Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:46:35Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:46
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:44:31Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:44
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:44:05Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:44
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:41
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:41
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Super mutant (Fallout 3)}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Casse-toi, tas de viande !
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || C'est jamais drôle.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Bah, laissez tomber ! Parler avec toi, c'est... débile.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Ah, j'en ai marre de parler avec toi, de toute manière.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Bah ! Je vais retourner faire... ce que je faisais.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Laisse tomber ! T'es trop bête pour discuter.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Qu'est-ce que tu regardes ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Qu'est-ce qu'il y a ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Parle !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Quoi ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Si tu veux parler, parle !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Ouais ?
|-
| IdleChatter || Idle Chatter || -- || Ce qu'on s'emmerde...
|-
| IdleChatter || Idle Chatter || -- || Pas de truc vert ici...
|-
| IdleChatter || Idle Chatter || -- || Je commence à avoir faim.
|-
| IdleChatter || Idle Chatter || -- || J'aimerais qu'un casqué se pointe... Je lui arracherais les jambes...
|-
| IdleChatter || Idle Chatter || -- || <grognement d'ennui>
|-
| SuperJoke1 || SuperJoke1 || -- || Qui est là ?
|-
| SuperJoke2 || SuperJoke2 || -- || Humains.
|-
| SuperJoke3 || SuperJoke3 || -- || Humains qui ?
|-
| SuperJoke4 || SuperJoke4 || -- || Tuer les humains ! Les tuer tous ! Aggghhh !
|-
| SuperJoke5 || SuperJoke5 || -- || Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ! Oh... oh... ha ha ha ha ha ha.... Elle est bonne ! Ha ha ha ha ha !
|-
| SuperTalk1 || SuperTalk1 || -- || J'ai faim ! Il me faut à manger. De la viande, ce serait bien... Une tête de brahmine, à peine rôtie, avec...
|-
| SuperTalk1 || SuperTalk1 || -- || On s'ennuie. Il faudrait rassembler plus d'humains. Il faut qu'on soit plus nombreux ! Les casqués ont tué trop de nos frères...
|-
| SuperTalk1 || SuperTalk1 || -- || Tu as trouvé du truc vert ? Pas moi. Jamais. C'est peut-être un mensonge. Peut-être qu'on perd notre temps. On pourrait être en train de tuer...
|-
| SuperTalk1 || SuperTalk1 || -- || Il me faut un nouveau flingue. Quelque chose qui ne casse pas. Qui puisse tirer tout le temps. L'un de nous avait... un Fat Man ! J'en veux un...
|-
| SuperTalk1 || SuperTalk1 || -- || J'aimerais avoir une nouvelle arme. Quelque chose pour cogner. Une de ces massues de béhémoth. C'est tellement grand et ça tape fort !
|-
| SuperTalk1 || SuperTalk1 || -- || J'ai réfléchi. Et ça fait mal. À la tête ! Mais je me suis rappelé des choses. D'avant... J'ai connu une femme. Ou alors, j'ai ÉTÉ une femme... Argh !
|-
| SuperTalk1 || SuperTalk1 || -- || Je me demandais... ce que tu fais. Quelque chose de bien ? De marrant ? Moi, je m'ennuie. Il me faut quelqu'un à tuer. Ou quelque chose à manger...
|-
| SuperTalk1 || SuperTalk1 || -- || J'ai une blague pour toi. J'y vais ? Toc-toc.
|-
| SuperTalk2 || SuperTalk2 || -- || La ferme, débile ! Laisse-moi tranquille ! Tu ne fais que te plaindre. !
|-
| SuperTalk2 || SuperTalk2 || -- || Je ne sais pas, moi ! J'ai l'air de quoi, d'un humain ? Parler, parler, parler ! C'est tout ce que tu sais faire !
|-
| SuperTalk2 || SuperTalk2 || -- || Hein ? Tu es quoi, une sorte d'humain ? Qu'est-ce que ça peut te foutre ? Boucle-la et tire-toi !
|-
| SuperTalk2 || SuperTalk2 || -- || Mmh... Eh bien... Ahhh... Bien sûr.
|-
| SuperTalk2 || SuperTalk2 || -- || Ha ! Tu parles beaucoup ! C'est marrant, quand tu parles, on dirait un crétin d'humain. Ha ha ha ha ha !
|}

== Combat ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| Attack || Attaquer || -- || Crève !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Grrrr !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Grrarrr !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Yeeaagghh !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Aggghhh !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Raaarrrr !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Nous sommes l'avenir !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Tuez-les ! Tuez-les tous !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Personne ne nous résiste !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Saignez ! Saigne et crève !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Tu as eu ton heure de gloire, humain !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Sale petit homme !
|-
| Attack || Attaquer || -- || À mort, humain ! Ha ha ha ha ha !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Saleté de bonne femme !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Mort aux casqués !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Je vais bouffer ton cerveau et boire ton sang !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Crève, homme de métal !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Grrrr....
|-
| Attack || Attaquer || -- || Je te boufferai les bras à ta mort, saloperie d'humain !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Arrrh !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Huurrmpph !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Rrraaar !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Rrrhhaaar !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Haaarraarr !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Gyyaarr !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Hhheeeeyyaaa !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Huunnhh !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Yaaaagghh !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Raaarrggh !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Roooaaarr !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Rrraaarrgghh !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Ouaiiiis !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Ouuuaaaiiis ha ha !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Arracher ! Écraser ! Cogner !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Raarr !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Yaaghh !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Aaaaiiiieeee !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Yaaaiii !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Ne... bouge... pas !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Arrête de bouger, saleté d'humain !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Je te boufferai les bras à ta mort, saloperie d'humain !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Tu es faible ! Je suis fooooort !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Ho ho ho ! Petit bébé a peur ?
|-
| Attack || Attaquer || -- || Crie ! Crie pour ta pauvre vie !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Pourquoi... vous... vous... battez toujours... saletés d'humain ?
|-
| Attack || Attaquer || -- || Dépêche-toi de mourir ! J'ai faim ! Ha ha ha ha ha !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Là, tu m'as mis en colère !
|-
| AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Dégagez ! Dégagez !
|-
| AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Il faut filer ! Vite !
|-
| AvoidThreat || AvoidThreat || -- || À couvert !
|-
| AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Ça va sauter !
|-
| AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Regardez !
|-
| AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Filez !
|-
| AvoidThreatResponse || AvoidThreatResponse || -- || Faut bouger !
|-
| AvoidThreatResponse || AvoidThreatResponse || -- || À terre !
|-
| AvoidThreatResponse || AvoidThreatResponse || -- || Attention !
|-
| AvoidThreatResponse || AvoidThreatResponse || -- || Nooon !...
|-
| Death || Death || -- || Noooooon !
|-
| Death || Death || -- || Personne ne pourra nous arrêter...
|-
| Death || Death || -- || Huuuhhhh !
|-
| Death || Death || -- || Aaaaiiiieeee !
|-
| Death || Death || -- || Yeeeaaaaarrrll !
|-
| Death || Death || -- || Huuhhnn...
|-
| Death || Death || -- || Huuuhhhhh !
|-
| Death || Death || -- || Imposs... ughh...
|-
| Death || Death || -- || Pas possible...
|-
| Death || Death || -- || Ugghhh...
|-
| Death || Death || -- || Aggghhhh !
|-
| Death || Death || -- || Noon...
|-
| Death || Death || -- || Uggghh...
|-
| Death || Death || -- || Ouaiis !
|-
| DeathResponse || DeathResponse || -- || On ne peut pas nous tuer tous !
|-
| DeathResponse || DeathResponse || -- || Nooon !...
|-
| DeathResponse || DeathResponse || -- || Il est mort !
|-
| DeathResponse || DeathResponse || -- || Mort ! Non !
|-
| FireExplosive || FireExplosive || -- || Grenade !
|-
| FireExplosive || FireExplosive || -- || Patate chaude ! Ha ha ha ha ha !
|-
| FireExplosive || FireExplosive || -- || Attrape !
|-
| FireExplosive || FireExplosive || -- || J'ai quelque chose pour toi !
|-
| FireExplosive || FireExplosive || -- || Prends ça !
|-
| FireExplosive || FireExplosive || -- || Surprise !
|-
| Flee || Flee || -- || Repli !
|-
| Hit || Hit || -- || Mal à la tête !
|-
| Hit || Hit || -- || Mal au bras !
