Modification de Entrevue de Chris Taylor pour Vault13.net

{{Infobande|Texte=Ce qui suit n'est basé que sur les commentaires de développeurs et n’est donc pas [[Canon de Fallout|canon]].}}

'''Interview avec [[Chris Taylor]] du 27 février 2001''' extraite du site internet ''Vault13.net'' maintenant disparu, transcrite et traduite ci-dessous.<ref>[http://web.archive.org/web/20011224094412/http://www.vault13.net/articles.php?id=17 Chris Taylor à propos de l'histoire de ''Fallout'' - 27 février 2001 - ''vault13.net'' (archive) {{En}}]</ref>

== Entretien ==
{{Infobande|Texte=Ce qui suit est une traduction de l'entrevue originelle}}
'''Saint_Proverbius (SP)''' : « Quel numéro d'[[abri]] était celui de la base du [[Maître]] ? »

'''Chris Taylor (CT)''' : « Le maître était dans un abri [[Vault-Tec Corporation|Vault-Tec]] privé. Il s’agissait du modèle de démonstration construit pour le gouvernement fédéral, il était également très proche du siège social de Vault-Tec. »


'''(SP)''' : « Si la [[Armure assistée#Armure assistée T-51|T-51b]] a été la première armure assistée produite en masse, qu’est-il arrivé au T-51a ? »

'''(CT)''' : « Aucune information n’est disponible. »


'''(SP)''' : « Le Maître semble être issu de trois personnes, qui étaient ces trois personnes et comment sont-elles devenues le Maître ? »

'''(CT)''' : « [[Maître|Richard Grey]] est un explorateur qui a trouvé les [[Base militaire de Mariposa|cuves]], il est le Maître primaire. Les autres personnes se sont ajoutées à lui au fil des ans, elles sont anonymes. »


'''(SP)''' : « L’[[Armure en cuir (Fallout)|armure en cuir]] est fait d'un rembourrage pour les sports tels que le football de moto. Comment pouvez-vous mettre un but dans le football de moto ? Tu crois que les motos aideraient au {{Wikipédia|XFL (2001)|XFL}} ? »

'''(CT)''' : « Avec votre pied, naturellement. J’aime le XFL, en fait, mais je n’ai jamais regardé un match complet - alors allez comprendre. »


'''(SP)''' : « Qu’est-il arrivé au [[Jacoren|superviseur]] après ''[[Fallout]]'' ? Il est mentionné qu’il y a eu une révolte qui l’a renversé dans ''[[Fallout 2]]'', a-t-il été banni ? »

'''(CT)''' : « Je ne sais pas. Dans l’histoire "future" que nous avons écrite pour FO1, il a été tué par l'[[Habitant de l'Abri]]. Ils ont dû changer ça pour FO2, ou ils ne le savaient pas. »


'''(SP)''': « [[Loxley]], le chef de la [[Cercle des voleurs|guilde des voleurs]], était évidemment anglais. Comment est-il arrivé au [[Centre]] ? »

'''(CT)''': « Il n’est pas anglais, c’est toute la blague. Il fait semblant d’avoir un accent anglais. Il a probablement lu une version pour enfants de Robin des Bois pendant ses années de formation. Son vrai nom n’est même pas Loxley. »


'''(SP)''' : « Est-ce que Vault-Tec était une société internationale ? Y a-t-il des abris construits par eux dans d’autres parties du monde, ou étaient-elles strictement américaines ? »

'''(CT)''': « Cette information ne peut pas être divulguée pour le moment en raison des règlements de Vault-Tec et du gouvernement américain. Circulez, il n'y a rien à voir ici. »


'''(SP)''' : « Où était l’entrée du [[Centre de recherches de West Tech|Rayon]] avant que les bombes ne fassent le trou dans le toit ? Il ne semblait pas y avoir de points d’accès, de portes ou d’autres accès à cet endroit. »

'''(CT)''' : « Au centre exacte du Rayon. Il a été complètement vaporisé. »


'''(SP)''' : « Pourquoi certains [[Super mutant|Super mutants]] sont-ils intelligents et d’autres pas très futés ? »

'''(CT)''' : « C’est une caractéristique aléatoire des mutations FEV/Radiation. La majorité des "victimes" perdront un peu d’intelligence. »


