Carabine d'assaut - Historique des versions

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

2026-06-08T16:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 18:00
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv carabine assaut.png		\|image =fnv carabine assaut.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~damage~~ =13		\|dégâts =13
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =12		\|attack shots/sec =12
	\|min ~~spread~~ =1.2		\|min dispersion =1.2
	\|crit dmg =13		\|crit dmg =13
	\|crit % mult =1		\|crit % mult =1
Ligne 59 :		Ligne 59 :

	==Localisation(s)==		==Localisation(s)==
	* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Sur l'établi central en entrant dans la pièce du fond. Peut également être acheté auprès du [[~~Vendortron~~]].		* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Sur l'établi central en entrant dans la pièce du fond. Peut également être acheté auprès du [[Robot-vendeur]].
	* Portée par certains [[Légionnaire vétéran\|légionnaires vétérans]] et des troupes de la [[République de Nouvelle Californie\|RNC]] à hauts niveaux.		* Portée par certains [[Légionnaire vétéran\|légionnaires vétérans]] et des troupes de la [[République de Nouvelle Californie\|RNC]] à hauts niveaux.
	* [[Caserne du Camp Forlorn Hope]] — Parfois trouvée dans l'armurerie.		* [[Caserne du Camp Forlorn Hope]] — Parfois trouvée dans l'armurerie.

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

2026-06-08T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

← Version précédente	Version du 8 juin 2026 à 14:00
(Aucune différence)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

2026-06-08T08:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 10:00
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv carabine assaut.png		\|image =fnv carabine assaut.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~dégâts~~ =13		\|damage =13
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =12		\|attack shots/sec =12
	\|min ~~dispersion~~ =1.2		\|min spread =1.2
	\|crit dmg =13		\|crit dmg =13
	\|crit % mult =1		\|crit % mult =1
Ligne 59 :		Ligne 59 :

	==Localisation(s)==		==Localisation(s)==
	* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Sur l'établi central en entrant dans la pièce du fond. Peut également être acheté auprès du [[~~Robot-vendeur~~]].		* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Sur l'établi central en entrant dans la pièce du fond. Peut également être acheté auprès du [[Vendortron]].
	* Portée par certains [[Légionnaire vétéran\|légionnaires vétérans]] et des troupes de la [[République de Nouvelle Californie\|RNC]] à hauts niveaux.		* Portée par certains [[Légionnaire vétéran\|légionnaires vétérans]] et des troupes de la [[République de Nouvelle Californie\|RNC]] à hauts niveaux.
	* [[Caserne du Camp Forlorn Hope]] — Parfois trouvée dans l'armurerie.		* [[Caserne du Camp Forlorn Hope]] — Parfois trouvée dans l'armurerie.

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:45:40Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 19:45
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv carabine assaut.png		\|image =fnv carabine assaut.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~damage~~ =13		\|dégâts =13
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =12		\|attack shots/sec =12
	\|min ~~spread~~ =1.2		\|min dispersion =1.2
	\|crit dmg =13		\|crit dmg =13
	\|crit % mult =1		\|crit % mult =1
Ligne 59 :		Ligne 59 :

	==Localisation(s)==		==Localisation(s)==
	* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Sur l'établi central en entrant dans la pièce du fond. Peut également être acheté auprès du [[~~Vendortron~~]].		* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Sur l'établi central en entrant dans la pièce du fond. Peut également être acheté auprès du [[Robot-vendeur]].
	* Portée par certains [[Légionnaire vétéran\|légionnaires vétérans]] et des troupes de la [[République de Nouvelle Californie\|RNC]] à hauts niveaux.		* Portée par certains [[Légionnaire vétéran\|légionnaires vétérans]] et des troupes de la [[République de Nouvelle Californie\|RNC]] à hauts niveaux.
	* [[Caserne du Camp Forlorn Hope]] — Parfois trouvée dans l'armurerie.		* [[Caserne du Camp Forlorn Hope]] — Parfois trouvée dans l'armurerie.

