Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:37:59Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:37
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Anne Hargraves}}
==DialoguePlayerAdditional==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialoguePlayerAdditional || || || C'est fini ? ||
|-
| 2 || DialoguePlayerAdditional || || || Allez, dites quelque chose. ||
|-
| 3 || DialoguePlayerAdditional || || || Alors ? ||
|}
==DialogueWRVR==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 4 || DialogueWRVR || A || || C'était un sacré exploit de sauver Rex de ces super mutants. || Player Default: Heureusement que j'ai pu arriver à temps.
|-
| 5 || DialogueWRVR || A1a || Player Default: Heureusement que j'ai pu arriver à temps. || C'est clair. Oh, vous rougissez ? C'est trop mignon... ||
|-
| 6 || DialogueWRVR || B1a || Player Default: Rex est un crétin. J'aurais dû le laisser mourir là-bas. || Rex, c'est... Rex. Ce n'est pas la première fois qu'on doit le tirer d'affaire. ||
|-
| 7 || DialogueWRVR || B1b || || On va essayer de le garder en sécurité, maintenant. ||
|-
| 8 || DialogueWRVR || X1a || Player Default: C'est la routine pour le sauveur du Commonwealth... || C'est pas la modestie qui vous étouffe, vous. ||
|-
| 9 || DialogueWRVR || X1b || || Bon, on a une pièce radiophonique à écrire. ||
|-
| 10 || DialogueWRVR || X1c || || Vous avez sans doute plus important à faire. ||
|-
| 11 || DialogueWRVR || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que vous faites, ici ? || Je joue tous les rôles féminins dans nos pièces. ||
|-
| 12 || DialogueWRVR || Y1b || || J'étais couturière, avant, mais les costumes rendent beaucoup moins bien à la radio... || Player Default: Heureusement que j'ai pu arriver à temps.
|-
| 13 || DialogueWRVR || Y2a || Player Default: Qu'est-ce que vous faites, ici ? || George ? Ah non, non... C'est pas du tout mon genre. ||
|-
| 14 || DialogueWRVR || A1a || || Ça a l'air intéressant. D'accord, j'accepte. ||
|-
| 15 || DialogueWRVR || A1b || || Je crois que ça va me plaire de refaire un peu de couture. ||
|-
| 16 || DialogueWRVR || A2a || || Mais qu'est-ce que vous racontez ? ||
|-
| 17 || DialogueWRVR || A || || Je m'inquiète pour Rex. Ces super mutants sont tellement violents... || Player Default: Il s'en sortira, ne vous en faites pas.
|-
| 18 || DialogueWRVR || A1a || Player Default: Il s'en sortira, ne vous en faites pas. || Rex ? Comment vous pouvez le savoir ? Vous ne le connaissez même pas. ||
|-
| 19 || DialogueWRVR || A1b || || Il a de bonnes intentions, mais c'est un imbécile. Un charmant imbécile. ||
|-
| 20 || DialogueWRVR || B1a || Player Default: Oubliez-le. Il sera bientôt mort. || Comment vous pouvez dire ça ? ||
|-
| 21 || DialogueWRVR || B1b || || Rex, c'est mon ami et mon mentor. Pas question que je le laisse tomber comme ça. ||
|-
| 22 || DialogueWRVR || X1a || Player Default: On ne peut pas savoir comment ça va se finir. || Tout ce que je peux faire, c'est croiser les doigts et prier pour qu'il s'en sorte. ||
|-
| 23 || DialogueWRVR || Y1a || Player Default: J'imagine que vous voulez que j'aille l'aider ? || Merci de la proposition, je vous en serais extrêmement reconnaissante. || Player Default: Il s'en sortira, ne vous en faites pas.
|-
| 24 || DialogueWRVR || Y2a || Player Default: J'imagine que vous voulez que j'aille l'aider ? || Avant, je confectionnais les costumes pour nos pièces, quand on donnait encore des spectacles en public. ||
|-
| 25 || DialogueWRVR || Y2b || || Mais c'est devenu trop dangereux, alors maintenant, je me contente de jouer dans les pièces radiophoniques de Rex. || Player Default: Il s'en sortira, ne vous en faites pas.
|-
| 26 || DialogueWRVR || Y3a || Player Default: J'imagine que vous voulez que j'aille l'aider ? || Hein, George ? Non. Enfin, il est gentil et tout... mais non. ||
|-
| 27 || DialogueWRVR || A1a || || George, Rex est en danger. Tu ne l'as pas entendu à la radio ? || George: Pour la dixième fois, si.
|-
| 28 || DialogueWRVR || || || Je m'appelle Anne Hargreaves. George, Rex et moi tenons cette station radio. ||
|-
| 29 || DialogueWRVR || || || On diffuse de très bonnes pièces radiophoniques. Vous devriez nous écouter de temps en temps. ||
|-
| 30 || DialogueWRVR || || || J'aimerais vous présenter Rex aussi, mais il s'est mis dans le pétrin... encore une fois. ||
|-
| 31 || DialogueWRVR || || || Il faut vraiment que je travaille mon texte. ||
|-
| 32 || DialogueWRVR || || || Ce serait beaucoup plus agréable avec quelques bouquets de fleurs. ||
|-
| 33 || DialogueWRVR || || || Où est-ce que j'ai encore mis mon scénario ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

AnneHargraves.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)