Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:53Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Bray Husky}}
==DLC03HolotapesQuest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC03HolotapesQuest || A1a || || Allô ? Luke, c'est allumé ? || Player Default: Ouais, chef, ça enregistre.
|-
| 2 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Ouais, chef, ça enregistre. || Bien. Retourne bosser, je m'occupe du reste. || Player Default: Je suis Bray Husky, chef de la famille Husky et propriétaire des terres anciennement connues sous le nom de Haddock Cove. Ces bandes sont à moi, aussi.
|-
| 3 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Bien. Retourne bosser, je m'occupe du reste. || Je suis Bray Husky, chef de la famille Husky et propriétaire des terres anciennement connues sous le nom de Haddock Cove. Ces bandes sont à moi, aussi. || Player Default: On a récupéré assez de bois et de métal sur les maisons du coin pour construire un avant-poste sur l'eau. On va pouvoir s'offrir un nouveau départ.
|-
| 4 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Je suis Bray Husky, chef de la famille Husky et propriétaire des terres anciennement connues sous le nom de Haddock Cove. Ces bandes sont à moi, aussi. || On a récupéré assez de bois et de métal sur les maisons du coin pour construire un avant-poste sur l'eau. On va pouvoir s'offrir un nouveau départ. || Player Default: On a construit du costaud, un truc bien haut. Comme ça, on verra les ennuis arriver de loin. Personne pourra nous tomber dessus par surprise.
|-
| 5 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: On a récupéré assez de bois et de métal sur les maisons du coin pour construire un avant-poste sur l'eau. On va pouvoir s'offrir un nouveau départ. || On a construit du costaud, un truc bien haut. Comme ça, on verra les ennuis arriver de loin. Personne pourra nous tomber dessus par surprise. || Player Default: C'était Bray Husky, terminé.
|-
| 6 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: On a construit du costaud, un truc bien haut. Comme ça, on verra les ennuis arriver de loin. Personne pourra nous tomber dessus par surprise. || C'était Bray Husky, terminé. || Player Default: Putain, Luke, comment on éteint ce machin ? Y a un million de boutons sur cette saloperie. Fait chier, je vais la débrancher, ça ira bien.
|-
| 7 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: C'était Bray Husky, terminé. || Putain, Luke, comment on éteint ce machin ? Y a un million de boutons sur cette saloperie. Fait chier, je vais la débrancher, ça ira bien. ||
|-
| 8 || DLC03HolotapesQuest || A1a || || Écoutez, têtes de nœuds : voilà les corvées de la semaine. Je vais pas m'amuser à tout recopier, alors vous faites passer. || Player Default: Et non, je vais pas encore changer d'avis, Braun, pas la peine de demander.
|-
| 9 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Écoutez, têtes de nœuds : voilà les corvées de la semaine. Je vais pas m'amuser à tout recopier, alors vous faites passer. || Et non, je vais pas encore changer d'avis, Braun, pas la peine de demander. || Player Default: Luke, tu te charges de pêcher, de nettoyer le poisson et de le faire cuire. Bref, tu t'occupes de tout ce qui concerne la poiscaille. C'est ton boulot, compris ?
|-
| 10 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Et non, je vais pas encore changer d'avis, Braun, pas la peine de demander. || Luke, tu te charges de pêcher, de nettoyer le poisson et de le faire cuire. Bref, tu t'occupes de tout ce qui concerne la poiscaille. C'est ton boulot, compris ? || Player Default: Rowan, toi, t'es à la construction et aux réparations. Les plaques du plancher arrêtent pas de bouger ou de se détacher. Je sais pas trop pourquoi ça merde, mais je veux que tu m'arranges ça.
|-
| 11 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Luke, tu te charges de pêcher, de nettoyer le poisson et de le faire cuire. Bref, tu t'occupes de tout ce qui concerne la poiscaille. C'est ton boulot, compris ? || Rowan, toi, t'es à la construction et aux réparations. Les plaques du plancher arrêtent pas de bouger ou de se détacher. Je sais pas trop pourquoi ça merde, mais je veux que tu m'arranges ça. || Player Default: Braun, tu te retapes le déboisement. Faut dégager les lignes de tir, tu piges ? Et oui, tu vas devoir bosser de nuit, espèce de fillette, même si t'entends des bruits bizarres.
