Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:02:28Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Ronald Curtis\|name=Captain Curtis}}		{{Fichier dialogue\|Ronald Curtis\|name=Captain Curtis}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 648 :		Ligne 648 :
	<!-- DIAL : EditorID VMS08CurtisRadio7 \| EN: VMS08CurtisRadio7 -->		<!-- DIAL : EditorID VMS08CurtisRadio7 \| EN: VMS08CurtisRadio7 -->
	<!-- DIAL : EditorID VMS08CurtisRadio9 \| EN: VMS08CurtisRadio9 -->		<!-- DIAL : EditorID VMS08CurtisRadio9 \| EN: VMS08CurtisRadio9 -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:31Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Ronald Curtis|name=Captain Curtis}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="9" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous n'avez pas l'habilitation requise.
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Foutez-moi le camp.
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, qu'est-ce que vous fabriquez ici à cette heure-ci ?
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Encore du mal à dormir, hein ? Bah, vous devriez quand même aller vous reposer.
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous suivez votre piste, hein ? Bien. Je m'en vais avant de faire sauter votre couverture.
|5

|-
|GREETING
|Neutre 50
|J'espère que vous attraperez ce type.
|6

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Curtis.
|7

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh bien ?
|8

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Quoi ?
|9

|-
|VMS08CaptainCurtisCrenshaw
|Où vais-je trouver le soldat Crenshaw, déjà ?
|Neutre 50
|Il est près du mur sud de la base, à l'intérieur. S'il n'est pas en train de glander, il devrait être en patrouille.
|10

|-
|rowspan="2" |VMS08CaptainCurtisCrenshawLocker
|rowspan="2" |Où se trouve la cantine du soldat Crenshaw ?
|Neutre 50
|Dans le hall principal. C'est le bâtiment de l'autre côté de la passerelle. La partie casernement est derrière vous sur la gauche, en entrant.
|11

|-
|Neutre 50
|Ses affaires seront au pied de l'un des lits.
|12

|-
|rowspan="2" |VMS08CaptainCurtisHsuSentMe
|rowspan="2" |Le colonel Hsu m'a demandé de vous aider à enquêter sur les fuites récentes.
|Neutre 50
|Bonne idée. Quelqu'un capable d'agir discrètement me serait utile.
|13

|-
|Neutre 50
|Qui que soit notre taupe, ce type sait s'y prendre. Quand on chauffe, il change ses habitudes. Notre dernière piste remonte à plusieurs semaines.
|14

|-
|rowspan="5" |VMS08CaptainCurtisLegion
|rowspan="5" |Je sais qui vous êtes. Je travaille pour la Légion, moi aussi.
|Neutre 50
|Bon sang, moins fort ! Vous voulez tout faire foirer ? Il m'a fallu des années pour en arriver là.
|15

|-
|Neutre 50
|Mais c'est peut-être une bonne chose que vous soyez là. Hsu est au courant des fuites, et je suis censé lui amener l'espion.
|16

|-
|Neutre 50
|Au début, ça m'a paru magnifique. Mais comme je n'ai produit aucun résultat - et pour cause -, il commence à se poser des questions à mon sujet.
|17

|-
|Neutre 50
|Soit il songe à confier l'enquête à un autre, soit il commence à me soupçonner. Dans les deux cas, c'est mauvais pour moi.
|18

|-
|Neutre 50
|En particulier quand aura lieu la prochaine étape.
|19

|-
|rowspan="3" |VMS08CaptainCurtisTopic000
|rowspan="3" |Hsu ne me fera pas assez confiance pour me laisser enquêter.
|Neutre 50
|Ouais, on ne peut pas dire que vous l'ayez joué profil bas. Ça réduit un peu nos options. Ils ne croiront pas à vos accusations.
|20

|-
|Neutre 50
|Mais vous pouvez encore me créer un alibi. Je peux me montrer toute la journée loin du monorail pendant que vous le ferez sauter.
|21

