Les Archives de Vault-Tec - Contributions [fr]

Éditions physiques de Fallout

2026-04-21T11:01:10Z

104.23.229.20 : Reclassement édition EAN 7350002939291 : Scandinavie → Europe (Interplay 2009) — après recherches approfondies via Amazon UK (release date 15 mars 2009, MPN 014637) et croisement du contexte des rééditions européennes Interplay 2009 (via update-page on MediaWiki MCP Server)

{{Ébauche}}

Cette page recense en détail les '''éditions physiques commercialisées''' de ''[[Fallout]]''. Un tableau synthétique présente l'ensemble des éditions connues, suivi des galeries d'images correspondantes. Les images peuvent être complétées par la communauté : cliquer sur un lien rouge permet d'envoyer une photo manquante.

Pour une vue d'ensemble des éditions de toute la licence, voir [[Éditions physiques de la licence Fallout]].

== Tableau des éditions ==

<onlyinclude>{| class="wikitable sortable va-table" style="width:100%;"
|+ Éditions physiques de ''Fallout''
! class="unsortable" | Image !! Année !! Pays !! Éditeur !! Type !! Format !! Plateformes !! Langue !! EAN !! Contenu !! class="unsortable" | Galerie !! class="unsortable" | MobyGames
|-
| [[Fichier:Fo1 us 1997 bigbox front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#us-1997-interplay-bigbox|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="1997-10-10" | 10 oct. 1997
| États-Unis
| Interplay Entertainment
| Édition principale
| Big Box
| DOS, Windows
| EN
|
| CD · Manuel
| [[Éditions physiques de Fallout#us-1997-interplay-bigbox|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-1891/cover-726945/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 us 1997 macplay front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#us-1997-macplay|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="1997-01-01" | 1997
| États-Unis
| MacPlay
| Édition principale
| Jewel Case
| Macintosh
| EN
|
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#us-1997-macplay|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-57295/cover-153055/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 fr 1997 bigbox front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#fr-1997-interplay-bigbox|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="1997-01-02" | 1997
| France
| Interplay France
| Édition principale
| Big Box
| DOS, Windows, Mac
| FR
| 5026102192820
| CD · Guide · Notice
| [[Éditions physiques de Fallout#fr-1997-interplay-bigbox|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-70626/cover-190517/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 fr 1997 macplay bigbox front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#fr-1997-macplay-bigbox|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="1997-01-03" | 1997
| France
| MacPlay / Interplay France
| Version localisée (Mac)
| Big Box
| Macintosh
| FR / EN
| 5026102000736
| CD · Guide (EN) · Notice · Carte
| [[Éditions physiques de Fallout#fr-1997-macplay-bigbox|↓]]
| —
|-
| [[Fichier:Fo1 us packardbell disc.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#us-packardbell|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="1997-12-01" | 1997 env.
| États-Unis
| Interplay / Packard Bell
| Bundle OEM matériel
| CD seul (pochette)
| Windows 95
| EN
|
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#us-packardbell|↓]]
| —
|-
| [[Fichier:Fo1 fr festivaldunet disc.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#fr-festivaldunet|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="1998-06-01" | 1998-1999 env.
| France
| Interplay / Impact Media
| Covermount magazine (''Gen4PC'')
| CD seul (pochette)
| Windows 95
| FR
|
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#fr-festivaldunet|↓]]
| —
|-
| [[Fichier:Fo1 de 1998 bigbox front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#de-1998-interplay-bigbox|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="1998-01-01" | 1998
| Allemagne
| Interplay Entertainment
| Version localisée
| Big Box
| Windows
| DE
|
| CD · Manuel
| [[Éditions physiques de Fallout#de-1998-interplay-bigbox|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-19982/cover-48568/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 it 2001 halifax front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#it-2001-halifax|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2001-01-01" | 2001
| Italie
| Interplay (Halifax)
| Édition localisée
| Jewel Case
| Windows
| IT
|
| CD · Manuel
| [[Éditions physiques de Fallout#it-2001-halifax|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-83729/cover-228420/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 uk 2001 dice front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#uk-2001-dice|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2001-11-09" | 9 nov. 2001
| Royaume-Uni
| Dice Multi Media Europe
| Réédition budget
| Jewel Case
| Windows
| EN
|
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#uk-2001-dice|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-17345/cover-41359/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 de soldout front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#de-soldout|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2002-01-01" | 2002 env.
| Allemagne
| Sold Out Software / Alltainment
| Réédition budget (Sold Out Software DE)
| DVD Case
