un colis qui doit arriver. Un colis, vous voyez ? J'ai prévu son itinéraire d'évasion, et on a un petit nouveau qui va l'aider. Un touriste.
|-
| 15 || RRR02a || B1a || Player Default: Vous avez peur ? Vous devez pourtant connaître les risques qu'on prend dans ce boulot. || Évidemment que je les connais. Mieux que vous, même. C'est pas pour ça que ça m'amuse. || QuestGiver: On a un colis qui doit arriver. Un colis, vous voyez ? J'ai prévu son itinéraire d'évasion, et on a un petit nouveau qui va l'aider. Un touriste.
|-
| 16 || RRR02a || Y1a || Player Default: Vous allez bien ? Vous m'avez l'air un peu nerveux. || Je m'en suis tiré de justesse un peu trop de fois. Je bossais au QG avant, comme vous, mais quand le précédent a pété, je me suis tiré. ||
|-
| 17 || RRR02a || Y1b || || Mais assez parlé de moi. || QuestGiver: On a un colis qui doit arriver. Un colis, vous voyez ? J'ai prévu son itinéraire d'évasion, et on a un petit nouveau qui va l'aider. Un touriste.
|-
| 18 || RRR02a || A1a || Player Default: C'est vrai que c'est mieux que le dernier trou où j'ai créché. Et c'est pas une figure de style, hein. C'était vraiment un trou. Dans un mur. || On a un colis qui doit arriver. Un colis, vous voyez ? J'ai prévu son itinéraire d'évasion, et on a un petit nouveau qui va l'aider. Un touriste. ||
|-
| 19 || RRR02a || A1b || || Il est prêt à s'engager, mais il a de sérieux problèmes. Si on arrive à les lui régler, notre colis aura une chouette bicoque où crécher. || Player Default: Si ça peut aider un synthétique, j'en suis.
|-
| 20 || RRR02a || A1a || Player Default: Si ça peut aider un synthétique, j'en suis. || Je savais que je pouvais compter sur vous. J'aimerais bien pouvoir vous dire ce qui vous attend, mais j'en ai pas la moindre idée. || QuestGiver: Je vais indiquer l'endroit sur votre carte. Allez-y et faites comme d'habitude. Ensuite, je veillerai à ce que K8 quitte le Commonwealth.
|-
| 21 || RRR02a || B1a || Player Default: Il me faut plus de précisions que ça. || Vous savez ce que c'est, la boîte aux lettres morte indique juste le problème à régler et là où faut aller. || QuestGiver: Je vais indiquer l'endroit sur votre carte. Allez-y et faites comme d'habitude. Ensuite, je veillerai à ce que K8 quitte le Commonwealth.
|-
| 22 || RRR02a || X1a || Player Default: Compris. || Je sais pas ce qui vous attend, mais vous devrez vous en charger. || QuestGiver: Je vais indiquer l'endroit sur votre carte. Allez-y et faites comme d'habitude. Ensuite, je veillerai à ce que K8 quitte le Commonwealth.
|-
| 23 || RRR02a || Y1a || Player Default: Quel genre de problèmes ? || Aucune idée. Vous savez ce que c'est, la boîte aux lettres explique juste qu'il y a des cibles à descendre, et nous, on s'en occupe. || QuestGiver: Je vais indiquer l'endroit sur votre carte. Allez-y et faites comme d'habitude. Ensuite, je veillerai à ce que K8 quitte le Commonwealth.
|-
| 24 || RRR02a || A1a || Player Default: Je savais que je pouvais compter sur vous. J'aimerais bien pouvoir vous dire ce qui vous attend, mais j'en ai pas la moindre idée. || Je vais indiquer l'endroit sur votre carte. Allez-y et faites comme d'habitude. Ensuite, je veillerai à ce que K8 quitte le Commonwealth. ||
|-
| 25 || RRR02a || A || || Je sais pas ce que vous avez fait, mais ça a marché. Notre touriste s'est engagé et K8 est déjà en route. || QuestGiver: Prenez ça. J'aurai peut-être d'autres jobs pour vous, plus tard. Oh, et merci.
|-
| 26 || RRR02a || A1a || NPCMCaretaker: Je sais pas ce que vous avez fait, mais ça a marché. Notre touriste s'est engagé et K8 est déjà en route. || Prenez ça. J'aurai peut-être d'autres jobs pour vous, plus tard. Oh, et merci. ||
|-
| 27 || RRR02a || || || Hé ! Par ici. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Caretaker.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)