Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:02:27Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Astor\|name=First Sergeant Astor}}		{{Fichier dialogue\|Astor\|name=First Sergeant Astor}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 572 :		Ligne 572 :
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->
	<!-- DIAL : EditorID VMS43CampSearchlightAstorTopic006 \| EN: <Placeholder> -->		<!-- DIAL : EditorID VMS43CampSearchlightAstorTopic006 \| EN: <Placeholder> -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:31Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Astor|name=First Sergeant Astor}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="3" |GREETING
|GREETING 
|Peur 25
|Minute. Mieux vaut ne pas approcher de cet endroit. Toute la ville dégage d'intenses radiations.
|1

|-
|GREETING
|Heureux 20
|Qu'est-ce que ça donne du côté des plaques ?
|2

|-
|GREETING
|Heureux 10
|Vous revoilà. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|3

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic000
|rowspan="2" |Y a-t-il d'autres survivants ?
|Triste 15
|Que des goules sauvages. Les pauvres, j'ai du mal à imaginer ce qu'ils doivent endurer.
|4

|-
|Triste 15
|J'aimerais bien les achever, mais je n'en ai pas le courage. Vous pourriez me rendre service ?
|5

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic005
|Je continue à y travailler.
|Triste 15
|Mieux vaut vous y remettre, alors. Je ne veux pas que ces pauvres soldats souffrent plus que nécessaire.
|6

|-
|rowspan="4" |VMS43CampSearchlightAstorTopic006
|rowspan="2" |<Placeholder> 
|Colère 5
|Les Rangers d'Echo ont gardé un oeil sur cet endroit. Il est récent, mais ces salauds se sont déjà retranchés.
|7

|-
|Colère 5
|Ils ont l'air de faire du commerce d'esclaves et c'est le principal point de passage des groupes de raid de la Légion.
|8

|-
|<Placeholder>
|Neutre 50
|Je suis tout ouïe.
|9

|-
|<Placeholder>
|Neutre 50
|Je suis tout ouïe.
|10

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic007
|rowspan="2" |Qu'est-ce qui s'est passé ?
|Colère 50
|Des légionnaires sont entrés dans le camp et ont activé une sorte de bombe sale. Radioactive.
|11

|-
|Colère 50
|Je ne sais pas où ils ont trouvé ça, mais ça a été efficace. Ça a tué presque tout le monde et transformé le reste en goules.
|12

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic008
|Je peux vous demander autre chose ?
|Neutre 50
|Bien sûr. À quel sujet ?
|13

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic013
|J'ai une plaque d'identité pour vous.
|Heureux 50
|Merci, chaque plaque rapportée signifie qu'un soldat de plus a trouvé la paix.
|14

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic018
|Je peux vous demander autre chose ?
|Neutre 50
|Bien sûr.
|15

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic023
|Au revoir.
|Neutre 50
|Prudence, hein ?
|16

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic027
|Je peux vous demander autre chose ?
|Neutre 50
|OK.
|17

|-
|rowspan="3" |VMS43CampSearchlightAstorTopic054
|rowspan="3" |Comment avez-vous survécu ?
|Neutre 50
|J'étais en patrouille. Je n'étais pas au camp quand c'est arrivé.
|18

|-
|Triste 5
|Il y avait quelques autres hommes avec moi, dont certains de mes supérieurs.
|19

|-
|Triste 15
|Entre l'empoisonnement par les radiations et les attaques de la Légion, ils sont tous morts.
|20

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic055
|Comment sont-ils entrés dans le camp ?
|Peur 20
|Je n'en sais rien, malheureusement. Il y a peut-être des indices dans le camp, mais ce n'est pas moi qui vais aller voir.
|21

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic057
|Vous cherchez quelque chose ?
|Neutre 50
|Allez au nord, en direction de Novac. Cherchez un grand dinosaure, vous ne pouvez pas le rater.
|22

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic058
|Vous cherchez quelque chose ?
|Surprise 25
|Qui est le soldat Edwards ?
|23

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic059
|rowspan="2" |Si la zone est un nid de radiations, qu'est-ce que vous faites encore ici ?
|Neutre 50
|J'étais affecté au camp Searchlight avant l'incident.
|24

|-
|Neutre 50
|Depuis, je m'occupe d'éloigner les voyageurs de ce secteur.
|25

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic075
|Quel genre de service ?
|Heureux 5
|Je voudrais que vous éliminiez les soldats qui ont... changé. Ceux qui sont devenus des goules.
|26

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic076
|Qu'est-ce que j'y gagne ?
|Triste 5
|On n'a pas grand-chose, par ici, mais je peux vous donner quelques capsules et du vieux matériel.
|27

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic077
|Désolé(e), je ne peux pas vous aider pour l'instant.
|Triste 10
|Je comprends.
|28

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic079
|Qu'est-ce qu'il a de si dangereux, cet endroit ?
|Peur 20
|Tout le secteur est contaminé et rempli de créatures mutantes.
|29