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:38:55Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 7 juin 2026 à 19:38
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:32:34Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 19:32
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	}}		}}

	La '''Carabine d'assaut''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.		'''Carabine d'assaut''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme à feu]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	== Caractéristiques ==		==Caractéristiques==
	Arme automatique compacte ~~alimentée par~~ chargeur, à cadence de tir élevée ~~(donc bon~~ DPS) et dispersion ~~relativement~~ faible, ~~compensées~~ par ~~de faibles~~ dégâts de base (13, les ~~deuxièmes~~ plus ~~bas de tous~~ les fusils). C'est l'une des armes automatiques les plus précises du jeu. En SVAV, elle tire une rafale de 5 ~~cartouches~~ pour 20 ~~points d'action. Chambrée en [[Cartouche 5 mm (Fallout: New Vegas)\|5 mm]], elle est très efficace contre les cibles blindées grâce aux munitions perforantes (jusqu'à −25 de seuil de dégâts)~~.		Arme automatique compacte à chargeur amovible, avec une cadence de tir élevée pour une valeur de DPS importante et une dispersion comparativement faible, bien que compensée par des dégâts de base modestes (13, les seconds plus faibles parmi les fusils). C'est l'une des armes automatiques les plus précises du jeu, efficace au combat rapproché et à moyenne portée. En SVAV, elle tire une rafale de 5 coups pour un coût de 20 PA.

	~~== Durabilité ==~~		La carabine d'assaut utilise des [[Munition 5 mm (Fallout: New Vegas)\|munitions 5 mm]] avec un effet perforant de -10 au [[Seuil de dégâts\|seuil de dégâts]], et les munitions AP 5 mm offrent un effet de -25. Ces effets la rendent très efficace contre des cibles moyennement ou lourdement blindées, seule l'[[armure motorisée]] dépassant les 25 de DT.
	~~Très grande durabilité~~ (~~750 points~~ de ~~condition)~~.

	~~== Variante ==~~		Elle peut être équipée d'un [[Chargeur prolongé de carabine d'assaut\|chargeur prolongé]].
	* {{Icône\|FNVGRA}} [[~~Carabine~~ d'assaut ~~(AGR)~~]] ~~— une version personnalisable ajoutée par ''Gun Runners' Arsenal''~~.

	== ~~Localisations~~ ==		===Durabilité===
	~~Portée par les [[Boomers]] à [[Nellis]] et vendue par quelques marchands ; ses munitions 5 mm sont moins courantes~~.		La '''carabine d'assaut''' peut effectuer environ 3 745 coups avant de casser (environ 3 000 avec le chargeur prolongé).

	== ~~Anecdotes~~ ==		===Modifications===
	* D'~~après Joshua Sawyer,~~ la ~~carabine~~ d'assaut ~~est pensée comme une arme~~ de ~~parachutiste~~ — d'~~où sa présence chez les Boomers, près~~ de la ~~base aérienne~~ de ~~Nellis~~.		* [[Chargeur prolongé de carabine d'assaut]] — Augmente la capacité en munitions de +6.

			==Variante(s)==
			* {{Icône\|FNVGRA}} [[Carabine d'assaut (AGR)]] — Variante plus personnalisable ajoutée avec ''[[Gun Runners' Arsenal]]''.
			* Carabine d'assaut de Lily — Variante non jouable utilisée par [[Lily Bowen]], équipée d'un silencieux et de munitions de compagnon.

			==Localisation(s)==
			* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Sur l'établi central en entrant dans la pièce du fond. Peut également être acheté auprès du [[Vendortron]].
			* Portée par certains [[Légionnaire vétéran\|légionnaires vétérans]] et des troupes de la [[République de Nouvelle Californie\|RNC]] à hauts niveaux.
			* [[Caserne du Camp Forlorn Hope]] — Parfois trouvée dans l'armurerie.
			* Parfois vendue par [[Torres\|Chevalier Torres]] dans le [[Bunker de la Vallée cachée]].