|-
|Neutre 50
|Je préférerais avoir un bouc émissaire, mais au moins, ça fera dévier les soupçons.
|22

|-
|rowspan="2" |VMS08CaptainCurtisTopic001
|rowspan="2" |Je n'arrivais pas à dormir, alors j'ai décidé d'aller faire un tour.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Ouais, je fais pas mal d'insomnies, moi aussi. Ça doit être la chaleur. C'est marrant, il fait parfois plus frais à l'extérieur...
|23

|-
|Neutre 50
|Eh bien, j'espère que vous arriverez à prendre un peu de repos. Détendez-vous...
|24

|-
|rowspan="3" |VMS08CaptainCurtisTopic002
|rowspan="3" |Hsu a gobé l'histoire. Vous devriez être tranquille.
|Neutre 50
|Parfait. Ça s'est mieux déroulé que je ne l'imaginais.
|25

|-
|Neutre 50
|Cela rendra service à la Légion pendant un bon moment. J'étais avec Hsu quand la bombe a explosé. Il ne me soupçonnera jamais.
|26

|-
|Neutre 50
|Je vais faire en sorte que Caesar en personne soit informé de vos prouesses. Et prenez ceci de la part de la RNC. Ça ne lui manquera pas.
|27

|-
|VMS08CaptainCurtisTopic003
|Au revoir.
|Neutre 50
|Au revoir.
|28

|-
|VMS08CaptainCurtisTopic004
|Je suis habilité(e) à démasquer les espions.
|Neutre 50
|Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
|29

|-
|VMS08CaptainCurtisTopic005
|Vous n'avez pas l'air d'être censé vous trouver là, vous non plus.
|Neutre 50
|Vraiment ? Et par quel miracle sauriez-vous où je dois me trouver ?
|30

|-
|rowspan="2" |VMS08CaptainCurtisTopic007
|rowspan="2" |C'est fait. La preuve est dans la cantine de Crenshaw et celui-ci est mort.
|Neutre 50
|Pauvre Crenshaw. Le temps des farces est terminé pour lui.
|31

|-
|Neutre 50
|Allez annoncer au colonel Hsu que vous avez identifié l'auteur de l'attentat. Une fois que Hsu aura été convaincu, on pourra respirer...
|32

|-
|rowspan="5" |VMS08CaptainCurtisTopic008
|rowspan="5" |J'ai une piste. On a vu quelqu'un se glisser dans la tour de contrôle, la nuit.
|Neutre 50
|C'est vrai ? Personne n'a rien à faire là-bas durant la nuit. Je me demande si...
|33

|-
|Neutre 50
|Il y a pas mal de matériel de transmissions là-haut. Il s'en sert peut-être pour communiquer avec ceux qui l'ont envoyé ici.
|34

|-
|Neutre 50
|Vous nous avez été très utile, mais je crains d'aller plus loin. On a déjà essayé de l'attraper, mais il sait renifler les pièges.
|35

|-
|Neutre 50
|En revanche, il ne vous connaît peut-être pas. Voyez si vous pouvez trouver de qui il s'agit. Venez me rendre compte et je le ferai arrêter.
|36

|-
|Neutre 50
|Venez me rendre compte quand vous en saurez plus et je le ferai arrêter.
|37

|-
|rowspan="3" |VMS08CaptainCurtisTopic009
|rowspan="3" |Depuis combien d'années exécutez-vous cette mission ?
|Neutre 50
|Il m'a fallu trois ans et demi pour devenir capitaine. Il en faut quatre, d'ordinaire, mais je me suis arrangé pour dégager la voie.
|38

|-
|Neutre 50
|Caesar repère les menaces avant même qu'elles existent. Il m'a envoyé ici bien avant qu'on occupe la rive gauche.
|39

|-
|Neutre 50
|Et maintenant, tout mon travail, tout ce temps, vont finir par payer.
|40