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic082
|Il va m'en falloir plus si vous voulez que je vous aide.
|Peur 10
|[ÉCHEC] Désolé, mais je n'ai rien d'autre à offrir.
|30

|-
|I'm gonna need more than that if you want my help.
|Triste 10
|[RÉUSSITE] Je n'ai pas grand-chose à offrir de plus, à part quelques munitions.
|31

|-
|rowspan="3" |VMS43CampSearchlightAstorTopic087
|rowspan="3" |Bien sûr. Je vais le faire.
|Heureux 5
|Merci. Vous pourriez m'apporter leurs plaques d'identité ? Certains soldats devraient toujours les avoir.
|32

|-
|Heureux 5
|Je vous donnerai quelques capsules pour chacune. Et j'ajouterai un vieux fusil si vous m'en rapportez au moins dix.
|33

|-
|Heureux 10
|Oh, et prenez ces trucs pour les radiations. Vous en aurez besoin.
|34

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic088
|rowspan="2" |Pourquoi voulez-vous les tuer ?
|Dégoût 20
|Les pauvres, ils ont changé. Ils souffrent et on ne doit pas les laisser comme ça.
|35

|-
|Triste 20
|Ces soldats méritent une vraie mort, une mort propre et digne.
|36

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic092
|Pourquoi Novac ?
|Peur 20
|Parce que c'est un endroit nettement plus sûr qu'ici.
|37

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic094
|rowspan="2" |Quel genre de créatures ?
|Peur 15
|Essentiellement des goules, quelques radscorpions. Il me semble aussi avoir vu des geckos se pointer il n'y a pas très longtemps.
|38

|-
|Peur 15
|Elles ont l'air de rester dans la partie sud du camp.
|39

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic104
|C'est une goule du camp Searchlight.
|Dégoût 25
|Si c'est une goule, il faut l'abattre. On ne laisse pas souffrir un chien, même enragé.
|40

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic106
|Laissez tomber. Je peux vous demander autre chose ?
|Neutre 50
|Bien sûr.
|41

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic109
|Mais il n'est pas sauvage.
|Dégoût 15
|Ce n'est pas pour ça qu'il ne souffre pas, ou qu'il ne risque pas de virer sauvage.
|42

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic110
|Je peux vous demander autre chose ?
|Neutre 50
|Bien sûr.
|43

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic112
|Peut-être qu'Edwards peut vous aider ?
|Peur 15
|[ÉCHEC] Je préférerais éviter de prendre le risque.
|44

|-
|Maybe Edwards can help you?
|Peur 15
|[RÉUSSITE] D'accord, je vais essayer.
|45

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic113
|Il ne présente aucun signe montrant qu'il va devenir sauvage.
|Peur 20
|[ÉCHEC] Désolé, je ne peux pas prendre ce risque.
|46

|-
|He isn't showing any signs of going feral.
|Peur 20
|[RÉUSSITE] Eh bien, je vais peut-être lui laisser une chance.
|47

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic114
|Y a-t-il un autre endroit où il pourrait aller ?
|Heureux 10
|Il y a un poste de Rangers, au nord d'ici, tenu par quelques goules. Peut-être que ces Rangers voudront de lui...
|48

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic119
|Je vais aller lui poser la question.
|Heureux 5
|Eh ben, bonne chance.
|49

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic120
|Je peux vous demander autre chose ?
|Neutre 50
|Bien sûr.
|50

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic121
|Voilà les dernières plaques.
|Heureux 50
|Merci pour votre aide. Je dormirai mieux en sachant que ces pauvres soldats ne souffrent plus.
|51

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic139
|Je peux vous demander autre chose ?
|Neutre 50
|Bien sûr.
|52

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic143
|rowspan="2" |Vous avez besoin de quelque chose ?
|Heureux 5
|Si vous parvenez à entrer dans le camp, rapportez des infos sur les mouvements de troupes ou les futurs raids. Ce sera utile aux Rangers.
|53

|-
|Heureux 10
|Et si vous savez faire ça, j'adorerais avoir un mouchard sur leur radio. Jusqu'ici, on n'a pas craqué leur chiffre.
|54

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic144
|Je me suis déjà occupé(e) du camp.
|Surprise 25
|Quoi ? Comment avez-vous fait ?
|55

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic145
|rowspan="2" |Je crois que je peux m'occuper de ça pour vous.
|Heureux 15
|Ravi de l'entendre. Voilà le mouchard pour la radio.
|56

|-
|Heureux 15
|Si vous obtenez des informations ou réussissez à poser le mouchard, revenez en rendre compte.
|57

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic146
|Peut-être plus tard.
|Colère 10
|Si vous pouvez mener cette opération, venez me le dire. Après ce qu'ils ont fait à Searchlight, ça va chier.
|58

