Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:37:59Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:37
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Ann Codman}}
==DialogueDiamondCity==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueDiamondCity || A || || Bonjour. Je suis habituée à ce que les pauvres et les demeurés de Diamond City viennent me réclamer quelques miettes. || Player Default: C'est vrai que j'aurais bien besoin d'aide.
|-
| 2 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: C'est vrai que j'aurais bien besoin d'aide. || Je le savais. Voyons voir... Je devrais pouvoir vous donner quelques capsules... ||
|-
| 3 || DialogueDiamondCity || A1b || || Tenez, prenez ça et allez voir ailleurs si j'y suis. || Player Default: Très bien, je m'en vais.
|-
| 4 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: Je ne fais pas la manche, vieille folle. || Très bien. Prenez-vous donc pour quelqu'un d'important, si ça vous amuse. ||
|-
| 5 || DialogueDiamondCity || B1b || || Je commence à m'ennuyer. || Player Default: Très bien, je m'en vais.
|-
| 6 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Alors là, j'avoue que les mots me manquent. || Votre ton de voix ne me plaît pas. Je vous conseille de filer avant que j'appelle la sécurité. || Player Default: Très bien, je m'en vais.
|-
| 7 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Les pauvres et les demeurés ? || Oh, inutile de faire semblant de ne pas comprendre. Il y a deux catégories de personnes dans cette ville. Ceux qui vivent dans les gradins et ceux qui sont en dessous de nous. ||
|-
| 8 || DialogueDiamondCity || Y1b || || Figurez-vous que je connais tous ceux qui vivent dans les gradins, et vous n'en faites pas partie. ||
|-
| 9 || DialogueDiamondCity || Y1c || || {Disgust} Now why don't you make yourself scarce? || Player Default: Très bien, je m'en vais.
|-
| 10 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Très bien, je m'en vais. || Heureux de voir que vous connaissez votre place. ||
|-
| 11 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: Connasse... || Qu'est-ce que vous avez dit ? ||
|-
| 12 || DialogueDiamondCity || B1b || || De toute façon, je n'ai plus rien à vous dire. ||
|-
| 13 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Vous voudriez me priver de votre charmante personnalité ? || Faites comme bon vous semble. De toute façon, je n'ai plus rien à vous dire. ||
|-
| 14 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Vous êtes qui, d'abord ? || Ann Codman, de la famille Codman, des Gradins supérieurs. Si vous n'avez jamais entendu parler de nous, ça montre bien que vous ne comptez pas. ||
|-
| 15 || DialogueDiamondCity || Y1b || || {Stern} Now were you leaving, or not? || Player Default: Très bien, je m'en vais.
|-
| 16 || DialogueDiamondCity || || || Vous me faites perdre mon temps. ||
|-
| 17 || DialogueDiamondCity || || || Je commence à m'ennuyer. ||
|-
| 18 || DialogueDiamondCity || || || Allez, dites quelque chose. ||
|-
| 19 || DialogueDiamondCity || || || Vous revenez encore me déranger ? ||
|-
| 20 || DialogueDiamondCity || || || Vous êtes sur mon chemin. ||
|-
| 21 || DialogueDiamondCity || || || Allez-vous-en. Ouste. ||
|-
| 22 || DialogueDiamondCity || || || Je suis une Codman, pas un rat des rues. Laissez-moi tranquille. ||
|-
| 23 || DialogueDiamondCity || || || Qu'est-ce que vous voulez ? Non, attendez, je m'en fiche. ||
|-
| 24 || DialogueDiamondCity || || || Quoi ? ||
|-
| 25 || DialogueDiamondCity || || || Encore vous ? ||
|-
| 26 || DialogueDiamondCity || || || Toujours là ? ||
|}
==IntroSceneDiamondCitySalon==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 27 || IntroSceneDiamondCitySalon || A1a || Cathy: Si quelqu'un ici est... une de ces choses, c'est sa secrétaire. Elle est toujours parfaitement coiffée, c'est pas humain. || Hmmm... || John: La secrétaire du maire ? Allons, je lui coupe les cheveux moi-même, et s'il y a un sujet que je connais, c'est bien celui-là.
|-
| 28 || IntroSceneDiamondCitySalon || A1a || Cathy: Si tu coupais McDonough avec ton rasoir, il saignerait, mais ça prouve rien. || Hmmm... ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

AnnCodman.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)