| Windows 95/98/Me/XP
| DE
| 5037999005148
| CD (manuel PDF)
| [[Éditions physiques de Fallout#de-soldout|↓]]
| —
|-
| [[Fichier:Fo1 pl 2002 extraklasyka front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#pl-2002-extraklasyka|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2002-03-20" | 20 mars 2002
| Pologne
| Interplay / CD Projekt
| Réédition budget (eXtra Klasyka)
| Jewel Case
| Windows
| PL
|
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#pl-2002-extraklasyka|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-19842/cover-48215/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 us 2002 macplay-macosx front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#us-2002-macplay-macosx|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2002-07-01" | juil. 2002
| États-Unis
| MacPlay (United Developers)
| Réédition (Mac OS X)
| Keep Case
| Macintosh
| EN
| 811930010300
| CD (manuel PDF)
| [[Éditions physiques de Fallout#us-2002-macplay-macosx|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-314972/cover-770622/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 uk 2002 soldout front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#uk-2002-soldout|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2002-09-27" | 27 sept. 2002
| Royaume-Uni
| Sold Out Sales & Marketing
| Réédition budget (Sold Out Software)
| Jewel Case
| Windows
| EN
|
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#uk-2002-soldout|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-20373/cover-49777/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 pl 2003 nowaextraklasyka front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#pl-2003-nowaextraklasyka|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2003-01-01" | 2003 env.
| Pologne
| CD Projekt
| Réédition (nowa eXtra Klasyka)
| Jewel Case
| Windows
| PL
|
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#pl-2003-nowaextraklasyka|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-40991/cover-198277/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 de pointsoft front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#de-pointsoft|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2003-06-01" | 2003-2004 env.
| Allemagne
| Pointsoft
| Réédition budget (''Back to Games'' v1)
| DVD Case
| Windows 95
| DE
|
| CD (manuel PDF)
| [[Éditions physiques de Fallout#de-pointsoft|↓]]
| —
|-
| [[Fichier:Fo1 es 2004 interplay front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#es-2004-interplay|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2004-01-01" | 2004 env.
| Espagne
| Interplay
| Édition localisée
| Big Box
| Windows
| ES
|
| CD · Manuel
| [[Éditions physiques de Fallout#es-2004-interplay|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-378766/cover-907724/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 fr mediapocket front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#mediapocket|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2005-01-01" | date inconnue
| France / Espagne
| Interplay (''Media Pocket Collection #1'')
| Réédition budget paneuropéenne
| Jewel Case (pochette carton)
| Windows 95+
| FR / ES
| 5390102430061
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#mediapocket|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-422548/cover-1005354/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 pl cdprojekt-a front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#pl-cdprojekt-groupeA|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2005-01-03" | date inconnue
| Pologne
| CD Projekt
| Réédition (à identifier)
| Jewel Case
| Windows
| PL
|
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#pl-cdprojekt-groupeA|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-94577/cover-258628/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 pl cdprojekt-b front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#pl-cdprojekt-groupeB|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2005-01-04" | date inconnue
| Pologne
| CD Projekt
| Réédition (à identifier)
| Jewel Case
| Windows
| PL
|
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#pl-cdprojekt-groupeB|↓]]
| [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/cover/group-168317/cover-465346/ ⇗]
|-
| [[Fichier:Fo1 pt bgamer front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#pt-bgamer|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2005-06-01" | 2005 env.
| Portugal
| BGamer
| Réédition budget
| DVD Case
| Windows
| PT / EN
|
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#pt-bgamer|↓]]
| —
|-
| [[Fichier:Fo1 de frogster front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#de-frogster|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2007-01-01" | 2007
| Allemagne
| Frogster Interactive Pictures
| Réédition budget (''Back to Games'' v2)
| DVD Case
| Windows 95
| DE
| 3700046241531
| CD (manuel PDF)
| [[Éditions physiques de Fallout#de-frogster|↓]]
| —
|-
| [[Fichier:Fo1 eu 2009 interplay front.jpg|80px|link=Éditions physiques de Fallout#eu-2009-interplay|alt=Jaquette]]
| data-sort-value="2009-03-15" | 15 mars 2009
| Europe
| Interplay Entertainment
| Réédition (DVD Case, compat. Vista)
| DVD Case
| Windows XP/Vista
| EN
| 7350002939291
| CD
| [[Éditions physiques de Fallout#eu-2009-interplay|↓]]
| —
|}</onlyinclude>

