Modification de Terres dévastées et désolées

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 34 : Ligne 34 :


* La traduction du terme « ''wasteland'' » en {{Infobulle|VO|Version Originale}} n'est pas harmonisé selon les jeux dans la {{Infobulle|VF|Version Française}} de la [[Licence Fallout|série ''Fallout'']]. Ces différences sont probablement dû au différents sous-traitants de traduction qui se sont succédées avec des choix de termes différents.
* La traduction du terme « ''wasteland'' » en {{Infobulle|VO|Version Originale}} n'est pas harmonisé selon les jeux dans la {{Infobulle|VF|Version Française}} de la [[Licence Fallout|série ''Fallout'']]. Ces différences sont probablement dû au différents sous-traitants de traduction qui se sont succédées avec des choix de termes différents.
** Le terme « Désert » est majoritairement employé dans ''[[Fallout]]'' et ''[[Fallout 2]]''.
** Le terme « Désert » est majoritairement employé dans ''[[Fallout]]'' ''[[Fallout 2]]''.
** Le terme « Terres désolées » est majoritairement employé dans ''[[Fallout 3]]'', ''[[Fallout 4]]'' et ''[[Fallout 76]]''.
** Le terme « Terres désolées » est majoritairement employé dans ''[[Fallout 3]]'', ''[[Fallout 4]]'' et ''[[Fallout 76]]''.
** Le terme « Terres dévastées » est majoritairement utilisé dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.
** Le terme « Terres dévastées » est majoritairement utilisé dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.


* Le terme « ''wasteland'' » est très employé dans la {{Infobulle|VO|Version Originale}} car il fait aussi référence au jeu qui l'a inspiré, {{Wikipédia|Wasteland (jeu vidéo)|''Wasteland''}}.
* Le terme « ''wasteland'' » est très employé dans la {{Infobulle|VO|Version Originale}} car il fait aussi référence au jeu qui l'a inspiré, {{Wikipédia|Wasteland (jeu vidéo)|''Wasteland''}}.


== Galerie ==
== Galerie ==
Notez bien que toutes les contributions à Les Archives de Vault-Tec sont considérées comme publiées sous les termes de la creative Commons - CC BY-NC-SA 3.0 (voir Les Archives de Vault-Tec:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !
Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)