Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:46:35Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:46
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:44:32Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:44
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:44:05Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:44
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:41
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:41
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Strychnine}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| BigtownBittercupGreeting1 || Strychnine ? C'est le nom le plus stupide que j'ai jamais entendu ! || -- || Personne ne me comprend. Vous êtes comme tous les autres, ici.
|-
| BigtownBittercupGreeting1a || Désolé(e), euh... Strychnine. Vous disiez ? || -- || Enfin quelqu'un qui ne me juge pas ! Vous savez, les gens d'ici pensent vite tout savoir de vous.
|-
| BigtownBittercupGreeting1a || Désolé(e), euh... Strychnine. Vous disiez ? || -- || Je veux dire, c'est pas parce que j'ai un look différent que je suis une sorte de monstre, vous savez ? C'est plutôt, genre "Hello, ce monde craint".
|-
| BigtownBittercupGreeting1a || Désolé(e), euh... Strychnine. Vous disiez ? || -- || Personne ne comprend, ils sont tous genre "bla bla bla, qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille ?".
|-
| BigtownBittercupGreeting1b || Je n'ai pas d'avis, mais Strychnine est un nom à la con. || -- || D'ACCORD ! Rejetez-moi ! Mais vous allez le regretter ! Vous allez tous le regretter !
|-
| BigtownBittercupGreeting1b1 || Je m'en moque. || -- || Oh ! Vous... vous... personne ne me comprend... *snif*
|-
| BigtownBittercupGreeting2 || Enchanté(e), Strychnine. || -- || Enfin quelqu'un qui ne me juge pas ! Vous savez, les gens d'ici pensent vite tout savoir de vous.
|-
| BigtownBittercupGreeting2 || Enchanté(e), Strychnine. || -- || Je veux dire, c'est pas parce que suis différente que je suis une sorte de monstre, vous savez ? C'est plutôt, genre "Hello, ce monde craint".
|-
| BigtownBittercupGreeting2 || Enchanté(e), Strychnine. || -- || Personne ne comprend, ils sont tous genre "bla bla bla, qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille ?".
|-
| BigtownBittercupGreeting2a || Ça paraît un peu bizarre de s'inquiéter de ça maintenant. || -- || Ils me disent toujours "Bla bla, Strychnine, tu dois être attentive quand tu vas en patrouille". Genre, comme si je pouvais arrêter les négriers.
|-
| BigtownBittercupGreeting2a || Ça paraît un peu bizarre de s'inquiéter de ça maintenant. || -- || Je veux dire, c'est le boulot de Flash, pas le mien. En plus, ça ne sert à rien, ils vont nous avoir tôt ou tard.
|-
| BigtownBittercupGreeting2a || Ça paraît un peu bizarre de s'inquiéter de ça maintenant. || -- || À Lamplight, ils disaient toujours que Big Town était un endroit sûr et qu'il n'y avait aucune raison de s'en faire en partant.
|-
| BigtownBittercupGreeting2b || Je sais ! Personne ne me comprend, moi non plus ! || -- || Oh, mon Dieu! Ça fait du bien de trouver quelqu'un capable de comprendre. Je veux dire, en quittant Little Lamplight, j'étais super heureuse de partir.
|-
| BigtownBittercupGreeting2b || Je sais ! Personne ne me comprend, moi non plus ! || -- || Je sortais avec Pappy, à l'époque. En arrivant ici, il disait toujours "Big Town sera un endroit sûr," mais c'était faux. On est toujours attaqués !
|-
| BigtownBittercupGreeting2b || Je sais ! Personne ne me comprend, moi non plus ! || -- || Comme je ne sors pas avec des menteurs, je l'ai largué et je suis allée avec Flash. Mais ça n'a pas duré. Ensuite, il y a eu Timebomb, un moment.
|-
| BigtownBittercupGreeting2c || Ouais... J'ai mieux à faire que de parler mode. || -- || Mouais, c'est ça. Moi qui vous prenais pour quelqu'un de gentil. Je crois plutôt que vous êtes comme tous les autres.
|-
| BigtownBittercupGreeting2c || Ouais... J'ai mieux à faire que de parler mode. || -- || En fait, vous vouliez quelque chose ou vous avez juste fait le chemin pour me juger ?
|-
| BigtownBittercupRel || J'ai quelque chose à vous dire, Strychnine. || -- || Ah, ouais, quoi ? Enfin, je ne bois pas vos paroles, hein, non plus.
|-
| BigtownBittercupRel1A || Pourquoi avez-vous l'air de vous moquer de ce qui se passe ici ? || -- || Vous, euh... vous ne voyez personne en ce moment, pas vrai ?
|-
| BigtownBittercupRel1A || Pourquoi avez-vous l'air de vous moquer de ce qui se passe ici ? || -- || Je sais pas. Quelle importance, de toute manière. On va tous finir bouffés par les mutants.
|-
| BigtownBittercupRel1A || Pourquoi avez-vous l'air de vous moquer de ce qui se passe ici ? || -- || Et vous savez quoi ? Vous autres, des Terres désolées, avec vos vêtements sales et vos visages tannés. Vous ressemblez à des tueurs en series.
|-
| BigtownBittercupRel1B || Si vous me permettez, vous semblez différente des autres. || -- || C'est vrai ? Je veux dire... tant mieux. Personne n'a envie de ressembler aux larves de cette ville, de toute manière.
|-
| BigtownBittercupRel1B || Si vous me permettez, vous semblez différente des autres. || -- || En plus, si on doit crever ici, je veux que mon cadavre soit plus beau que celui de ces tarés des Terres désolées.
|-
| BigtownBittercupRel1C || J'aime bien ce maquillage. Le blanc-pâle reflète bien la lumière. || -- || C'est pour ça que je ne sors jamais la journée. L'éclat est plus beau sous la lune que sous le soleil.
|-
| BigtownBittercupRel2A || Attendez. Quoi ? Vous me draguez, là, ou quoi ? || -- || Oh, euh, je dois filer, mais revenez me rendre visite, d'accord ?
|-
| BigtownBittercupRel2B || Je n'ai même pas l'intention de dire ce qui cloche dans cette question. || -- || Oh, euh, je dois filer, mais revenez me rendre visite, d'accord ?
|-
| BigtownBittercupRel2C || Euh, non. Aucune relation, en fait. Et vous ? || -- || Oh, euh, eh bien, je dois filer, mais revenez me rendre visite, d'accord ?
|-
| BigtownBittercupRel3A || J'aime bien les cadavres. Surtout ceux où j'ai fait plein de trous. || -- || Vous, euh... vous ne voyez personne en ce moment, pas vrai ?
|-
| BigtownBittercupRel3B || Vous devez sortir du moule. Ensuite, les gens vous respecteront. || -- || Vous, euh... vous ne voyez personne en ce moment, pas vrai ?
|-
| BigtownBittercupRel3C || Je n'ai jamais rien entendu d'aussi idiot. La survie passe avant le style. || -- || Vous, euh... vous ne voyez personne en ce moment, pas vrai ?
|-
| BigtownBittercupRel3C || Je n'ai jamais rien entendu d'aussi idiot. La survie passe avant le style. || -- || Vous, euh... vous ne voyez personne en ce moment, pas vrai ?
|-
| BigtownBittercupRel4A || Je suis plutôt nocturne. L'obscurité cache mes... activités. || -- || Vous, euh... vous ne voyez personne en ce moment, pas vrai ?
|-
| BigtownBittercupRel4B || J'aime bien la lune. Les nuits calmes sont idéales pour se détendre. || -- || Vous, euh... vous ne voyez personne en ce moment, pas vrai ?
|-
| BigtownBittercupRel4C || Je faisais dans le sarcasme. Ce maquillage blanc fait une belle cible. || -- || Vous, euh... vous ne voyez personne en ce moment, pas vrai ?
|-
| BigtownBittercupRel4C || Je faisais dans le sarcasme. Ce maquillage blanc fait une belle cible. || -- || Vous, euh... vous ne voyez personne en ce moment, pas vrai ?
|-
| BigtownBittercupRelEND || Autant oublier. J'ai besoin de savoir autre chose. || -- || Rah, dépêchez-vous. J'ai des poèmes à écrire. Genre, gothiques.
|-
| BigtownTownBittercupandFlash || BigtownTownBittercupandFlash || -- || Ne me jugez pas ! Ce n'est pas ma faute si les seuls mecs de cette ville sont des menteurs et des enfoirés !
|-
| BigtownTownBittercupandFlash || BigtownTownBittercupandFlash || -- || "Oh, vous ne pouvez pas me larguer, on va tous mourir bientôt !" Bon, tant qu'à faire, autant que ce soit moi qui vous largue !
|-
| BigtownTownBittercupandFlash || BigtownTownBittercupandFlash || -- || Une fois morte, je n'ai pas envie d'avoir à m'inquiéter de larguer mon dernier mec. J'ai des priorités !
|-
| BigtownTownServices || Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? || -- || Je traîne dans la ville pour trouver de la craie et du maquillage. Mais il n'y a pas un seul endroit où acheter des trucs.
|-
| BigtownTownServices || Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? || -- || Il y a des couteaux aiguisés et des briquets à la clinique de Red. Mais elle est toujours là-bas à soigner "ces" gens.
|-
| BigtownTownWhatsWrong || Cet endroit ressemble à une ville fantôme. || -- || J'aimerais bien. Quand je serai morte, je reviendrai hanter cette ville... <soupir>
|-
| BigtownTownWhosWho || Qui vit ici ? || -- || Je n'aurais peut-être pas dû me mettre avec Timebomb, mais bon ! J'ai pas besoin d'elles ! Je fais ce que je veux !
|-
| BigtownTownWhosWho || Qui vit ici ? || -- || Je n'aurais peut-être pas dû me mettre avec Timebomb, mais bon ! J'ai pas besoin d'elles ! Je fais ce que je veux !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je m'ennuie. Je croyais que vous alliez nous apprendre quelque chose.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je crois que je vais vous construire un petit autel. Il ne me manque que des bâtonnets d'encens et des bougies.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous êtes en visite ! Vous ne devinerez jamais ce que j'ai trouvé dans les ruines, pendant que j'étais censée patrouiller.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Tenez. C'est pour vous.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Oh, bonjour ! Je m'appelle Strychnine.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Oh, salut... Je cherchais un mot qui rime avec "glauque".
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ouais. Toujours pas morte. Malheureusement...
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bon Dieu, la vie est une plaie, vous savez...
|-
| MS01AboutRed || Je cherche une femme appelée Red. Sticky m'a promis des capsules. || -- || Les super mutants ont emmené Red avec les autres. C'était la seule à vraiment m'écouter.
|-
| MS01AboutRed || Je cherche une femme appelée Red. Sticky m'a promis des capsules. || -- || Mais ne le dites pas à Sticky. Il est capable de se tuer s'il apprend que Red n'est plus là. Et ça gênerait mes propres projets de suicide.
|-
| MS01QuestHook || Des informations sur les super mutants ? || -- || Il y a un commissariat de police au nord-est. Si nos amis sont déjà morts, enterrez-les. J'ai déjà assez de fantômes qui viennent me hanter comme ça.
|-
| MS01QuestHook || Des informations sur les super mutants ? || -- || Vous avez changé d'avis ? Vous allez les sauver ? Enfin, pour ce que ça m'inquiétait. Ce ne sont pas mes amis, de toute manière.
|-
| MS01QuestHook || Des informations sur les super mutants ? || -- || Des cadavres ambulants qui attendent la mort, comme nous tous.
|-
| MS01QuestHook || Des informations sur les super mutants ? || -- || Vous avez déjà réfléchi au suicide ? J'ai regardé quelqu'un mourir, une fois. Alors, je suis une experte. Comme beaucoup de mes amis.
|-
| MS01QuestHook || Des informations sur les super mutants ? || -- || Mais les mutants les ont emmenés.
|-
| MS01QuestHook || Des informations sur les super mutants ? || -- || C'est fini, sauf si quelqu'un trouve le moyen de les sauver.
|-
| MS01QuestHookA1 || MS01QuestHook1 || -- || Les mutants les ont emmenés au nord. Dans un vieux commissariat, je crois. Mais parlons d'autre chose.
|-
| MS01QuestHookA2 || MS01QuestHook2 || -- || Ils les ont emmenés à Germantown. Probablement au vieux commissariat. Pourquoi, vous avez envie de mourir ?
|-
| MS01QuestHookA2 || MS01QuestHook2 || -- || Parfois, j'ai envie de mourir. Mais je veux que ce soit poétique. Me suicider sous la pleine lune... entourée de bougies... dans ma belle robe noire.
|-
| MS01QuestHookA3 || MS01QuestHook3 || -- || Peut-être. Ou peut-être que je vais vous lancer un sort. Que votre peau s'écaille et que vos cheveux se changent en serpents... ou un truc du genre.
|-
| MS01QuestHookA4 || Je vais y réfléchir, mais je ne peux pas aller sauver vos amis tout de suite. || -- || Bon, si vous changez d'avis, dites-le-moi. D'ici là, je vais préparer un joli petit sort. Quand votre peau tombera, vous saurez pourquoi.
|-
| MS01QuestHookB1 || MS01QuestHookB1 || -- || C'est vrai ? Bon... ce ne sont pas vraiment mes amis. Je n'en ai pas. Et je n'en ai pas besoin... mais ce serait bien de les revoir dans le coin !
|-
| MS01QuestHookB2 || MS01QuestHookB2 || -- || Allez sauver qui vous voulez, mais ce ne sont pas mes amis. Je n'ai pas BESOIN d'amis. Mais je pense que quelqu'un vous paiera si vous le faites.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Seulement ton absence totale d'importance.
|-
| BigTownGoodbye || BigTownGoodbye || -- || Crétin. Contente qu'on ait cassé.
|-
| BigTownResponse || BigTownResponse || -- || Oh, vous et vos exigences... "Faire attention en patrouille. Installer les barricades. Ne pas dormir en patrouille !"
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Si les mutants vous trouvent, revenez me hanter.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Donnez de vos nouvelles !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Revenez plus tard. Je veux dire, ne revenez pas. Je m'en fous.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous venez me voir ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Oh, une autre âme à ajouter à mon cercle ténébreux.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Qu'est-ce que tu comptes faire si tu tombes sur quelqu'un en patrouille, hein ? Lui faire peur avec ton vieux pistolet rouillé ?
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Vous voulez dire qu'on est toujours vivants ?
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Je trouve ça nul de se balader comme ça.
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Je tiens à dire que ça ne m'amuse pas !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Je suis la seule à trouver ça débile ?
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || C'est nul. Je vais rester dans ma chambre à réfléchir à la mort.
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Je vous avais dit qu'il y arriverait, mais vous ne m'avez pas écoutée ! Vous ne m'écoutez jamais !
|-
| MS01CrowdSay || MS01CrowdSay || -- || Je vous avais dit qu'elle y arriverait, mais vous ne m'avez pas écoutée ! Vous ne m'écoutez jamais !
|}

== Combat ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| Attack || Attaquer || -- || C'est étonnamment agréable.
|}

== Detection ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Eh bien... Ça a été intéressant.
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || C'est exactement la fin à laquelle je m'attendais.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Bittercup.txt]]

Bittercup.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)