Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:37:59Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:37
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Eager Ernie|making racetrack announcements at [[Easy City Downs]]}}
==DN035==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN035 || A1a || || Et... c'est parti ! ||
|-
| 2 || DN035 || A1b || || Vierge de fer prend la tête, mais il est talonné par Tas de ferraille ! || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Encore une belle journée sur le champ de courses !
|-
| 3 || DN035 || A1a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer prend la tête, mais il est talonné par Tas de ferraille ! || Encore une belle journée sur le champ de courses ! || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste...
|-
| 4 || DN035 || A2a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer prend la tête, mais il est talonné par Tas de ferraille ! || Une belle nuit pour être aux courses, hein ? || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste...
|-
| 5 || DN035 || A3a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer prend la tête, mais il est talonné par Tas de ferraille ! || J'espère que vous avez pensé à valider vos paris. || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste...
|-
| 6 || DN035 || A4a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer prend la tête, mais il est talonné par Tas de ferraille ! || N'oubliez pas qu'on a de nouveaux robots en lice pour demain. Ça va être une belle course. || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste...
|-
| 7 || DN035 || A5a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer prend la tête, mais il est talonné par Tas de ferraille ! || Hé, un peu moins de bruit, là-bas ! Il y a une course ! || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste...
|-
| 8 || DN035 || A6a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer prend la tête, mais il est talonné par Tas de ferraille ! || C'est une belle course, aujourd'hui. Aucun coup fourré. || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste...
|-
| 9 || DN035 || A7a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer prend la tête, mais il est talonné par Tas de ferraille ! || Juste après : Lady Lovelace défie Vierge de fer dans un duel en tête-à-tête ! Ne ratez pas ça ! || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste...
|-
| 10 || DN035 || A1a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Encore une belle journée sur le champ de courses ! || Retour sur la piste... || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer est toujours en tête.
|-
| 11 || DN035 || A2a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Encore une belle journée sur le champ de courses ! || On a des robots de choix sur le champ de courses, aujourd'hui. || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer est toujours en tête.
|-
| 12 || DN035 || A3a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Encore une belle journée sur le champ de courses ! || Et les voilà qui déboulent ! || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer est toujours en tête.
|-
| 13 || DN035 || A1a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste... || Vierge de fer est toujours en tête. || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Quelle course, mes amis... quelle course !
|-
| 14 || DN035 || A2a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste... || Oncle Bob revient rapidement. || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Quelle course, mes amis... quelle course !
|-
| 15 || DN035 || A3a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste... || Rêves Atomiques s'accroche toujours. || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Quelle course, mes amis... quelle course !
|-
| 16 || DN035 || A4a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste... || Mais attention à Boston Blaster, il a déjà montré de quoi il était capable. || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Quelle course, mes amis... quelle course !
|-
| 17 || DN035 || A5a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste... || Tas de ferraille nous fait une belle démonstration de ses nouveaux modules. || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Quelle course, mes amis... quelle course !
|-
| 18 || DN035 || A6a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste... || Regardez-les foncer ! || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Quelle course, mes amis... quelle course !
|-
| 19 || DN035 || A7a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste... || Vieux Rouillé est identique à lui-même. Personne pour lui donner un petit coup de pouce ? || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Quelle course, mes amis... quelle course !
|-
| 20 || DN035 || A8a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste... || Ils sont au coude-à-coude ! || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Quelle course, mes amis... quelle course !
|-
| 21 || DN035 || A9a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Retour sur la piste... || La concurrence est sérieuse, aujourd'hui ! || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Quelle course, mes amis... quelle course !
|-
| 22 || DN035 || A1a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer est toujours en tête. || Quelle course, mes amis... quelle course ! ||
|-
| 23 || DN035 || A2a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer est toujours en tête. || Voilà une course qu'on n'est pas près d'oublier ! ||
|-
| 24 || DN035 || A3a || DN035_EasyCityDownsTransmitter: Vierge de fer est toujours en tête. || Les concurrents enflamment la piste, aujourd'hui ! ||
|-
| 25 || DN035 || A1a || || Qu'est-ce qui se passe encore ? ||
|-
| 26 || DN035 || A2a || || Faites-lui la peau, les gars ! ||
|-
| 27 || DN035 || A3a || || Qui c'est, ça ? ||
|-
| 28 || DN035 || A4a || || Dégagez ! Vous gênez la course ! ||
|-
| 29 || DN035 || A5a || || Mais butez-le, merde ! ||
|-
| 30 || DN035 || A6a || || Mais butez-la, merde ! ||
|-
| 31 || DN035 || A1a || || Il est dans le camp ! Rappelez les robots ! Lâchez-les ! ||
|-
| 32 || DN035 || A2a || || Elle est dans le camp ! Rappelez les robots ! Lâchez-les ! ||
|-
| 33 || DN035 || A1a || || Hein ? Qu'est-ce qui se passe là-bas ? ||
|-
| 34 || DN035 || A1a || || Merde ! ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Announcer DN035EasyCityDowns.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)