https://fallout-wiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Arme_%C3%A0_fus%C3%A9es_%C3%A9clairantes_%28Lonesome_Road%29 2026-06-09T06:55:03Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.45.3 https://fallout-wiki.com/index.php?title=Arme_%C3%A0_fus%C3%A9es_%C3%A9clairantes_(Lonesome_Road)&diff=207921&oldid=prev 2026-06-08T16:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/Flare_gun_(Lonesome_Road)" class="extiw" title="en:Flare gun (Lonesome Road)">en:Flare gun (Lonesome Road)</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juin 2026 à 18:00</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-207922:rev-207921 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Arme_%C3%A0_fus%C3%A9es_%C3%A9clairantes_(Lonesome_Road)&diff=207922&oldid=prev 2026-06-08T04:59:18Z

<p>1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juin 2026 à 06:59</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Ligne 38 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 38 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L</del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'arme </del>à fusées éclairantes''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ajoutée par le </del>[[Contenus téléchargeables de Fallout: New Vegas|contenu téléchargeable]] ''[[Lonesome Road]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Arme </ins>à fusées éclairantes''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à énergie</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du </ins>[[Contenus téléchargeables de Fallout: New Vegas|contenu téléchargeable]] ''[[Lonesome Road]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Caractéristiques ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Caractéristiques==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pistolet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lançant des fusées éclairantes incendiaires alimentées par du </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Carburant de lance-flammes (Fallout: New Vegas)|carburant de lance-flammes</del>]]. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les dégâts directs sont faibles, mais la cible brûle pendant plusieurs secondes, et </del>l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arme effraie </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">abominations</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pistolet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de signalisation à bascule, à double action et courte portée, utilisable comme arme. Il lance son projectile en arc et peut être utilisé pour un tir indirect à longue portée hors </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SVAV</ins>]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Après </ins>l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">impact, </ins>les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cibles prennent des dégâts de feu supplémentaires pendant un court moment</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Durabilité ==</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'arme peut <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">également effrayer les créatures </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">type aberration. Sous l'effet du feu, elles tentent de fuir mais reprennent leur comportement normal une fois les flammes éteintes. L'arme n'inflige pas beaucoup de dégâts en elle-même et bénéficie de peu d'aptitudes d'amélioration. Elle est considérée comme une [[Armes planquées|arme planquée améliorée]]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'arme <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à fusées éclairantes </del>peut <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tirer environ 50 charges avant </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">casser</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Localisations </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=Durabilité===</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trouvée dans la [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Divide|Faille</del>]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">au cours </del>de ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lonesome Road</del>]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L''''arme à fusées éclairantes''' peut effectuer environ 245 tirs avant de casser.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Localisation(s)</ins>==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Trouvée <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur divers [[Hommes-stigmates]] dans [[La Faille]].</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Dans des kits d'urgence disséminés </ins>dans la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Faille.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Un dans les </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Égouts municipaux</ins>]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">près du l'[[Œil-</ins>de<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-bœuf détruit]].</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Notes==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Les aberrations effrayées par l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arme à fusées éclairantes incluent les [[Griffe de la mort (Fallout: New Vegas)|griffes de la mort]], les [[Centaure (Fallout: New Vegas)|centaures]], les [[Traqueur nocturne (Fallout: New Vegas)|traqueurs nocturnes]] et les {{Icône|FNVLR}} [[Tunnelier (Fallout: New Vegas)|tunneliers]].</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Tirer l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arme à fusées éclairantes sur </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Robert House|M. House</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déclenche le message « L</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aberration panique et s'enfuit ! » mais sans effet, car M. House est incapable de se déplacer.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* « S.A.M.T. Torino Mod. 00 » est estampillé sur l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arme</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Flare gun (Lonesome Road)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Flare gun (Lonesome Road)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-206974:rev-207922:php=table --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Arme_%C3%A0_fus%C3%A9es_%C3%A9clairantes_(Lonesome_Road)&diff=206974&oldid=prev 2026-06-07T13:26:57Z

<p>1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2026 à 15:26</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-206973:rev-206974 --> </table>

Kims https://fallout-wiki.com/index.php?title=Arme_%C3%A0_fus%C3%A9es_%C3%A9clairantes_(Lonesome_Road)&diff=206973&oldid=prev 2026-06-07T12:00:00Z

<p>Traduction depuis l&#039;anglais (<a href="https://fallout.wiki/wiki/Flare_gun_(Lonesome_Road)" class="extiw" title="en:Flare gun (Lonesome Road)">en:Flare gun (Lonesome Road)</a>)</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Infobox arme gamebryo<br /> |games =FNVLR<br /> |type =gun<br /> |image =fnv arme fusee eclai.png<br /> |skill =Armes à énergie<br /> |damage =10<br /> |other effect =Effraie les abominations&lt;br /&gt;-1 point de vie par seconde pendant 10 s<br /> |projectiles =1<br /> |attack shots/sec =1.75<br /> |min spread =0.5<br /> |crit dmg =10<br /> |crit % mult =1.5<br /> |perk1 =Pyromane (Fallout: New Vegas)<br /> |perk1 mult =0.5<br /> |perk2 =Sanguinaire (Fallout: New Vegas)<br /> |perk2 mult =0.05<br /> |perk3 =Seigneur de la mort<br /> |perk3 mult =0.04<br /> |perk4 =Rechargement rapide<br /> |perk4 reload mult =0.25<br /> |perk5 =Tir rapide (Fallout: New Vegas)<br /> |perk5 attsec mult =0.2<br /> |perk6 =On vous croyait mort<br /> |perk6 mult =0.1<br /> |ammo =Carburant de lance-flammes (Fallout: New Vegas)<br /> |ammo use =10<br /> |clip rounds =10<br /> |reload time =2.33<br /> |ap =30<br /> |hp =50<br /> |strength req =3<br /> |skill req =0<br /> |repair =Arme à fusées éclairantes<br /> |repair juryrig =[[Bricolage]]<br /> |masse =2<br /> |valeur =500<br /> |baseid ={{DLC ID|004c4e}}<br /> }}<br /> <br /> L&#039;&#039;&#039;&#039;arme à fusées éclairantes&#039;&#039;&#039; est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme]] ajoutée par le [[Contenus téléchargeables de Fallout: New Vegas|contenu téléchargeable]] &#039;&#039;[[Lonesome Road]]&#039;&#039;.<br /> <br /> == Caractéristiques ==<br /> Pistolet lançant des fusées éclairantes incendiaires alimentées par du [[Carburant de lance-flammes (Fallout: New Vegas)|carburant de lance-flammes]]. Les dégâts directs sont faibles, mais la cible brûle pendant plusieurs secondes, et l&#039;arme effraie les abominations.<br /> <br /> == Durabilité ==<br /> L&#039;arme à fusées éclairantes peut tirer environ 50 charges avant de casser.<br /> <br /> == Localisations ==<br /> Trouvée dans la [[Divide|Faille]], au cours de &#039;&#039;[[Lonesome Road]]&#039;&#039;.<br /> <br /> [[en:Flare gun (Lonesome Road)]]<br /> <br /> [[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]<br /> </div>

Kims