			==Notes==
			* Les munitions 5 mm HP ont un multiplicateur de DT de seulement x2 au lieu du x3 habituel pour les HP.
			* La 5 mm est généralement vendue en quantités modérées à importantes par la plupart des marchands.

	[[en:Assault carbine]]		[[en:Assault carbine]]

	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:30:16Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 7 juin 2026 à 19:30
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas

2026-06-07T13:26:40Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 15:26
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	}}		}}

	'''Carabine d'assaut''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme ~~à feu~~]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.		La '''Carabine d'assaut''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	==Caractéristiques==		== Caractéristiques ==
	Arme automatique compacte à chargeur ~~amovible~~, ~~avec une~~ cadence de tir élevée ~~pour une valeur de~~ DPS ~~importante~~ et ~~une~~ dispersion ~~comparativement~~ faible, ~~bien que compensée~~ par ~~des~~ dégâts de base ~~modestes~~ (13, les ~~seconds~~ plus ~~faibles parmi~~ les fusils). C'est l'une des armes automatiques les plus précises du jeu~~, efficace au combat rapproché et à moyenne portée~~. En SVAV, elle tire une rafale de 5 ~~coups~~ pour ~~un coût~~ de ~~20 PA~~.		Arme automatique compacte alimentée par chargeur, à cadence de tir élevée (donc bon DPS) et dispersion relativement faible, compensées par de faibles dégâts de base (13, les deuxièmes plus bas de tous les fusils). C'est l'une des armes automatiques les plus précises du jeu. En SVAV, elle tire une rafale de 5 cartouches pour 20 points d'action. Chambrée en [[Cartouche 5 mm (Fallout: New Vegas)\|5 mm]], elle est très efficace contre les cibles blindées grâce aux munitions perforantes (jusqu'à −25 de seuil de dégâts).

	~~La carabine d'assaut utilise des [[Munition 5 mm~~ (~~Fallout: New Vegas~~)\|munitions 5 mm]] avec un effet perforant de -10 au [[Seuil de dégâts\|seuil de dégâts]], et les munitions AP 5 mm offrent un effet de -25. Ces effets la rendent très efficace contre des cibles moyennement ou lourdement blindées, seule l'[[armure motorisée]] dépassant les 25 de DT.		== Durabilité ==
			Très grande durabilité (750 points de condition).

	~~Elle peut être équipée d'un~~ [[~~Chargeur prolongé de carabine~~ d'assaut~~\|chargeur prolongé~~]].		== Variante ==
			* {{Icône\|FNVGRA}} [[Carabine d'assaut (AGR)]] — une version personnalisable ajoutée par ''Gun Runners' Arsenal''.

	==~~=Durabilité=~~==		== Localisations ==
	~~La '''carabine d'assaut''' peut effectuer environ 3 745 coups avant de casser (environ 3 000 avec le chargeur prolongé)~~.		Portée par les [[Boomers]] à [[Nellis]] et vendue par quelques marchands ; ses munitions 5 mm sont moins courantes.

	==~~=Modifications=~~==		== Anecdotes ==
	* ~~[[Chargeur prolongé de~~ carabine d'assaut]] — ~~Augmente~~ la ~~capacité en munitions~~ de +6.		* D'après Joshua Sawyer, la carabine d'assaut est pensée comme une arme de parachutiste — d'où sa présence chez les Boomers, près de la base aérienne de Nellis.

	~~==Variante(s)==~~		[[en:Assault carbine]]
	* {{Icône\|FNVGRA}} [[~~Carabine d'assaut (AGR)]] — Variante plus personnalisable ajoutée avec ''[[Gun Runners' Arsenal]]''.~~
	* Carabine d'assaut de Lily — Variante non jouable utilisée par [[Lily Bowen]], équipée d'un silencieux et de munitions de compagnon.