|-
| Hit || Hit || -- || Jambe touchée !
|-
| Hit || Hit || -- || Ugh !
|-
| Hit || Hit || -- || Oumf !
|-
| Hit || Hit || -- || Argh !
|-
| Hit || Hit || -- || Ahh !
|-
| Hit || Hit || -- || Ugh !
|-
| Hit || Hit || -- || Non !
|-
| Hit || Hit || -- || Maaaaal !
|-
| Hit || Hit || -- || Tu vas me payer ça !
|-
| Hit || Hit || -- || Aggh ! Blessé !
|-
| Hit || Hit || -- || Ug !
|-
| Hit || Hit || -- || Oumf !
|-
| Hit || Hit || -- || Yah !
|-
| PowerAttack || PowerAttack || -- || Je vais te casser en deux !
|-
| PowerAttack || PowerAttack || -- || Rrrraaaggh !
|-
| PowerAttack || PowerAttack || -- || Huuurrrggghhh !
|-
| PowerAttack || PowerAttack || -- || C'est parti !
|-
| PowerAttack || PowerAttack || -- || Et que ça cogne !
|-
| PowerAttack || PowerAttack || -- || Yaaaagh !
|}

== Detection ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Mmh... Qu'est-ce que c'était, ça ?
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Je t'entends...
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Il y a quelque chose là-bas ?
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Quoi ? J'entends quelque chose.
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Hein ? Un bruit ?
|-
| AlertIdle || AlertIdle || -- || Eh ! Il y a quelqu'un ?
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Ha ha ! On est là !
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Trouvé !
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Essaie de te cacher de ça, maintenant !
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || La partie est finie !
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Fini, les jeux... C'est l'heure de mourir !
|-
| AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Je peux sentir ta peur, humain !
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Aggh... C'était rien.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Bah... J'entends des bruits.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Saletés de bruits.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Oh... Moi qui espérais me battre.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || C'était sûrement rien.
|-
| AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Mes oreilles me jouent encore des tours.
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Où est-ce que tu as filé ? Hein ? On va te trouver... On va te TUER !
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Eh ! C'est pas juste de s'en aller !
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Ha ha ! Tu peux te cacher, petite ordure !
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Rahh... Viens te battre, lâche !
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Plus là ! Trouillard d'humain !
|-
| CombatToLost || CombatToLost || -- || Quoi ? Je t'ai déjà fait peur ? Ha ha !
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Ha ha ha. Trop drôle...
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || La prochaine fois, essaie de te battre...
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || J'ai encore gagné !
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || C'était trop facile...
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Tu as perdu !
|-
| CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Bon, au suivant !
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Tu es là. Tu es là... Arrête de te cacher !
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Je vais bientôt te trouver, humain !
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Tu vas devoir sortir tôt ou tard.
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Tu ne m'échapperas pas... Tu pues la peur !
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Allez, petit humain. J'ai un cadeau pour toi !
|-
| LostIdle || LostIdle || -- || Allez, sors de ton trou !
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || Ha ha ! Je te tiens !
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || Bien essayé !
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || Personne ne m'échappe !
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || Je le savais ! Je vais te mettre en pièces !
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || C'est fini de se cacher !
|-
| LostToCombat || LostToCombat || -- || Ha ha ! J'ai fini par te trouver !
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || Plus là. Dommage.
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || Je voulais me battre.
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || Pas de sang pour aujourd'hui.
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || Des anguilles, ces humains.
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || Rah... j'ai perdu mon temps.
|-
| LostToNormal || LostToNormal || -- || Bon sang... Moi qui avais envie de me battre.
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Quoi ? Qui est là ?
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Hein ? C'est quoi, ça ?
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Un bruit ?
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Il y a quelqu'un ?
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || J'entends quelque chose.
|-
| NormalToAlert || NormalToAlert || -- || C'est quoi, ce bruit ?
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Ha ha ha ha ! On va s'amuser, petit humain !
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || C'est l'heure de mourir !
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Je porterai tes os autour du cou !
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Je vais t'éclater la cervelle !
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || J'adore une bonne bagarre !
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Mort à tous les humains !
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:AudioTemplateSuperMutant.txt]]

AudioTemplateSuperMutant.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)