Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:00Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Lucia|name=Knight Lucia}}
==BoSM02==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || BoSM02 || A || || Fil de cuivre, fil de cuivre... Pouvez-vous me dire où... || BoSLucia: Oh, pardon. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Chevalier Lucia, de la logistique. Je peux vous aider, chevalier ?
|-
| 2 || BoSM02 || B1a || Player Default: Je jette juste un coup d'œil. || Ne me mentez pas, chevalier. L'accès à cette zone est interdit. Personne ne vient ici pour "jeter un coup d'œil". ||
|-
| 3 || BoSM02 || B1b || || Vous devez être là pour enquête sur le vol de provisions. On en a tous entendu parler. || BoSLucia: Je ne suis pas sûre de pouvoir vous aider, mais... que voulez-vous savoir ?
|-
| 4 || BoSM02 || B2a || Player Default: Je jette juste un coup d'œil. || Je sais que vous êtes là à cause du vol de provisions. Ce n'est pas vraiment un secret... || BoSLucia: Je ne suis pas sûre de pouvoir vous aider, mais... que voulez-vous savoir ?
|-
| 5 || BoSM02 || B3a || Player Default: Je jette juste un coup d'œil. || Je sais que vous êtes là à cause du vol de provisions. Ce n'est pas vraiment un secret... || BoSLucia: Je ne suis pas sûre de pouvoir vous aider, mais... que voulez-vous savoir ?
|-
| 6 || BoSM02 || A1a || Player Default: Le capitaine a ordonné une enquête ? C'est vraiment si grave que ça ? || Je ne suis pas sûre de pouvoir vous aider, mais... que voulez-vous savoir ? || Player Default: La bataille ?
|-
| 7 || BoSM02 || A1a || || La bataille de l'aéroport. Notre première mission de combat. ||
|-
| 8 || BoSM02 || A1b || || C'était vraiment quelque chose. Le Prydwen est arrivé en faisant feu de tout bois avec son escorte de vertiptères. ||
|-
| 9 || BoSM02 || A1c || || Notre unité a été l'une des premières au sol. Il y avait des dizaines de goules sauvages. On a ouvert le feu et elles sont tombées comme des mouches. Après, on a traqué les survivantes. ||
|-
| 10 || BoSM02 || A1d || || C'était exactement ce que j'espérais. Mais Clarke... Depuis ce jour, il n'est plus le même. C'est comme s'il avait baissé les bras. || BoSLucia: Depuis, j'ai remarqué qu'il lui arrivait de s'isoler une ou deux fois par jour. Je n'y ai jamais vraiment accordé d'importance, mais...
|-
| 11 || BoSM02 || A1a || Player Default: Je mène l'enquête sur les provisions qui ont disparu. || Le capitaine a ordonné une enquête ? C'est vraiment si grave que ça ? || BoSLucia: Je ne suis pas sûre de pouvoir vous aider, mais... que voulez-vous savoir ?
|-
| 12 || BoSM02 || A2a || Player Default: Je mène l'enquête sur les provisions qui ont disparu. || Vous vous en occupez personnellement ? C'est vraiment si grave que ça ? || BoSLucia: Je ne suis pas sûre de pouvoir vous aider, mais... que voulez-vous savoir ?
|-
| 13 || BoSM02 || A3a || Player Default: Je mène l'enquête sur les provisions qui ont disparu. || Vous vous en occupez personnellement ? C'est vraiment si grave que ça ? || BoSLucia: Je ne suis pas sûre de pouvoir vous aider, mais... que voulez-vous savoir ?
|-
| 14 || BoSM02 || A1a || NPCFBoSKnightLucia: Fil de cuivre, fil de cuivre... Pouvez-vous me dire où... || Oh, pardon. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Chevalier Lucia, de la logistique. Je peux vous aider, chevalier ? || Player Default: Je mène l'enquête sur les provisions qui ont disparu.
|-
| 15 || BoSM02 || A2a || NPCFBoSKnightLucia: Fil de cuivre, fil de cuivre... Pouvez-vous me dire où... || Oh, pardon. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Chevalier Lucia, de la logistique. Je peux vous aider, paladin ? || Player Default: Je mène l'enquête sur les provisions qui ont disparu.
|-
| 16 || BoSM02 || A3a || NPCFBoSKnightLucia: Fil de cuivre, fil de cuivre... Pouvez-vous me dire où... || Oh, pardon. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Chevalier Lucia, de la logistique. Je peux vous aider, sentinelle ? || Player Default: Je mène l'enquête sur les provisions qui ont disparu.
|-
| 17 || BoSM02 || Y1a || Player Default: J'ai quelques questions, si vous avez le temps. || Oh, vous devez être là au sujet des provisions qui ont disparu. || BoSLucia: Je ne suis pas sûre de pouvoir vous aider, mais... que voulez-vous savoir ?
|-
| 18 || BoSM02 || A || || Deux bobines de plus, et... Oh, pardon. Je peux vous aider ? || Player Default: La bataille ?
|-
| 19 || BoSM02 || A || || Je ne m'habituerai jamais à ce système de classement... Oui ? Il vous faut quelque chose ? || Player Default: La bataille ?
|-
| 20 || BoSM02 || A || || Chevalier ? || Player Default: La bataille ?
|-
| 21 || BoSM02 || A || || Paladin ? || Player Default: La bataille ?
|-
| 22 || BoSM02 || A || || Sentinelle ? || Player Default: La bataille ?
|-
| 23 || BoSM02 || A || || Je peux vous aider ? || Player Default: La bataille ?
|-
| 24 || BoSM02 || A1a || Player Default: La bataille ? || Hein ? Qu'est-ce que vous racontez ? || Player Default: La bataille ?
|-
| 25 || BoSM02 || A2a || Player Default: La bataille ? || Pardon ? Je... Je... ||
|-
| 26 || BoSM02 || A2b || || Bon, d'accord... ||
|-
| 27 || BoSM02 || A2c || || Clarke et moi avons rejoint la Confrérie à peu près en même temps. C'est mon meilleur ami depuis des années. Mais depuis la bataille, j'ai l'impression qu'il s'éloigne de moi. || Player Default: La bataille ?
|-
| 28 || BoSM02 || A3a || Player Default: La bataille ? || Ce n'est pas un mauvais poste. Le sergent Gavil n'est pas tendre, mais j'ai beaucoup appris avec lui. ||
|-
| 29 || BoSM02 || A3b || || C'est un travail qui plaît à certaines personnes et pas à d'autres. Clarke fait partie de la seconde catégorie. || Player Default: La bataille ?
|-
| 30 || BoSM02 || A4a || Player Default: La bataille ? || On a rejoint la Confrérie à peu près en même temps, il y a environ deux ans. On a toujours été amis... Enfin, jusqu'à récemment. || Player Default: La bataille ?
|-
| 31 || BoSM02 || A5a || Player Default: La bataille ? || On a rejoint la Confrérie à peu près en même temps, il y a environ deux ans. On est toujours postés au même endroit. Normal, pour des nouvelles recrues. || Player Default: La bataille ?
|-
| 32 || BoSM02 || A6a || Player Default: La bataille ? || C'était... C'était après la bataille. || Player Default: La bataille ?
|-
| 33 || BoSM02 || A7a || Player Default: La bataille ? || Sincèrement, je ne sais pas. Depuis quelque temps, il se montre... distant. Désolée, je m'inquiète sûrement pour rien. || Player Default: La bataille ?
|-
| 34 || BoSM02 || B1a || Player Default: C'est tout pour l'instant. || S'il vous faut autre chose, dites-le-moi. ||
|-
| 35 || BoSM02 || B1b || || Alors, où j'en étais... ? ||
|-
| 36 || BoSM02 || B2a || Player Default: C'est tout pour l'instant. || Très bien. ||
|-
| 37 || BoSM02 || X1a || Player Default: Il vous manque des tubes à vide ? Ça arrive souvent que du matériel se perde, ici ? || Non, quelqu'un les avait mal rangés, apparemment. Clarke les a retrouvés le lendemain. Ce genre de petit souci arrive, mais jamais rien d'important. ||
|-
| 38 || BoSM02 || X1b || || Quoi que le sergent en dise, le connétable Teagan et ses scribes sont très rigoureux. Je veux bien qu'une ou deux caisses se perdent, mais une vingtaine ? Non. || Player Default: La bataille ?
|-
| 39 || BoSM02 || X2a || Player Default: Il vous manque des tubes à vide ? Ça arrive souvent que du matériel se perde, ici ? || Pas vraiment. Je crois savoir qu'il s'agit juste de nourriture. Et des tubes à vide, aussi ? Ah, non, désolée. Eux, ils ont été égarés après. || Player Default: La bataille ?
|-
| 40 || BoSM02 || Y1a || Player Default: Est-ce qu'il est possible de contourner le dispositif de sécurité ? || Hmm... Il faudrait faire partie de la division de logistique. On est les seuls à avoir l'autorisation de faire entrer ou sortir des provisions du dépôt. ||
|-
| 41 || BoSM02 || Y1b || || Mais ensuite, ce serait impossible de faire sortir une caisse entière de la base. Avec toutes les patrouilles, quelqu'un s'en rendrait forcément compte. ||
|-
| 42 || BoSM02 || Y1c || || Et de toute façon, quel intérêt de voler quoi que ce soit ? La Confrérie nous fournit tout ce qu'il nous faut, et ce n'est pas comme si l'un de nous avait de la famille dans le Commonwealth. ||
|-
| 43 || BoSM02 || Y1d || || Je ne sais pas. Cette histoire n'a vraiment aucun sens. || Player Default: La bataille ?
|-
| 44 || BoSM02 || Y2a || Player Default: Est-ce qu'il est possible de contourner le dispositif de sécurité ? || C'est du sérieux. Il y a au moins deux chevaliers et un scribe de garde en permanence. Sans compter qu'il y a toute une base autour de nous. On n'a pas grand-chose à craindre. || Player Default: La bataille ?
|-
| 45 || BoSM02 || A1a || || Bon, d'accord... ||
|-
| 46 || BoSM02 || A2a || || Mes excuses. ||
|-
| 47 || BoSM02 || A || || Cette bataille... Elle l'a changé. || BoSLucia: Depuis, j'ai remarqué qu'il lui arrivait de s'isoler une ou deux fois par jour. Je n'y ai jamais vraiment accordé d'importance, mais...
|-
| 48 || BoSM02 || A1a || NPCFBoSKnightLucia: Cette bataille... Elle l'a changé. || Depuis, j'ai remarqué qu'il lui arrivait de s'isoler une ou deux fois par jour. Je n'y ai jamais vraiment accordé d'importance, mais... ||
|-
| 49 || BoSM02 || A1b || || Vous pourriez peut-être le suivre pour voir ce qu'il fait. Il va quitter son service dans quelques minutes. ||
|-
| 50 || BoSM02 || A1c || || Ce n'est peut-être rien, mais... je me fais du souci à son sujet. ||
|-
| 51 || BoSM02 || || || Chevalier ? ||
|-
| 52 || BoSM02 || || || Madame ? ||
|-
| 53 || BoSM02 || || || Monsieur ? ||
|-
| 54 || BoSM02 || || || Sentinelle ? ||
|-
| 55 || BoSM02 || || || Madame. ||
|-
| 56 || BoSM02 || || || Si vous avez besoin de quelque chose, adressez-vous au sergent Gavil. ||
|-
| 57 || BoSM02 || || || Désolée, il faut que je m'occupe de cette commande... ||
|-
| 58 || BoSM02 || || || Pas maintenant, s'il vous plaît. ||
|-
| 59 || BoSM02 || || || Où c'est, déjà... ||
|-
| 60 || BoSM02 || || || Merci beaucoup pour votre aide. ||
|-
| 61 || BoSM02 || || || Je dois me remettre au travail. Excusez-moi. ||
|-
| 62 || BoSM02 || || || Désolée, je dois terminer mon service. ||
|-
| 63 || BoSM02 || || || Je n'ai pas vraiment le temps. ||
|}
==BoSM02Postquest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 64 || BoSM02Postquest || A || || J'ai appris, pour Clarke. || BoSKnightLucia: J'ai eu un peu de mal à l'accepter, mais... merci d'avoir découvert la vérité. Il fallait que ce soit fait.
|-
| 65 || BoSM02Postquest || A1a || NPCFBoSKnightLucia: J'ai appris, pour Clarke. || J'ai eu un peu de mal à l'accepter, mais... merci d'avoir découvert la vérité. Il fallait que ce soit fait. ||
|-
| 66 || BoSM02Postquest || || || Clarke est redevenu comme avant. Je ne sais pas ce que vous avez fait, mais... merci. ||
|-
| 67 || BoSM02Postquest || || || Clarke ne veut même plus me parler, maintenant. Je ne sais pas ce que vous avez fait, mais c'est encore pire qu'avant. ||
|-
| 68 || BoSM02Postquest || || || Je crois que je commence à comprendre comment ça marche. ||
|-
| 69 || BoSM02Postquest || || || Désolée, j'ai beaucoup de commandes à gérer. ||
|-
| 70 || BoSM02Postquest || || || Voyons voir... ||
|-
| 71 || BoSM02Postquest || || || J'attendais ça avec impatience. ||
|-
| 72 || BoSM02Postquest || || || Unis pour la Confrérie ! Ad victoriam ! ||
|-
| 73 || BoSM02Postquest || || || Pour la victoire ! Pour la Confrérie ! ||
|}
==DialogueGenericUniqueVoiceTypes==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 74 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Gah ! ||
|-
| 75 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Nargh ! ||
|-
| 76 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Oumpf ! ||
|-
| 77 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Grrh ! ||
|-
| 78 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Nnh ! ||
|-
| 79 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Pour... l'Aîné M-Maxson... ||
|-
| 80 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Pour l'honneur et la... gloire... ||
|-
| 81 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Pour la C-Confrérie... ||
|-
| 82 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Argh... ||
|-
| 83 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Argh ! ||
|-
| 84 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Weergh ! ||
|-
| 85 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Aaaagh ! ||
|-
| 86 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Nargh ! ||
|-
| 87 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Oumf ! ||
|-
| 88 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Argh ! ||
|-
| 89 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Aaaayyyaarrrrgghh ! ||
|-
| 90 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Yyyaaaarrgghh ! ||
|-
| 91 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Rrrraaaaarrggghhhh ! ||
|-
| 92 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Grrargh ! ||
|-
| 93 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Aaaaggghh ! ||
|-
| 94 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Nyyarrggh ! ||
|-
| 95 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Rrarggh ! ||
|-
| 96 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Aaaaarrgh ! ||
|-
| 97 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Hyargh ! ||
|-
| 98 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Hunh ! ||
|-
| 99 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Gah ! ||
|-
| 100 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Yah ! ||
|-
| 101 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Rargh ! ||
|-
| 102 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || *halète* *tousse* ||
|-
| 103 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Oumf ! *halète* ||
|-
| 104 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Aaah ! *tousse* *respire péniblement* ||
|-
| 105 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Pour la Confrérie ! ||
|-
| 106 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Pour la victoire ! ||
|-
| 107 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Pas de pitié ! ||
|-
| 108 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Ad victoriam ! ||
|-
| 109 || DialogueGenericUniqueVoiceTypes || || || Pour l'Aîné Maxson ! ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

BoSKnightLucia.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)