	~~==Localisation(s)==~~
	* [[Gun Runners (Fallout: ~~New Vegas)\|Gun Runners]] — Sur l'établi central en entrant dans la pièce du fond. Peut également être acheté auprès du [[Vendortron~~]].
	* Portée par certains [[Légionnaire vétéran\|légionnaires vétérans]] et des troupes de la [[République de Nouvelle Californie\|RNC]] à hauts niveaux.
	* [[Caserne du Camp Forlorn Hope]] — Parfois trouvée dans l'armurerie.
	* Parfois vendue par [[Torres\|Chevalier Torres]] dans le [[Bunker de la Vallée cachée]].

	~~==Notes==~~
	* Les munitions 5 mm HP ont un multiplicateur de DT de seulement x2 au lieu du x3 habituel pour les HP.
	* La 5 mm est généralement vendue en quantités modérées à importantes par la plupart des marchands.

	~~[[en:Assault carbine]]~~
	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

2026-06-07T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 14:00
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	}}		}}

	La '''Carabine d'assaut''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.		'''Carabine d'assaut''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme à feu]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	== Caractéristiques ==		==Caractéristiques==
	Arme automatique compacte ~~alimentée par~~ chargeur, à cadence de tir élevée ~~(donc bon~~ DPS) et dispersion ~~relativement~~ faible, ~~compensées~~ par ~~de faibles~~ dégâts de base (13, les ~~deuxièmes~~ plus ~~bas de tous~~ les fusils). C'est l'une des armes automatiques les plus précises du jeu. En SVAV, elle tire une rafale de 5 ~~cartouches~~ pour 20 ~~points d'action. Chambrée en [[Cartouche 5 mm (Fallout: New Vegas)\|5 mm]], elle est très efficace contre les cibles blindées grâce aux munitions perforantes (jusqu'à −25 de seuil de dégâts)~~.		Arme automatique compacte à chargeur amovible, avec une cadence de tir élevée pour une valeur de DPS importante et une dispersion comparativement faible, bien que compensée par des dégâts de base modestes (13, les seconds plus faibles parmi les fusils). C'est l'une des armes automatiques les plus précises du jeu, efficace au combat rapproché et à moyenne portée. En SVAV, elle tire une rafale de 5 coups pour un coût de 20 PA.

	~~== Durabilité ==~~		La carabine d'assaut utilise des [[Munition 5 mm (Fallout: New Vegas)\|munitions 5 mm]] avec un effet perforant de -10 au [[Seuil de dégâts\|seuil de dégâts]], et les munitions AP 5 mm offrent un effet de -25. Ces effets la rendent très efficace contre des cibles moyennement ou lourdement blindées, seule l'[[armure motorisée]] dépassant les 25 de DT.
	~~Très grande durabilité~~ (~~750 points~~ de ~~condition)~~.

	~~== Variante ==~~		Elle peut être équipée d'un [[Chargeur prolongé de carabine d'assaut\|chargeur prolongé]].
	* {{Icône\|FNVGRA}} [[~~Carabine~~ d'assaut ~~(AGR)~~]] ~~— une version personnalisable ajoutée par ''Gun Runners' Arsenal''~~.

	== ~~Localisations~~ ==		===Durabilité===
	~~Portée par les [[Boomers]] à [[Nellis]] et vendue par quelques marchands ; ses munitions 5 mm sont moins courantes~~.		La '''carabine d'assaut''' peut effectuer environ 3 745 coups avant de casser (environ 3 000 avec le chargeur prolongé).

	== ~~Anecdotes~~ ==		===Modifications===
	* D'~~après Joshua Sawyer,~~ la ~~carabine~~ d'assaut ~~est pensée comme une arme~~ de ~~parachutiste~~ — d'~~où sa présence chez les Boomers, près~~ de la ~~base aérienne~~ de ~~Nellis~~.		* [[Chargeur prolongé de carabine d'assaut]] — Augmente la capacité en munitions de +6.