== Galeries ==

=== États-Unis — 1997, Interplay Entertainment (Big Box) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 us 1997 bigbox front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 us 1997 bigbox back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== États-Unis — 1997, MacPlay (Macintosh) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 us 1997 macplay front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 us 1997 macplay back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== France — 1997, Interplay France (Big Box) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 fr 1997 bigbox front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 fr 1997 bigbox back.png|Jaquette arrière
Fichier:Fo1 fr 1997 bigbox jewel.jpg|Pochette CD (jewel case)
Fichier:Fo1 fr 1997 bigbox guide.jpg|Guide de survie des habitants de la voûte
Fichier:Fo1 fr 1997 bigbox manual-p1.jpg|Manuel, page 1 (installation)
</gallery>

=== France — 1997, MacPlay / Interplay France (Big Box Macintosh) ===

Édition française du portage Macintosh distribuée par MacPlay (division Mac d'[[Interplay Entertainment]]) via Interplay France. Le packaging est localisé en français (jaquette arrière, notice épilepsie, carte de référence des touches rapides), tandis que le ''Vault Dweller's Survival Guide'' inclus reste en anglais. Référence SKU : '''FG-MCD-193-F'''. Cette édition n'est pas documentée sur MobyGames.

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 fr 1997 macplay bigbox front.jpg|Jaquette avant (Big Box, mention « Assembled by MacPlay »)
Fichier:Fo1 fr 1997 macplay bigbox back.jpg|Jaquette arrière (texte FR, SKU FG-MCD-193-F, EAN 5026102000736)
Fichier:Fo1 fr 1997 macplay bigbox inside.jpg|Intérieur du boîtier déplié
Fichier:Fo1 fr 1997 macplay jewel.jpg|Pochette CD (jewel case intérieur)
Fichier:Fo1 fr 1997 macplay guide-en.jpg|''Vault Dweller's Survival Guide'' (en anglais)
Fichier:Fo1 fr 1997 macplay refcard.jpg|Carte de référence des touches rapides (FR, spécifique Mac)
Fichier:Fo1 fr 1997 macplay epilepsy.jpg|Notice d'avertissement sur l'épilepsie (FR)
</gallery>

=== États-Unis — ~1997, Interplay / Packard Bell (Bundle OEM) ===

Édition OEM distribuée en bundle avec du matériel Packard Bell, non commercialisée séparément. Le CD porte la mention « BUNDLED SOFTWARE — NOT TO BE SOLD SEPARATELY FROM APPROVED HARDWARE ». Référence '''CD-H95-193-PB-Z''', identifiant 6734780000. La segmentation ''193'' correspond à la référence produit Fallout chez Interplay, ''H95'' désigne Windows 95 pour hardware bundle, ''PB'' pour Packard Bell. Cette édition n'est pas documentée sur MobyGames.

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 us packardbell disc.jpg|CD-ROM (mention « Bundled Software » + logo Packard Bell)
</gallery>

=== France — ~1998-1999, Interplay / Impact Media (Covermount ''Gen4PC'') ===

CD-ROM promotionnel distribué en covermount avec le produit « Gen4PC » d'Impact Media dans le cadre de l'opération ''Le Festival du Net''. Le CD porte la mention « Ne peut être vendu séparément du produit approuvé (Gen4PC). La vente séparée est une violation des copyrights. » Jeu complet en français, identique à l'édition commerciale. Cette édition n'est pas documentée sur MobyGames.