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic147
|rowspan="2" |J'ai ouvert des barils de déchets radioactifs.
|Heureux 25
|C'est exactement ce qu'il fallait pour condamner ce camp. La Légion n'est pas près de passer par ici.
|59

|-
|Heureux 35
|C'est une belle revanche pour ce qu'ils ont fait à Searchlight. Merci d'avoir pris soin de ces fumiers pour nous.
|60

|-
|rowspan="3" |VMS43CampSearchlightAstorTopic152
|rowspan="3" |[Donner infos] J'ai placé ce mouchard dans la radio de Cottonwood Cove et j'ai trouvé des infos.
|Heureux 15
|C'est plus que ce que j'espérais ! C'est presque trop beau pour être vrai, mais toutes les infos sont là.
|61

|-
|Heureux 5
|On dirait qu'ils ont l'intention d'attaquer des caravanes du sud. Je vais l'annoncer immédiatement aux Rangers et aux patrouilles de ce secteur.
|62

|-
|Heureux 25
|Voilà quelques capsules pour vous remercier. Vous nous avez rendu un grand service.
|63

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic153
|Vous avez besoin d'autre chose ?
|Heureux 15
|Eh bien, à moins que vous n'ayez l'intention d'aller nettoyer ce camp pour moi, ça devrait largement suffire pour l'instant.
|64

|-
|rowspan="3" |VMS43CampSearchlightAstorTopic155
|rowspan="3" |C'est comme si c'était fait.
|Heureux 50
|Quoi ?... Vraiment ? Vous êtes dingue, mais dans le bon sens...
|65

|-
|Heureux 25
|Selon les messages que vous m'avez remis, tous les raids proviennent de ce camp. Caesar envoie régulièrement des hommes pour relever les patrouilles.
|66

|-
|Heureux 10
|Tuer le centurion et les autres chefs serait un début, mais l'idéal serait de trouver le moyen de condamner ce quai.
|67

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic156
|Je vais voir ce que je peux faire.
|Heureux 5
|Venez me dire quand le camp aura été nettoyé. J'essaierai d'envoyer quelques hommes là-bas quand la Légion n'y sera plus.
|68

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic157
|Peut-être plus tard.
|Peur 5
|Ouais, si on me le demandait, je sais que je ne prendrais pas cette mission en solo.
|69

|-
|rowspan="3" |VMS43CampSearchlightAstorTopic158
|rowspan="3" |[Donner les vieilles infos d'Aurelius] J'ai posé le mouchard et trouvé des papiers.
|Heureux 15
|C'est plus que ce que j'espérais ! C'est presque trop beau pour être vrai, mais toutes les infos sont là.
|70

|-
|Heureux 5
|On dirait qu'ils ont l'intention d'orienter leurs raids au nord de Vegas. Dès que possible, j'enverrai des Rangers et des patrouilles là-bas.
|71

|-
|Heureux 25
|Voilà quelques capsules pour vous remercier. Vous nous avez rendu un grand service.
|72

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic159
|Rien de nouveau à signaler.
|Neutre 50
|Autre chose ?
|73

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic160
|J'ai tué tous ceux qui se trouvaient dans le camp.
|Surprise 25
|Quoi ? Comment avez-vous fait ?
|74

|-
|rowspan="2" |VMS43CampSearchlightAstorTopic161
|rowspan="2" |J'ai ouvert des barils de déchets radioactifs.
|Heureux 25
|C'est exactement ce qu'il fallait pour condamner ce camp. La Légion n'est pas près de passer par ici.
|75

|-
|Heureux 35
|C'est une bonne chose que ce camp ait connu le même sort que Searchlight. Merci d'avoir nettoyé l'endroit pour nous.
|76

|-
|rowspan="6" |VMS43CampSearchlightAstorTopic162
|rowspan="3" |J'ai tué tout le monde à l'ancienne.
|Surprise 25
|Un seul homme massacrant tout un camp de légionnaires ? Je suis impressionné.
|77

|-
|Heureux 25
|Il avait fallu toutes nos troupes pour contenir ces brutes lors de la dernière bataille du barrage. Vous êtes une bête.
|78

|-
|Heureux 35
|Vous avez fait du bon travail. Voilà pour vous remercier.
|79

|-
|rowspan="3" |I just killed everyone the old-fashioned way.
|Surprise 25
|Une seule femme massacrant tout un camp de légionnaires ? Ça n'a pas dû leur plaire.
|80

|-
|Heureux 25
|Compte tenu du sort réservé aux femmes chez Caesar, ça a dû ébranler ses troupes. Ha, quand les Rangers apprendront ça !
|81

|-
|Heureux 35
|Vous avez fait du bon travail. Voilà pour vous remercier.
|82

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic165
|Je peux vous demander autre chose ?
|Neutre 50
|Bien sûr.
|83

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic167
|Je peux vous demander autre chose ?
|Neutre 50
|Bien sûr.
|84

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic168
|Il faut d'abord que j'y réfléchisse.
|Neutre 50
|C'est compréhensible. Revenez me dire quelle est votre décision.
|85

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic169
|Je peux vous demander quelque chose, avant ?
|Neutre 50
|OK.
|86

|-
|VMS43CampSearchlightAstorTopic172
|Je peux vous demander autre chose ?
|Neutre 50
|OK.
|87

|}

[[en:CampSearchlightAstor.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

CampSearchlightAstor.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR