Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:46:19Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:45
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	\|-		\|-
	\| 3 \|\| DialogueWarwickHomestead \|\| X1a \|\| Player Default: Je vais garder ce que j'ai pour le moment. \|\| Alors tout est dit. \|\|		\| 3 \|\| DialogueWarwickHomestead \|\| X1a \|\| Player Default: Je vais garder ce que j'ai pour le moment. \|\| Alors tout est dit. \|\|
			\|-
			\| 4 \|\| DialogueWarwickHomestead \|\| Y1a \|\| Player Default: Combien vous payez, pour les pomates ? \|\| Deux capsules pièce. \|\| Player Default: Oui, tenez.
	\|-		\|-
	\| 5 \|\| DialogueWarwickHomestead \|\| \|\| \|\| J'imagine que vous voulez vous faire payer pour ces pomates. \|\|		\| 5 \|\| DialogueWarwickHomestead \|\| \|\| \|\| J'imagine que vous voulez vous faire payer pour ces pomates. \|\|

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:37:59Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:37
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Bill Sutton}}
==DialogueWarwickHomestead==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueWarwickHomestead || A1a || Player Default: Oui, tenez. || Voilà vos capsules. ||
|-
| 2 || DialogueWarwickHomestead || B1a || Player Default: Je ne cherche pas à vendre quoi que ce soit, pour l'instant. || Comme vous voudrez. ||
|-
| 3 || DialogueWarwickHomestead || X1a || Player Default: Je vais garder ce que j'ai pour le moment. || Alors tout est dit. ||
|-
| 5 || DialogueWarwickHomestead || || || J'imagine que vous voulez vous faire payer pour ces pomates. ||
|-
| 6 || DialogueWarwickHomestead || || || Si vous voulez du boulot, allez ramasser des pomates et rapportez-les ici. Je paie deux capsules pièce. ||
|-
| 7 || DialogueWarwickHomestead || || || Comme je disais, c'est deux capsules pour chaque pomate que vous me rapportez. ||
|-
| 8 || DialogueWarwickHomestead || || || Je suis pas du genre causant. ||
|-
| 9 || DialogueWarwickHomestead || || || Vous avez intérêt à vous tenir à carreau. ||
|-
| 10 || DialogueWarwickHomestead || || || Je vous ai à l'œil. ||
|-
| 11 || DialogueWarwickHomestead || || || Vous mijotez quelque chose, vous... ||
|-
| 12 || DialogueWarwickHomestead || || || Croyez pas que je vais vous faire confiance parce que vous me causez gentiment. ||
|-
| 13 || DialogueWarwickHomestead || || || On a besoin d'un coup de main pour cueillir les fruits mutants. Je paie deux capsules pour chaque fruit que vous me rapportez. ||
|-
| 14 || DialogueWarwickHomestead || || || Il y a plein de choses, ici. Si vous voulez vous fournir ailleurs, c'est votre affaire, mais ça changera rien au prix. ||
|-
| 15 || DialogueWarwickHomestead || || || Revenez me voir quand vous voudrez que je vous paie. ||
|}
==InstM01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 5 || InstM01 || A1a || || D'une façon ou d'une autre, tu vas avouer qui t'es vraiment. ||
|-
| 6 || InstM01 || A1b || || Et à ce moment-là, tout le monde saura que le vrai Roger Warwick est mort et enterré. || June: Mais il est là, Bill !
|-
| 7 || InstM01 || A1a || Player Default: Un fou ? Vous me prenez vraiment pour un fou ? || Je... Je sais ce que j'ai vu ! ||
|-
| 8 || InstM01 || A1b || || Enfin, je crois. Comment expliquer ça autrement ? ||
|-
| 9 || InstM01 || A1c || || Personne me croit, hein ? J'ai vraiment perdu la boule ? Je sais plus... J'étais tellement sûr pour Roger... ||
|-
| 10 || InstM01 || A1d || || Bon sang, et si... et si je me trompais ? J'étais sur le point de... devant June et les enfants... ||
|-
| 11 || InstM01 || A1e || || Je dois partir. Désolé. Il faut que je réfléchisse. J'ai perdu le sens des réalités. ||
|-
| 12 || InstM01 || A1a || Player Default: Pas besoin d'avoir recours à la violence. Discutons plutôt. || Vous essayez de gagner du temps ! ||
|-
| 13 || InstM01 || A1b || || Vous allez essayer de me convaincre que j'ai tort, et quand je m'y attendrai pas, vous me sauterez dessus. || Bill: Vous êtes qui, vous, d'abord ? Non, je le sais très bien : vous faites partie de sa bande !
|-
| 14 || InstM01 || B1a || Player Default: Baissez cette arme, Bill. || Vous m'aurez pas comme ça. || Bill: Vous êtes qui, vous, d'abord ? Non, je le sais très bien : vous faites partie de sa bande !
|-
| 15 || InstM01 || X1a || Player Default: Du calme, Bill. Vous laissez la peur prendre le dessus. || Évidemment que j'ai peur ! Tout le monde devrait avoir la trouille ! Les synthétiques sont partout ! || Bill: Vous êtes qui, vous, d'abord ? Non, je le sais très bien : vous faites partie de sa bande !