|-
|rowspan="4" |VMS08CaptainCurtisTopic010
|rowspan="4" |Quelle prochaine étape ?
|Neutre 50
|Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, les troupes patrouillant le Strip logent ici. Elles se rendent là-bas par tours de service.
|41

|-
|Neutre 50
|Le monorail permet d'occuper deux positions pour le prix d'une. C'est une ligne logistique à l'abri des raiders et autres obstacles présents au sol.
|42

|-
|Neutre 50
|Si quelqu'un la coupe, les deux positions seront affaiblies, fragiles. Ils le savent et ne relâchent pas leur surveillance.
|43

|-
|Neutre 50
|Mais je suis ici depuis longtemps et j'ai appris tout ce qu'il y a à savoir. Je vais faire sauter ce train.
|44

|-
|rowspan="5" |VMS08CaptainCurtisTopic011
|rowspan="5" |Et vous avez quelque chose en tête pour moi ?
|Neutre 50
|Je vous ai dit qu'ils commençaient à me soupçonner. Vous allez m'aider à éloigner ces soupçons.
|45

|-
|Neutre 50
|C'est vous qui allez installer la bombe à bord de la rame.
|46

|-
|Neutre 50
|Je m'arrangerai pour être en compagnie de témoins fiables quand ça arrivera. Ensuite, on trouvera un bouc émissaire.
|47

|-
|Neutre 50
|I'd planned on disappearing after this operation. It'd be a matter of time before they traced it to me. Figured out I was a ''{LATIN}'' frumentarius. ''{froo-men-tar-ee-us}''
|48

|-
|Neutre 50
|Mais grâce à votre aide, je vais peut-être pouvoir rester. Mettre sur pied quelque chose de plus... vaste.
|49

|-
|rowspan="3" |VMS08CaptainCurtisTopic012
|rowspan="3" |Dites-moi ce que je dois faire.
|Neutre 50
|Les explosifs se trouvent dans une poubelle à côté du guichet, ainsi que quelques documents accusateurs.
|50

|-
|Neutre 50
|Vous allez récupérer le tout et grimper jusqu'à la station du monorail.
|51

|-
|Neutre 50
|La garde est relevée à 9 heures et à 18 heures. Pendant quelques minutes, personne ne surveillera le train.
|52

|-
|VMS08CaptainCurtisTopic013
|Le bouc émissaire, ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
|Neutre 50
|Non, non. Bien entendu. Du moins tant qu'il m'est possible de faire autrement. Et c'est le cas.
|53

|-
|rowspan="4" |VMS08CaptainCurtisTopic014
|rowspan="4" |Compris. Je vais aller chercher les explosifs.
|Neutre 50
|Bien. Essayez de placer les explosifs discrètement. Ça nous facilitera les choses à tous les deux.
|54

|-
|Neutre 50
|Mais une chose à la fois. Allez proposer vos services au colonel Hsu. Dites-lui que vous travaillerez en free-lance pour trouver les fuites.
|55

|-
|Neutre 50
|Il est en situation difficile. Si vous ne lui fournissez pas de motif de refuser, il acceptera.
|56

|-
|Neutre 50
|S'il refuse, ne vous étonnez pas si vous devenez le bouc émissaire. Alors, ne foirez pas votre coup.
|57

|-
|VMS08CaptainCurtisTopic015
|Vous pourriez reprendre tout ça ?
|Neutre 50
|Ouais, mais tâchez de tout mémoriser, cette fois.
|58

|-
|VMS08CaptainCurtisTopic017
|Vous aider ne m'intéresse pas. Débrouillez-vous tout seul.
|Neutre 50
|Vraiment ? Parce que ça m'étonnerait que la Légion soit ravie de vous voir vous défiler.
|59

|-
|VMS08CaptainCurtisTopic019
|C'est certain.
|Neutre 50
|Très bien. Si vous changez d'avis, prévenez-moi.
|60

|-
|VMS08CaptainCurtisTopic021
|Je cherchais simplement à m'éviter des ennuis.
|Neutre 50
|Je ne peux pas vous laisser partir.
|61

