Atsarb : Ajout du lien interwiki anglais

2023-05-09T17:42:38Z

Ajout du lien interwiki anglais

← Version précédente		Version du 9 mai 2023 à 19:42
Ligne 128 :		Ligne 128 :
	}}		}}
	[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2]]
			[[en:AHELDER.MSG]]

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

2021-11-11T11:01:39Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 13:01
Ligne 127 :		Ligne 127 :
	{241}{}{Si tu détruis la machine, nous trouverons ta machine volante. Vite, il ne reste plus beaucoup d'entre nous. }		{241}{}{Si tu détruis la machine, nous trouverons ta machine volante. Vite, il ne reste plus beaucoup d'entre nous. }
	}}		}}
	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout 2]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2]]

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois la Doyenne de ton village.} {101}{}{C'est la doyenne.} {102}{}{La doyenne est très, très vieille, mais elle a… »

2021-02-18T23:22:39Z

Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois la Doyenne de ton village.} {101}{}{C'est la doyenne.} {102}{}{La doyenne est très, très vieille, mais elle a… »

Nouvelle page

{{fichier dialogue}}
{{transcription|texte=
{100}{}{Tu vois la Doyenne de ton village.}
{101}{}{C'est la doyenne.}
{102}{}{La doyenne est très, très vieille, mais elle a toujours la force et l'énergie pour guider le village en ces temps difficiles.}
{103}{aeld1}{Félicitations, Etre Elu, tu as survécu au Temple des Epreuves. Te sens-tu capable de poursuivre ta quête ?}
{104}{}{Que faisais-tu ? Tu voulais que je me fasse tuer dans le temple ?}
{105}{}{Bien sûr.}
{106}{}{J'aimerais encore y réfléchir.}
{107}{aeld2a}{Tu me combles de fierté, Etre Elu. Tu as surmonté tant d'épreuves... Maintenant, tu dois partir à la recherche de l'Abri 13. L'Abri 13. Ramène le J.E.K. Le J.E.K. Voici une bouteille qui brille. C'est Vic qui me l'a donnée. Vic. C'est un marchand de Klamath. Klamath. Rends-toi chez Vic. Trouve l'Abri 13. Trouve le J.E.K et reviens. Fais de ton mieux, mon enfant.}
{112}{aeld2b}{Tu n'as pas trouvé l'Abri. Trouve l'Abri ! L'Abri 13.}
{113}{}{Euh...}
{114}{aeld3}{Etre Elu, tu souhaites notre mort à tous ? Tu dois trouver l'Abri !}
{115}{}{Pardon, doyenne. Je vais réussir.}
{116}{}{Ouais, ouais. Arrête de crier.}
{117}{aeld4}{Etre Elu, pourquoi es-tu ici ?}
{118}{}{Je sais où se trouve l'Abri 13 !}
{119}{}{Je veux commencer la sainte quête.}
{120}{}{Il me faut davantage de renseignements.}
{121}{}{Je n'ai pas envie de me faire tuer !}
{122}{}{Que dois-je faire déjà ?}
{123}{}{Je m'en vais maintenant.}
{124}{aeld5}{C'est une bonne nouvelle, mais ça n'est pas suffisant pour nous sauver. Trouve le J.E.K ou notre peuple mourra !}
{125}{}{Il me faut d'autres renseignements.}
{126}{}{Très bien, je m'en vais maintenant.}
{127}{aeld6}{Tu as survécu. L'Etre Elu ne doit pas faillir ou nous serons tous condamnés. Es-tu prêt pour cette quête ?}
{128}{}{J'ai réussi l'épreuve. Je peux donc commencer.}
{129}{}{Je dois y réfléchir.}
{130}{}{Je n'ai pas envie de me faire tuer !}
{131}{aeld7}{Ecoute bien. Trouve l'Abri 13 et rapporte le J.E.K. Vic, le marchand de Klamath, nous a apporté la fiole provenant du Saint-Treize. Commence tes recherches avec lui. Le disque te rappellera ta mission. Que les dieux de l'Abri soient avec toi !}
{133}{}{Avant de partir, j'ai quelques questions.}
{134}{}{La tribu peut compter sur moi. Au revoir.}
{135}{aeld8}{Très bien. Viens me voir lorsque ta décision sera prise mais n'attends pas trop longtemps.}
{136}{}{Au revoir.}
{137}{aeld9}{Je ne peux guère t'aider plus. Tant de choses se sont perdues depuis l'Antan. Quelle sagesse cherches-tu ?}
{138}{aeld9b}{De quoi as-tu besoin ?}
{139}{}{Dis-m'en plus sur le J.E.K.}
{140}{}{Comment va-t-on à Klamath ?}
{141}{}{Où se trouve l'Abri 13 ?}
{142}{}{Tout bien réfléchi, je ne pense pas avoir besoin d'aide. Au revoir.}
{143}{aeld10}{C'est un artefact sacré : le Jardin d'Eden en Kit. Les disques disent qu'il rendra nos terres fertiles et notre village prospère. Il nous sauvera. Je ne peux t'en dire plus.}
{144}{}{J'aimerais en savoir plus.}
{145}{}{Au revoir.}
{146}{aeld11}{Klamath se trouve à l'Est.}
{147}{}{Je pourrais en apprendre bien plus.}
{148}{}{Je suis prêt. Au revoir.}
{149}{aeld12}{Le Saint-Treize ? Je ne peux t'aider. Seul l'Habitant de l'Abri savait. Ses contes parlaient d'un périlleux voyage.}
{150}{}{Je vois. Je dois en savoir plus.}
{151}{}{Au revoir, doyenne.}
{152}{aeld13}{Si tu hésites, nous mourrons tous ! Toi y compris. Tu as réussi à traverser le Temple des Epreuves. Nous croyons en toi. Nous avons besoin de toi.}
{153}{}{Pas si vite, vieille femme. Je dois y réfléchir.}
{154}{}{Comme tu veux, doyenne.}
{155}{aeld14a}{Tu nous as trahis. Tu dois périr.}
{156}{aeld14b}{Tu n'es que traîtrise !}
{157}{aeld14c}{Pourquoi fais-tu cela ?}
{158}{aeld14d}{Je savais que l'esprit du mal était en toi !}
{159}{aeld15}{Alors prends cette fiole. Elle vient de l'Abri 13. Vic, un marchand de Klamath, nous l'a donnée. Il sait peut-être où se trouve l'Abri. Tu auras sans doute besoin de ce qu'ils appellent de l'argent. Tiens.}
{160}{}{Euh... C'est quoi ma quête déjà ?}
{161}{}{Y a-t-il autre chose que tu pourrais me dire ?}
{162}{}{Souhaite-moi bonne chance, doyenne. Et compte sur moi.}
{163}{aeld16}{Trouve Vic à Klamath. Nous comptons sur toi.}
{164}{aeld17}{Ca fait du bien de te revoir, mon enfant. Je ne veux pas te vexer mais... je vois que ta quête du Saint-Treize n'a pas abouti. Je t'en prie, ne perdons pas de temps en bavardages. Le besoin de notre peuple est grand. Va et trouve l'Abri !}
{165}{}{Moi partir maintenant.}
{166}{}{Très bien, j'y vais.}
{167}{}{Tu peux compter sur moi, doyenne.}
{168}{}{J'm'en occupe, Ok !?}
{169}{aeld18}{Une fois de plus tu reviens sans le J.E.K. Nos récoltes commencent à manquer. Le temps passe et nos besoins se font plus pressants. Va et trouve le Saint-Treize !}
{170}{}{Ok, moi partir maintenant.}
{171}{}{Oui, doyenne.}
{172}{}{Tu peux compter sur moi, doyenne.}
{173}{}{Ecoute. Si tu crois pouvoir faire mieux...}
{174}{aeld19}{Etre Elu, rien ne va plus ici. Nous avons besoin du J.E.K si nous voulons que notre village survive. Notre peuple s'affaiblit. Il a faim. Nos réserves de nourriture diminuent. Je t'en prie, trouve le Saint-Treize et reviens. Pars maintenant.}
{175}{}{Moi partir.}
{176}{}{Très bien. J'y vais.}
{177}{}{Je vais faire de mon mieux pour trouver le J.E.K et sauver notre village.}
{178}{}{Arrête, vieille femme. Je fais de mon mieux.}
{179}{aeld20}{Les temps sont durs, mon enfant. Notre peuple est malade, les Brahmines se meurent et notre nourriture est épuisée. Seul le J.E.K combattra le fléau qui s'est abattu sur nos terres. Va, et trouve-le ! Sauve notre peuple !}
{180}{}{Moi comprendre.}
{181}{}{J'y vais de ce pas.}
{182}{}{Pardonne-moi, doyenne. Je me mets sur-le-champ à la recherche du J.E.K.}
{183}{}{Ouais, ouais. Tu commences à radoter...}

{200}{eeld1}{Etre Elu ! Comment es-tu arrivé ici ?}
{201}{}{Euh... Ben ?}
{202}{}{Je suis là pour vous sauver.}
{203}{}{Bon sang, mais que se passe-t-il ici ?}
{204}{eeld2}{Monstre ! Tu es là pour me tuer, moi aussi ?}
{205}{}{Euhhh ?}
{206}{}{Non, c'est moi, l'Etre Elu !}
{207}{}{Oh, ferme-la, vieille peau ! C'est moi, l'Etre Elu.}
{208}{eeld3}{Oh, doux Jésus... Ecoute... Descends. Toi trouver machine qui fabrique énergie. Tuer machine. Tuer méchants. Tuer tout le monde ! Si toi tuer, nous rentrer à la maison. Ah oui ! Si toi pas avoir encore J.E.K, toi chercher ici. J.E.K sauver village ! La liberté sert à rien sans une maison où revenir. Compris ? Oh, doux Jésus...}
{209}{}{Euh !}
{210}{eeld4}{Attention, ne touche pas au mur rayonnant. A mon avis la machine qui l'alimente est en-dessous de nous. Détruis-la pour qu'on s'échappe. Comment as-tu fait pour venir ?}
{211}{}{J'ai un navire.}
{212}{eeld5}{Des hommes sont venus au village et nous ont emmenés dans leurs machines volantes. Il y avait aussi des gens du Saint-Treize ! Je croyais qu'on était sauvés. J'ai pensé que nous allions au paradis.}
{213}{}{Et ensuite ?}
{214}{eeld5a}{Puis, ils nous ont amenés ici, en enfer. Ils ont tué la plupart d'entre nous avec de l'effeuvé. Ils nous tueront, jusqu'au dernier ! Tu sais ce que tu dois faire, Etre Elu.}
{215}{}{Effeuvé ?}
{216}{}{Oui.}
{217}{}{Non.}
{218}{eeld6}{Si tu détruis la machine, nous trouverons le navire. Dépêche-toi. Nous ne sommes plus bien nombreux.}
{219}{}{Que s'est-il passé ?}
{220}{}{Je comprends.}
{221}{eeld7}{Tu dois détruire la machine et tuer tous les démons qui sont ici. On se retrouve dehors ! Etre Elu, si tu n'as pas encore trouvé le J.E.K, cherche ici. Notre liberté ne vaut rien si le village ne peut être sauvé. Vas-y maintenant !}
{222}{}{Au revoir.}
{223}{eeld8}{N'oublie pas que je suis encore la Doyenne ! Fais-moi des excuses ou je ne t'aiderai pas.}
{224}{}{Excuse-moi, tu n'es pas une vieille peau. Que se passe-t-il ?}
{225}{}{Pff, comme si tu pouvais m'aider... Tu peux crever !}
{226}{eeld9}{Va-t'en. Tu ne vaux guère mieux que ces démons. Tu ne mérites pas d'être l'Etre Elu.}
{227}{eeld10}{Mais que fais-tu ici ? Chaque minute qui s'écoule peut être fatale à notre peuple. Et n'oublie pas le J.E.K ! Il nous le faut.}
{228}{}{Nuh ??}
{229}{}{Où dois-je aller déjà ?}
{230}{}{Je voulais juste t'embêter un peu. Je contrôle la situation. Ne t'inquiète pas.}
{231}{eeld11}{Toi descendre. Tuer. Détruire machines. Maintenant !}
{232}{eeld12}{Ecoute cette fois-ci ! Va aux niveaux inférieurs. Trouve la machine qui fabrique l'énergie. Arrête-la pour qu'on s'échappe. Les hommes qui sont ici ne méritent pas l'Abri. Ils sont démoniaques. Et si tu n'as pas encore trouvé le J.E.K, cherche-le ici. Notre liberté ne vaut rien si le village ne peut-être sauvé. Vas-y maintenant !!}
{233}{}{Compris.}
{234}{eeld13}{C'est comme ça qu'ils l'ont appelé. Ils nous enfoncent des aiguilles sous la peau, tout comme des Stimpaks, puis des choses terribles arrivent. Puis...}
{235}{}{Et puis ?}
{236}{}{Ca va me rendre malade, pas vrai ?}
{237}{eeld13a}{Puis ça se met à grouiller comme s'il y avait des asticots sous la peau. Ces excroissances grossissent et éclatent. Le sang coule par les oreilles et la langue gonfle. Ceux qui ont de la chance, meurent en s'étouffant. Quant aux autres...}
{238}{}{Ils vont me le payer.}
{239}{}{C'était sûrement horrible. Que dois-je faire ?}

#added by killap - RP
{240}{}{J'ai déjà volé en vertib... euh, dans une de leur machine volante.}
{241}{}{Si tu détruis la machine, nous trouverons ta machine volante. Vite, il ne reste plus beaucoup d'entre nous. }
}}
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2]]

AHELDER.MSG - Historique des versions

Atsarb : Ajout du lien interwiki anglais

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois la Doyenne de ton village.} {101}{}{C'est la doyenne.} {102}{}{La doyenne est très, très vieille, mais elle a… »

Atsarb : Ajout du lien interwiki anglais

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois la Doyenne de ton village.} {101}{}{C'est la doyenne.} {102}{}{La doyenne est très, très vieille, mais elle a… »