'''(SP)''' : « Comment les [[centaure]]s et les [[flotteur]]s ont-ils été créés ? Les centaures avaient évidemment des têtes [[humain]]es, étaient-ils en partie humains ? »

'''(CT)''' : « Le Maître expérimentait avec le FEV pour essayer de faire un humain "supérieur" qui serait mieux que les Super Mutants pour survivre dans les terres désolées. Ceci fait partie de ses expériences ratées. Vous pouvez supposer qu’il y a beaucoup plus de ces mutants, mais ils n’ont jamais été montrés. »


'''(SP)''' : « Les [[Pistolet 10 mm (Fallout)|pistolets 10 mm]] et [[mitraillette 10 mm (Fallout)|mitraillettes 10 mm]] sont répandues dans les terres désolées. Les munitions de [[10 mm]] étaient-elles un matériel militaire balistique standard au moment de la [[Grande Guerre|guerre]] ? »

'''(CT)''' : « C’était les munitions standard pour la [[Bureau de l'alcool, de la drogue, du tabac, des armes et des lasers|BATF]]. L’armée avait des armes énergétiques. »


'''(SP)''' : « Qu’est-ce qui pousse les portes d'abri pour que le bras de traction les amène dans ce petit rangement ? »

'''(CT)''' : « Une presse hydraulique. »


'''(SP)''' : « Qui a choisi le thème pour ''Fallout'' ? Cette musique blues/jazz des années 1940 a vraiment définit le jeu. C’était un excellent choix pour le jeu, cette musique des années 1940. »

'''(CT)''' : « [[Gary Platner]], un artiste. »


'''(SP)''' : « Est-ce que tous les survivants proviennent d'abris dans ''Fallout'' ? Combien y a-t-il d'abris dans les environs ? »

'''(CT)''' : « Pas tous, mais la majorité l’étaient. Le nombre total d'abris est un secret gouvernemental et a été perdu. Il y a des abris "publiques", qui sont environ 100 et un nombre non divulgué d'abris "privées". »


'''(SP)''' : « Quel était le but des griffes à l'avant du [[fusil à plasma]] ? »

'''(CT)''' : « Des bobines {{Infobulle|EM|électromagnétique}} pour aider à stabiliser la culasse à plasma lors de la libération. »


'''(SP)''' : « Pourquoi les [[Goule|goules]] vivent-elles plus longtemps que les humains ? »

'''(CT)''' : « Certains goules le font, la majorité ne le font pas. [[Harold]], par exemple, en est un exemple rare. Cela a à voir au niveau cellulaire, et la capacité pour certains {{Wikipédia|Acide ribonucléique|ARN}} de goule (ou {{Wikipédia|Acide désoxyribonucléique|ADN}}, je ne m'en souvient plus) à faire plus de copies d’eux-mêmes. En gros, les cellules contiennent seulement assez de matériel pour être dupliqué X nombre de fois. Chez une goule, parfois, du matériel génétique supplémentaire est ajouté. »


'''(SP)''' : « D’où viennent les cerveaux des [[Cérébrobot|robots cerveau]] ? »

'''(CT)''' : « De criminels. »


'''(SP)''' : « Le [[rat-cochon]] vient du rat ou du cochon ? Le [[rataupe]] des ours ? »

'''(CT)''' : « Nous avons essayé de demander, mais tout ce que nous avons obtenu étaient quelques couinements. »


'''(SP)''' : « Pourquoi certains super mutants ont-ils des sangles sur le visage ? »

'''(CT)''' : « Pour conserver leur visage, évidement. »


'''(SP)''' : « La publicité Vault-Tec montre un abri à cinq étages. Les abris de ''Fallout'' sont-ils plus grands qu’ils n’apparaissent dans le jeu ? »

'''(CT)''' : « Oui. »

== Références ==
{{Références}}

== Source ==

Cet article est une traduction de l'article anglophone du [https://fallout.wiki/wiki/Fallout_Wiki wiki Independent Fallout], dénommé « ''[https://fallout.wiki/wiki/Fallout_developer_statements/Chris_Taylor_on_Fallout%27s_Background Chris Taylor interview for Vault13.net]'' ».

[[Catégorie:Texte source hors-jeu]]
[[en:Fallout developer statements/Chris Taylor on Fallout's Background]]