			==Variante(s)==
			* {{Icône\|FNVGRA}} [[Carabine d'assaut (AGR)]] — Variante plus personnalisable ajoutée avec ''[[Gun Runners' Arsenal]]''.
			* Carabine d'assaut de Lily — Variante non jouable utilisée par [[Lily Bowen]], équipée d'un silencieux et de munitions de compagnon.

			==Localisation(s)==
			* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Sur l'établi central en entrant dans la pièce du fond. Peut également être acheté auprès du [[Vendortron]].
			* Portée par certains [[Légionnaire vétéran\|légionnaires vétérans]] et des troupes de la [[République de Nouvelle Californie\|RNC]] à hauts niveaux.
			* [[Caserne du Camp Forlorn Hope]] — Parfois trouvée dans l'armurerie.
			* Parfois vendue par [[Torres\|Chevalier Torres]] dans le [[Bunker de la Vallée cachée]].

			==Notes==
			* Les munitions 5 mm HP ont un multiplicateur de DT de seulement x2 au lieu du x3 habituel pour les HP.
			* La 5 mm est généralement vendue en quantités modérées à importantes par la plupart des marchands.

	[[en:Assault carbine]]		[[en:Assault carbine]]

	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

2026-06-07T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

Nouvelle page

{{Infobox arme gamebryo
|games =FNV
|type =gunautomatic
|image =fnv carabine assaut.png
|skill =Armes à feu
|damage =13
|projectiles =1
|attack shots/sec =12
|min spread =1.2
|crit dmg =13
|crit % mult =1
|perk1 =Fantassin
|perk1 mult =0.25
|perk2 =Sanguinaire (Fallout: New Vegas)
|perk2 mult =0.05
|perk3 =Seigneur de la mort
|perk3 mult =0.04
|perk4 =Rechargement rapide
|perk4 reload mult =0.25
|perk5 =Tir rapide (Fallout: New Vegas)
|perk5 attsec mult =0.2
|perk6 =On vous croyait mort
|perk6 mult =0.1
|perk7 =J'ai changé
|perk7 attsec mult =0.2
|ammo =Cartouche 5 mm (Fallout: New Vegas)
|ammo use =1
|clip rounds =24
|reload time =2
|ap =20
|hp =750
|strength req =3
|skill req =75
|repair =Carabine d'assaut
|repair juryrig =[[Bricolage|Armes automatiques à deux mains]]
|masse =6
|valeur =3950
|baseid ={{ID|0008f21e}}
}}

La '''Carabine d'assaut''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.

== Caractéristiques ==
Arme automatique compacte alimentée par chargeur, à cadence de tir élevée (donc bon DPS) et dispersion relativement faible, compensées par de faibles dégâts de base (13, les deuxièmes plus bas de tous les fusils). C'est l'une des armes automatiques les plus précises du jeu. En SVAV, elle tire une rafale de 5 cartouches pour 20 points d'action. Chambrée en [[Cartouche 5 mm (Fallout: New Vegas)|5 mm]], elle est très efficace contre les cibles blindées grâce aux munitions perforantes (jusqu'à −25 de seuil de dégâts).

== Durabilité ==
Très grande durabilité (750 points de condition).

== Variante ==
* {{Icône|FNVGRA}} [[Carabine d'assaut (AGR)]] — une version personnalisable ajoutée par ''Gun Runners' Arsenal''.

== Localisations ==
Portée par les [[Boomers]] à [[Nellis]] et vendue par quelques marchands ; ses munitions 5 mm sont moins courantes.

== Anecdotes ==
* D'après Joshua Sawyer, la carabine d'assaut est pensée comme une arme de parachutiste — d'où sa présence chez les Boomers, près de la base aérienne de Nellis.

[[en:Assault carbine]]

[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Carabine d'assaut - Historique des versions

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Assault carbine)