|-
|rowspan="2" |VMS08CaptainCurtisTopic022
|rowspan="2" |Rien.
|Neutre 50
|Soyez réglo avec moi. Si vous êtes sur quelque chose, je veux savoir de quoi il s'agit.
|62

|-
|Neutre 50
|Si on vous capturait ou si on vous tuait, nous ne saurions jamais ce que vous avez appris sur cette affaire.
|63

|-
|rowspan="3" |VMS08CaptainCurtisTopic023
|rowspan="3" |Hsu est mort.
|Neutre 50
|Quoi ? Imbécile ! J'ai mis des années à gagner sa confiance. Si vous deviez mener cette opération, c'était pour préserver cette confiance !
|64

|-
|Neutre 50
|Un autre colonel va le remplacer d'ici une semaine et je serai ramené à la case départ. Vous avez gâché des années de travail ! Des années !
|65

|-
|Neutre 50
|Foutez-moi le camp.
|66

|-
|rowspan="2" |VMS08CaptainCurtisTopic024
|rowspan="2" |J'ai perdu mon chemin. C'est si grand, ici.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Perdu votre chemin, hein ? Si vous le dites. Si vous rejoignez le terminal d'entrée, vous trouverez les portes de garage à l'arrière.
|67

|-
|Neutre 50
|Je vais dans cette direction, alors vous pouvez me suivre, si vous voulez.
|68

|-
|rowspan="3" |VMS08CaptainCurtisTopic025
|rowspan="3" |Je pourrais vous poser la même question.
|Neutre 50
|Vous voyez ces soldats à l'air menaçant sur les murs, là-bas ? C'est la compagnie Bravo. Ma compagnie.
|69

|-
|Neutre 50
|Depuis qu'Oliver m'a refilé un travail de bureau, je ne les vois presque plus, le jour. Alors, je passe leur dire bonjour la nuit.
|70

|-
|Neutre 50
|Mais vous n'avez toujours pas répondu à ma question.
|71

|-
|rowspan="3" |VMS08CaptainCurtisTopic026
|rowspan="3" |Alors, quel est le plan ?
|Neutre 50
|Bon, autant oublier l'idée de faire retomber la faute sur Crenshaw. Contentez-vous de faire sauter le monorail.
|72

|-
|Neutre 50
|Sans bouc émissaire, il devient dangereux qu'on nous voie ensemble. Chacun de son côté, à présent.
|73

|-
|Neutre 50
|Si vous croyez à la cause de la Légion, votre mission est en elle-même une récompense. Bonne chance.
|74

|-
|rowspan="3" |VMS08CaptainCurtisTopic027
|rowspan="3" |Par où dois-je commencer ?
|Neutre 50
|À mon avis, commencez par aller voir des gens qui sont en contact avec le terrain. Des gens comme le lieutenant Boyd ou le sergent Contreras...
|75

|-
|Neutre 50
|Mais faites attention, avec Contreras. Il n'est pas au-dessus de tout soupçon...
|76

|-
|Neutre 50
|Tenez-moi au courant des pistes que vous pourrez trouver. Ce type a causé la mort de pas mal d'hommes à moi. Je tiens à lui faire payer ça.
|77

|-
|rowspan="3" |VMS08CaptainCurtisTopic028
|rowspan="3" |Qu'est-ce que je devrai faire quand je serai à côté de la rame ?
|Neutre 50
|Placez la bombe dans l'un des conduits de ventilation de la paroi arrière, en direction de l'articulation entre les voitures. Armez-la et tirez-vous.
|78

|-
|Neutre 50
|J'ai aussi laissé quelques éléments de la bombe avec les explosifs. Vous irez les déposer dans la cantine d'un soldat appelé Crenshaw.
|79

|-
|Neutre 50
|Crenshaw est un type à problèmes. Il s'accroche souvent avec ses supérieurs. Ils n'auront pas de mal à imaginer qu'il travaille pour la Légion.
|80

|-
|rowspan="3" |VMS08CaptainCurtisTopic029
|rowspan="3" |C'est tout ?
|Neutre 50
|Signalez-le au colonel Hsu. Si vous faites tout ça, on devrait être tranquilles.
|81

|-
|Neutre 50
|Oh, et ne signalez Crenshaw qu'après sa mort. Ne lui laissez aucune chance de nier les attentats. Dites qu'il a pointé une arme sur vous.
|82

|-
|Neutre 50
|Je l'ai collé de garde sur le tarmac près de la porte sud. Et j'ai réaffecté l'autre garde, donc il devrait être seul.
|83

|-
|VMS08CaptainCurtisTopic030
|Bon, où vais-je trouver sa cantine ?
|Neutre 50
|Sa cantine est dans la partie casernement du hall principal.
|84

|-
|VMS08CaptainCurtisTopic031
|Parlons d'autre chose.
|Neutre 50
|OK.
|85

|-
|rowspan="5" |VMS08CaptainCurtisWhatDoYouDo
|rowspan="2" |Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?
|Neutre 50
|Je commande la compagnie Bravo, mais comme le général Oliver a placé Bravo et la plupart de nos forces en garnison ici, j'ai du temps...
|86

|-
|Neutre 50
|Alors, je m'occupe de logistique avec le colonel Hsu : patrouilles, lignes de ravitaillement, renforts, ce genre de choses.
|87

|-
|What do you do here?
|Neutre 50
|C'est un poste idéal quand on travaille pour le camp adverse. Mais je dois agir discrètement, sinon ils risquent de remonter jusqu'à moi.
|88

|-
|rowspan="2" |What do you do here?
|Neutre 50
|Ces derniers temps, j'ai surtout eu à m'occuper d'où partaient les informations dont disposent les raiders.
|89

|-
|Neutre 50
|C'est une grande base et des tas de soldats râlent. Ça bouillonne, et il est difficile de distinguer les mécontents du véritable coupable.
|90

|-
|VMS08CaptainCurtisWhoToAsk
|À qui dois-je parler au sujet de ces fuites, déjà ?
|Neutre 50
|Je vous laisse voir. Mais le lieutenant Boyd et le sergent Contreras sont généralement bien au courant de ce qui se passe sur la base.
|91

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|Plus tard.
|92

|-
|HELLO
|HELLO
|Neutre 50
|Quoi ?
|93

|-
|rowspan="2" |VMS08CurtisAmbush
|VMS08CurtisAmbush 
|Neutre 50
|Vous brûlez, détective. Un peu trop.
|94

|-
|VMS08CurtisAmbush
|Neutre 50
|C'est là que la piste va s'arrêter.
|95

|-
|VMS08CurtisRadio1
|VMS08CurtisRadio1 
|Neutre 50
|Lupa, ici le Frumentarius Picus, à vous.
|96

|-
|VMS08CurtisRadio11
|VMS08CurtisRadio11 
|Neutre 50
|Dix-quatre.
|97

|-
|VMS08CurtisRadio3
|VMS08CurtisRadio3 
|Neutre 50
|La patrouille de l'après midi entrera sur le territoire des Tox à 13h00. Qu'on mine ce tronçon.
|98

|-
|VMS08CurtisRadio35
|VMS08CurtisRadio3.5 
|Neutre 50
|Ça leur laisserait la matinée pour enterrer des mines le long de ce tronçon, à vous.
|99

|-
|VMS08CurtisRadio5
|VMS08CurtisRadio5 
|Neutre 50
|Reçu, Lupa.
|100

|-
|VMS08CurtisRadio7
|VMS08CurtisRadio7 
|Neutre 50
|Les charges sont en place. L'explosion aura lieu lorsque la rame quittera la station, à vous.
|101

|-
|VMS08CurtisRadio9
|VMS08CurtisRadio9 
|Neutre 50
|Quelques minutes, à vous.
|102

|}

[[en:CaptainCurtis.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

CaptainCurtis.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR