Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:02Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Bullet}}
==DialoguePlayerAdditional==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialoguePlayerAdditional || || || J'ai pas toute la journée. ||
|-
| 2 || DialoguePlayerAdditional || || || Si c'est pour rester la gueule ouverte comme ça, je vais me tailler. ||
|-
| 3 || DialoguePlayerAdditional || || || Alors ? ||
|}
==MS01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 4 || MS01 || A || || Mignon, le gosse. Il est à vendre ? || Player Default: Ouaip, si vous êtes prêt à y mettre le prix.
|-
| 5 || MS01 || A || || Vous avez changé d'avis ? Ma proposition tient toujours. || Player Default: Ouaip, si vous êtes prêt à y mettre le prix.
|-
| 6 || MS01 || X1a || Player Default: 200 capsules ? Allez, vous pouvez faire mieux que ça. || Vous avec le sens des affaires, vous. Allez, je vous en débarrasse pour 250 et vous êtes tranquille. || Player Default: Marché conclu. Je t'ai trouvé une nouvelle famille, petit.
|-
| 7 || MS01 || X2a || Player Default: 200 capsules ? Allez, vous pouvez faire mieux que ça. || OK, OK. 300, et pas une capsule de plus. || Player Default: Marché conclu. Je t'ai trouvé une nouvelle famille, petit.
|-
| 8 || MS01 || X3a || Player Default: 200 capsules ? Allez, vous pouvez faire mieux que ça. || Vous voulez que je fasse faillite, c'est ça ? Allez, 350. Emballé c'est pesé. || Billy: J'arrive pas à croire que vous avez essayé de me vendre.
|-
| 9 || MS01 || X4a || Player Default: 200 capsules ? Allez, vous pouvez faire mieux que ça. || Vous seriez pas en train d'essayer d'arnaquer le vieux Bullet, par hasard ? ||
|-
| 10 || MS01 || X4b || || Le gosse doit être débile ou un truc dans le genre. Laissez tomber, je marche plus. || Billy: J'arrive pas à croire que vous avez essayé de me vendre.
|-
| 11 || MS01 || A1a || || Hé ! Partez pas comme ça, on a pas terminé. ||
|-
| 12 || MS01 || A1b || || Vous savez bien que vous pouvez pas vous en occuper, de toute façon. ||
|-
| 13 || MS01 || Y1a || Player Default: Non. Qui êtes-vous, au juste ? || Juste quelqu'un qui fait ce qu'il peut pour survivre. || Billy: Merci, m'sieur. Je vous aime bien.
|-
| 14 || MS01 || B1a || Player Default: Jamais. Billy reste avec moi. || Comme vous voudrez. || Billy: Alors comme ça, je suis que de la marchandise pour vous ?
|-
| 15 || MS01 || B2a || Player Default: Jamais. Billy reste avec moi. || Oh, je vois le genre. Vous vouliez juste savoir combien vous pourriez en tirer. ||
|-
| 16 || MS01 || B2b || || Faites gaffe à vous. Tout le monde n'est pas aussi généreux que moi. || Billy: Alors comme ça, je suis que de la marchandise pour vous ?
|-
| 17 || MS01 || A1a || Billy: Je vous en supplie, me vendez pas à ce type ! || Je vous donne 200 capsules et on n'en parle plus. || Player Default: Marché conclu. Je t'ai trouvé une nouvelle famille, petit.
|-
| 18 || MS01 || B1a || Billy: Bien dit ! || Tant pis pour vous. Si vous changez d'avis, amenez-le à mon campement. || Player Default: Marché conclu. Je t'ai trouvé une nouvelle famille, petit.
|-
| 19 || MS01 || X1a || Player Default: Je ne veux pas d'ennuis, d'accord ? || On gagne sa vie comme on peut. ||
|-
| 20 || MS01 || X1b || || Alors, ce gosse, vous me le vendez oui ou non ? || Player Default: Marché conclu. Je t'ai trouvé une nouvelle famille, petit.
|-
| 21 || MS01 || Y1a || Billy: Hé ! Vous avez pas le droit de me vendre ! || Un beau paquet. Je vous en offre 200 capsules. ||
|-
| 22 || MS01 || Y1b || || Les goules sont immunisées contre les radiations, elles vieillissent pas et elles ont pas besoin de manger. ||
|-
| 23 || MS01 || Y1c || || C'est idéal, comme main-d'œuvre. || Player Default: Marché conclu. Je t'ai trouvé une nouvelle famille, petit.
|-
| 24 || MS01 || A1a || Player Default: Marché conclu. Je t'ai trouvé une nouvelle famille, petit. || Amène-toi, gamin, j'ai des trous à te faire creuser. || Billy: Espèce d'ordure ! Vous me le paierez !
|-
| 25 || MS01 || A1a || || Vous là, dans la maison. || Bullet: Je veux ces goules. Surtout le gamin.
|-
| 26 || MS01 || A1a || Bullet: Vous là, dans la maison. || Je veux ces goules. Surtout le gamin. ||
|-
| 27 || MS01 || A1b || || Vous pouvez les laisser venir avec moi sans faire d'histoire, ou vous pouvez mourir. À vous de choisir. || Billy: C'est le sale type qui a essayé de m'acheter.
|-
| 28 || MS01 || A1a || Player Default: Si vous les voulez, je vous les laisse. Je n'ai rien à voir là-dedans. || Allez, les gars, on va récupérer la marchandise. ||
|-
| 29 || MS01 || A1b || || Vous, je vous conseille de rester en dehors de ça. || CarolPeabody: Oh non ! Ne les laissez pas emmener notre Billy !
|-
| 30 || MS01 || B1a || Player Default: Je ne vous laisserai pas faire. Ces gens sont sous ma protection. || Je vais me faire un collier avec tes oreilles ! || CarolPeabody: Oh non ! Ne les laissez pas emmener notre Billy !
|-
| 31 || MS01 || X1a || Player Default: La maison est vide. Ils sont partis en laissant tout derrière eux. || Bordel de merde. Venez les gars, cap au sud. Bougez-vous ! || CarolPeabody: Oh non ! Ne les laissez pas emmener notre Billy !
|-
| 32 || MS01 || X2a || Player Default: La maison est vide. Ils sont partis en laissant tout derrière eux. || Ça vous dérange pas si on jette un œil nous-mêmes ? ||
|-
| 33 || MS01 || X2b || || Vous auriez dû accepter mon offre la première fois. || CarolPeabody: Oh non ! Ne les laissez pas emmener notre Billy !
|-
| 34 || MS01 || Y1a || Player Default: Et si je vous les vendais ? || C'est trop tard. Maintenant, je me sers moi-même. ||
|-
| 35 || MS01 || Y1b || || J'ai mes gars avec moi, maintenant. ||
|-
| 36 || MS01 || Y1c || || Plus besoin de payer quand j'ai plus qu'à me servir. || CarolPeabody: Oh non ! Ne les laissez pas emmener notre Billy !
|-
| 37 || MS01 || Y2a || Player Default: Et si je vous les vendais ? || Vous rêvez. ||
|-
| 38 || MS01 || Y2b || || J'ai plus qu'à me baisser pour les ramasser, je vais quand même pas les payer. || CarolPeabody: Oh non ! Ne les laissez pas emmener notre Billy !
|-
| 39 || MS01 || || || Abîmez pas les goules, on en a besoin. ||
|-
| 40 || MS01 || || || Amenez-moi ce gosse. ||
|-
| 41 || MS01 || || || Bouge pas, saloperie de goule. ||
|-
| 42 || MS01 || || || Vous avez bien fait de pas la ramener. ||
|-
| 43 || MS01 || || || Maintenant, cassez-vous, je prends la suite. ||
|-
| 44 || MS01 || || || Du vent. Vous avez plus rien à faire ici. ||
|-
| 45 || MS01 || || || Foutez le camp, maintenant. Vous avez vos capsules, j'ai le gosse, tout le monde est content. ||
|-
| 46 || MS01 || || || Merci pour le petit monstre. Je sens que ça va être un bon investissement. ||
|-
| 47 || MS01 || || || Je sais pas ce que vous me voulez, mais ça m'intéresse pas. ||
|-
| 48 || MS01 || || || Tu commences à me taper sur les nerfs. ||
|-
| 49 || MS01 || || || Dégage. Barre-toi. Du vent. ||
|-
| 50 || MS01 || || || T'as pas intérêt à me répondre, sale monstre, ou je t'en colle une. ||
|-
| 51 || MS01 || || || Ne me fais pas regretter de t'avoir acheté. ||
|-
| 52 || MS01 || || || J'espère que t'aimes creuser des trous, parce que c'est tout ce que tu vas faire pendant les deux ou trois prochaines années. ||
|-
| 53 || MS01 || || || T'arrête pas de marcher, gamin. ||
|-
| 54 || MS01 || || || Continue comme ça et tu vas te prendre une mandale. ||
|}
==REChokepointKMK_MS01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 55 || REChokepointKMK_MS01 || A || || Tu croyais quand même pas que tu pouvais me baiser et rester en vie ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Bullet.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)