|-
| 16 || InstM01 || Y1a || Player Default: C'est ce que vous voulez, Bill ? Tuer un homme innocent et détruire sa famille ? || Un homme innocent s'est déjà fait tuer ! Et cette chose qui prétend être Roger, c'est pas lui ! || Bill: Vous êtes qui, vous, d'abord ? Non, je le sais très bien : vous faites partie de sa bande !
|-
| 17 || InstM01 || A1a || Player Default: Vous allez essayer de me convaincre que j'ai tort, et quand je m'y attendrai pas, vous me sauterez dessus. || Vous êtes qui, vous, d'abord ? Non, je le sais très bien : vous faites partie de sa bande ! ||
|-
| 18 || InstM01 || A1b || || Vous débarquez de nulle part, vous causez en douce avec Roger et après, comme par hasard, vous partez à la recherche de Cedric. ||
|-
| 19 || InstM01 || A1c || || Eh ouais, j'ai tout compris ! Je sais que vous manigancez quelque chose, et vous me ferez pas avaler vos salades. || Player Default: C'est votre décision, mais je ne pense pas que vous appuierez sur la gâchette.
|-
| 20 || InstM01 || A1a || Player Default: C'est votre décision, mais je ne pense pas que vous appuierez sur la gâchette. || Impossible de faire marche arrière, maintenant. || Bill: Alors, qu'est-ce que vous allez faire ? Prendre une balle pour un synthétique ?
|-
| 21 || InstM01 || X1a || Player Default: Quoi que vous fassiez, j'espère que vous êtes prêt à en assumer les conséquences. || Ça vaut pour vous aussi. || Bill: Alors, qu'est-ce que vous allez faire ? Prendre une balle pour un synthétique ?
|-
| 22 || InstM01 || Y1a || Player Default: Vous voulez vraiment que ces enfants se retrouvent sans père ? || Leur vrai père est mort depuis longtemps, et je parie que vous avez quelque chose à voir là-dedans. || Bill: Alors, qu'est-ce que vous allez faire ? Prendre une balle pour un synthétique ?
|-
| 23 || InstM01 || A1a || Player Default: Impossible de faire marche arrière, maintenant. || Alors, qu'est-ce que vous allez faire ? Prendre une balle pour un synthétique ? || Player Default: Si c'est pour protéger des gens innocents d'un fou, je le ferai.
|-
| 24 || InstM01 || A1a || Player Default: Si c'est pour protéger des gens innocents d'un fou, je le ferai. || Un fou ? Vous me prenez vraiment pour un fou ? || Bill: Je... Je sais ce que j'ai vu !
|-
| 25 || InstM01 || A2a || Player Default: Si c'est pour protéger des gens innocents d'un fou, je le ferai. || Alors, finissons-en. || Bill: Je... Je sais ce que j'ai vu !
|-
| 26 || InstM01 || X1a || Player Default: Je vois que ça ne sert plus à rien de discuter. || On est d'accord. || Bill: Je... Je sais ce que j'ai vu !
|-
| 27 || InstM01 || Y1a || Player Default: Et vous ? Vous êtes prêt à risquer votre vie pour prouver votre théorie absurde ? || Vous allez pas tarder à le savoir. || Bill: Je... Je sais ce que j'ai vu !
|-
| 28 || InstM01 || || || Vous ! Je sais que vous faites partie du complot. Vous avez sûrement tué le vrai Roger pour que cette chose prenne sa place. ||
|-
| 29 || InstM01 || || || J'ai rien à vous dire, allez voir ailleurs. ||
|-
| 30 || InstM01 || || || Encore une des mystérieuses connaissances de Roger, hein ? Hmph. ||
|-
| 31 || InstM01 || || || Je vous fais pas confiance. On a rien à se dire. ||
|-
| 32 || InstM01 || || || Comment j'ai pu être aussi égoïste ? ||
|-
| 33 || InstM01 || || || J'ai fini par oublier l'homme que je devais être. ||
|-
| 34 || InstM01 || || || Je reverrai plus jamais les Warwick. Je le mérite pas. ||
|-
| 35 || InstM01 || || || Je suis un bel enfoiré, tiens. Un vrai salopard. ||
|-
| 36 || InstM01 || || || Hop ! Fitz ! Amenez-vous ! On va lui donner une bonne leçon ! ||
|-
| 37 || InstM01 || || || Vous savez pas ce que j'ai dû endurer ! Tout ce que je voulais, c'était faire de cette ferme la meilleure qui soit dans le Commonwealth. ||
|-
| 38 || InstM01 || || || J'aurais pu réussir, en plus. Mais maintenant... Non, je préfère abandonner mes rêves plutôt que tuer un homme pour les réaliser. ||
|-
| 39 || InstM01 || || || Je vais partir pour de bon. Et... je suis désolé pour ce que j'ai fait. J'aurais fait de mal à personne, croyez-moi. ||
|-
| 40 || InstM01 || || || Je vais faire mes valises. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

BillSutton.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)