Modification de Mini-bombe
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
Dans ''Fallout 3'' et ''Fallout: New Vegas'', la traduction conservait la désignation originale de ''mini nuke''. Depuis ''Fallout 4'', le nom de cet objet est traduit par mini-bombe. | Dans ''Fallout 3'' et ''Fallout: New Vegas'', la traduction conservait la désignation originale de ''mini nuke''. Depuis ''Fallout 4'', le nom de cet objet est traduit par mini-bombe. | ||
== | == En coulisses == | ||
Lors de l'émission ''{{Wikipédia|24 h Pujadas, l'info en questions}}'' diffusée le 19 septembre 2022 sur la chaîne {{Wikipédia|LCI}}, l'image d'une mini-bombe de ''Fallout 4'' est utilisée pour illustrer des ''mini-nukes'' russes lors d'une séquence intitulée « Nucléaire russe : le vrai du faux »<ref>[https://www.numerama.com/politique/1119162-lci-a-utilise-des-images-du-jeu-video-fallout-pour-illustrer-des-missiles-nucleaires.html LCI a utilisé des images du jeu vidéo Fallout pour illustrer des missiles nucléaires]</ref><ref>[https://www.liberation.fr/checknews/lci-a-t-elle-illustre-un-sujet-sur-les-armes-nucleaires-avec-des-images-du-jeu-video-fallout-20220921_QHMEARC2HNGLPA4GLFTD25SHAY/ LCI a-t-elle illustré un sujet sur les armes nucléaires avec des images du jeu vidéo «Fallout»?]</ref><ref>[https://twitter.com/FalloutGen/status/1572137583043551232 Tweet de @FalloutGen]</ref>. La photo d'une boîte de rangement sous la forme d'une mini-bombe est également utilisée<ref>[https://twitter.com/DEFAKATOR_Off/status/1572211385089622016 Tweet de @DEFAKATOR_Off]</ref> | Lors de l'émission ''{{Wikipédia|24 h Pujadas, l'info en questions}}'' diffusée le 19 septembre 2022 sur la chaîne {{Wikipédia|LCI}}, l'image d'une mini-bombe de ''Fallout 4'' est utilisée pour illustrer des ''mini-nukes'' russes lors d'une séquence intitulée « Nucléaire russe : le vrai du faux »<ref>[https://www.numerama.com/politique/1119162-lci-a-utilise-des-images-du-jeu-video-fallout-pour-illustrer-des-missiles-nucleaires.html LCI a utilisé des images du jeu vidéo Fallout pour illustrer des missiles nucléaires]</ref><ref>[https://www.liberation.fr/checknews/lci-a-t-elle-illustre-un-sujet-sur-les-armes-nucleaires-avec-des-images-du-jeu-video-fallout-20220921_QHMEARC2HNGLPA4GLFTD25SHAY/ LCI a-t-elle illustré un sujet sur les armes nucléaires avec des images du jeu vidéo «Fallout»?]</ref><ref>[https://twitter.com/FalloutGen/status/1572137583043551232 Tweet de @FalloutGen]</ref>. La photo d'une boîte de rangement sous la forme d'une mini-bombe est également utilisée<ref>[https://twitter.com/DEFAKATOR_Off/status/1572211385089622016 Tweet de @DEFAKATOR_Off]</ref> |