|-
| 12 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Rowan, toi, t'es à la construction et aux réparations. Les plaques du plancher arrêtent pas de bouger ou de se détacher. Je sais pas trop pourquoi ça merde, mais je veux que tu m'arranges ça. || Braun, tu te retapes le déboisement. Faut dégager les lignes de tir, tu piges ? Et oui, tu vas devoir bosser de nuit, espèce de fillette, même si t'entends des bruits bizarres. || Player Default: Moi, j'ai tiré la patrouille de jour. On changera la nuit, comme le mois dernier. Et ça vaut pour toi aussi, Braun, alors commence pas à chouiner.
|-
| 13 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Braun, tu te retapes le déboisement. Faut dégager les lignes de tir, tu piges ? Et oui, tu vas devoir bosser de nuit, espèce de fillette, même si t'entends des bruits bizarres. || Moi, j'ai tiré la patrouille de jour. On changera la nuit, comme le mois dernier. Et ça vaut pour toi aussi, Braun, alors commence pas à chouiner. || Player Default: Voilà. Ça vous plaît pas, c'est pareil. C'est comme ça qu'on s'organise ici, faudra vous y faire.
|-
| 14 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Moi, j'ai tiré la patrouille de jour. On changera la nuit, comme le mois dernier. Et ça vaut pour toi aussi, Braun, alors commence pas à chouiner. || Voilà. Ça vous plaît pas, c'est pareil. C'est comme ça qu'on s'organise ici, faudra vous y faire. || Player Default: Attendez, ça enregistre encore ? Fait chier ! C'est quel bouton, déjà ? Celui-là ? Non, évidemment. Putain, je sens que je vais le balancer à la flotte, ce truc. Argh !
|-
| 15 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Voilà. Ça vous plaît pas, c'est pareil. C'est comme ça qu'on s'organise ici, faudra vous y faire. || Attendez, ça enregistre encore ? Fait chier ! C'est quel bouton, déjà ? Celui-là ? Non, évidemment. Putain, je sens que je vais le balancer à la flotte, ce truc. Argh ! ||
|-
| 16 || DLC03HolotapesQuest || A1a || || J'ai une nouvelle annonce à faire, alors écoutez bien... Oh, Luke, qu'est-ce que tu fous ici ? J'enregistre ma prochaine bande. || Player Default: Chef, Braun est en train de pleurnicher sur son lit. Il paraît qu'il a vu un truc qui l'observait sous les plaques du plancher.
|-
| 17 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Chef, Braun est en train de pleurnicher sur son lit. Il paraît qu'il a vu un truc qui l'observait sous les plaques du plancher. || Tu te fous de ma gueule ? C'est plus un gamin, il a passé l'âge d'avoir peur du croque-mitaine. || Player Default: Peut-être, mais il veut pas faire ses corvées. Et puis Rowan s'amuse à se cacher dans l'eau pour lui flanquer la trouille. J'ai cru qu'il allait nous faire une crise cardiaque.
|-
| 18 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Peut-être, mais il veut pas faire ses corvées. Et puis Rowan s'amuse à se cacher dans l'eau pour lui flanquer la trouille. J'ai cru qu'il allait nous faire une crise cardiaque. || OK... Va me chercher ces deux crétins, je vais leur dire deux mots. Je me demande bien ce que vous feriez sans moi, tiens... || Player Default: Bordel de merde, ça enregistre encore. Putain, Luke, tu peux m'expliquer sur quoi je dois appuyer pour arrêter ce truc ?
|-
| 19 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: OK... Va me chercher ces deux crétins, je vais leur dire deux mots. Je me demande bien ce que vous feriez sans moi, tiens... || Bordel de merde, ça enregistre encore. Putain, Luke, tu peux m'expliquer sur quoi je dois appuyer pour arrêter ce truc ? || Player Default: Le gros bouton rouge où c'est marqué "Arrêter l'enregistrement".
|-
| 20 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Le gros bouton rouge où c'est marqué "Arrêter l'enregistrement". || C'est bon, je le savais... ||
|-
| 21 || DLC03HolotapesQuest || A1a || || Ici... Ici Bray Husky, et c'est sûrement mon dernier message. Bon dieu de merde, j'ai les tripes à l'air... || Player Default: Ils sont venus par en dessous, sous nos pieds. Des putains de fangeux énormes, y en avait plein. C'est sûrement les poissons et les appâts qui les ont attirés... Ah... Bordel, ma jambe...
|-
| 22 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Ici... Ici Bray Husky, et c'est sûrement mon dernier message. Bon dieu de merde, j'ai les tripes à l'air... || Ils sont venus par en dessous, sous nos pieds. Des putains de fangeux énormes, y en avait plein. C'est sûrement les poissons et les appâts qui les ont attirés... Ah... Bordel, ma jambe... || Player Default: Tous les autres sont morts. Tous. Luke s'est fait couper en deux d'un coup de pince, et j'ai vu Rowan se faire emporter sous l'eau en hurlant. Son regard, putain, son regard...
|-
| 23 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Ils sont venus par en dessous, sous nos pieds. Des putains de fangeux énormes, y en avait plein. C'est sûrement les poissons et les appâts qui les ont attirés... Ah... Bordel, ma jambe... || Tous les autres sont morts. Tous. Luke s'est fait couper en deux d'un coup de pince, et j'ai vu Rowan se faire emporter sous l'eau en hurlant. Son regard, putain, son regard... || Player Default: Quand je suis allé chercher Braun, j'ai vu une espèce de... de TRUC, un homme-poisson géant, qui était en train de le bouffer. Il m'a filé un coup de pince dans le bide avant que je puisse lui faire bouffer du plomb.
|-
| 24 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Tous les autres sont morts. Tous. Luke s'est fait couper en deux d'un coup de pince, et j'ai vu Rowan se faire emporter sous l'eau en hurlant. Son regard, putain, son regard... || Quand je suis allé chercher Braun, j'ai vu une espèce de... de TRUC, un homme-poisson géant, qui était en train de le bouffer. Il m'a filé un coup de pince dans le bide avant que je puisse lui faire bouffer du plomb. || Player Default: Les enfoirés. On avait une vraie forteresse, on pouvait voir n'importe quoi arriver à des kilomètres. Putains de monstres marins à la con.
|-
| 25 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Quand je suis allé chercher Braun, j'ai vu une espèce de... de TRUC, un homme-poisson géant, qui était en train de le bouffer. Il m'a filé un coup de pince dans le bide avant que je puisse lui faire bouffer du plomb. || Les enfoirés. On avait une vraie forteresse, on pouvait voir n'importe quoi arriver à des kilomètres. Putains de monstres marins à la con. || Player Default: J'espère que... Oh bon Dieu de merde... Il m'a retrouvé. Non, NON !
|-
| 26 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Les enfoirés. On avait une vraie forteresse, on pouvait voir n'importe quoi arriver à des kilomètres. Putains de monstres marins à la con. || J'espère que... Oh bon Dieu de merde... Il m'a retrouvé. Non, NON ! || Player Default: Casse-toi ! Fous-moi la paix !
|-
| 27 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: J'espère que... Oh bon Dieu de merde... Il m'a retrouvé. Non, NON ! || Casse-toi ! Fous-moi la paix ! || Player Default: *hurlements*
|-
| 28 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: Casse-toi ! Fous-moi la paix ! || *hurlements* || Player Default: Putain, me dis pas que ça enregistre toujours ?! Mais merde, à la fin !
|-
| 29 || DLC03HolotapesQuest || A1a || Player Default: *hurlements* || Putain, me dis pas que ça enregistre toujours ?! Mais merde, à la fin ! ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

ADV016 BrayHuskyCorpse.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)