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 fr festivaldunet disc.jpg|CD-ROM (« Le Festival du Net », offert par Impact Media)
</gallery>

=== Allemagne — 1998, Interplay Entertainment (Big Box) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 de 1998 bigbox front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 de 1998 bigbox back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== Italie — 2001, Interplay / Halifax (Jewel Case) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 it 2001 halifax front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 it 2001 halifax back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== Royaume-Uni — 9 novembre 2001, Dice Multi Media Europe ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 uk 2001 dice front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 uk 2001 dice back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== Allemagne — ~2002, Sold Out Software / Alltainment ===

Réédition budget allemande de la collection Sold Out Software, distribuée par Alltainment IT GmbH sous licence Sold Out Sales & Marketing Ltd (Royaume-Uni). Référence produit '''110035GER''', EAN 5037999005148. Le manuel est fourni au format PDF sur le CD. Cette édition n'est pas documentée sur MobyGames.

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 de soldout front.jpg|Jaquette avant (DVD Case, logo Sold Out « Die besten Spiele zum besten Preis »)
Fichier:Fo1 de soldout back.jpg|Jaquette arrière (texte DE, EAN 5037999005148, réf 110035GER)
Fichier:Fo1 de soldout disc.jpg|CD-ROM (instructions d'installation en allemand)
</gallery>

=== Pologne — 20 mars 2002 (eXtra Klasyka) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 pl 2002 extraklasyka front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 pl 2002 extraklasyka back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== États-Unis — juillet 2002, MacPlay (Mac OS X) ===

Édition américaine Keep Case publiée par le nouveau MacPlay (sous [[w:en:United Developers, LLC|United Developers, LLC]]) pour Mac OS X (10.1.4 ou ultérieur, Power Macintosh G3 233 MHz, 128 Mo de RAM, 600 Mo d'espace disque). Le manuel est fourni au format PDF sur le CD, il n'y a pas de notice papier. UPC 811930010300. Logos MacPlay, Mumbo Jumbo et Interplay présents sur la jaquette arrière.

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 us 2002 macplay-macosx front.jpg|Jaquette avant (Keep Case, badge « Built for Mac OS X »)
Fichier:Fo1 us 2002 macplay-macosx back.jpg|Jaquette arrière (UPC 811930010300, logos MacPlay/Mumbo Jumbo/Interplay)
Fichier:Fo1 us 2002 macplay-macosx disc.jpg|CD-ROM (mention « Fallout Game Manual on Disc in PDF format »)
</gallery>

=== Royaume-Uni — 27 septembre 2002 (Sold Out Software) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 uk 2002 soldout front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 uk 2002 soldout back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== Pologne — 2003 env. (nowa eXtra Klasyka) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 pl 2003 nowaextraklasyka front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 pl 2003 nowaextraklasyka back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== Allemagne — ~2003-2004, Pointsoft (''Back to Games'' v1) ===

Première itération de la gamme budget « Back to Games » distribuée par Pointsoft GmbH (Düren). Le numéro de support technique en 0190 (préfixe spécifique pré-2005 en Allemagne) ainsi que l'identité Pointsoft (prédécesseur de Frogster Interactive à la même adresse) permettent de dater cette variante. Le manuel est fourni au format PDF sur le CD. Cette édition n'est pas documentée sur MobyGames.

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 de pointsoft front.jpg|Jaquette avant (motif « Supply Bases »)
Fichier:Fo1 de pointsoft back.jpg|Jaquette arrière (tél. Technik-Hotline en 0190)
Fichier:Fo1 de pointsoft disc.jpg|CD-ROM (logo Pointsoft)
</gallery>

=== Espagne — 2004 env., Interplay (Big Box) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 es 2004 interplay front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 es 2004 interplay back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== France / Espagne — ~2005, Interplay (''Media Pocket Collection #1'') ===

Réédition budget paneuropéenne d'Interplay au format pochette carton avec jewel case intérieur, commercialisée simultanément en France et en Espagne sous la collection ''Media Pocket'' (« La qualité au meilleur prix »). Les deux versions partagent l'EAN 5390102430061 et la référence FAL3844 avec suffixe pays (-AF pour la France, -AS pour l'Espagne). Chaque variante est intégralement localisée dans la langue du pays.

==== Variante française ====

Référence '''FAL3844AF''' / FAL8AF-PK. Mention « Entièrement en français — Version complète », classement « Public Adulte Déconseillé aux moins de 16 ans ». Citations marketing de ''Génération 4'' (« une valeur sûre ») et ''Joystick'' (« Fallout est un jeu exceptionnel à plus d'un titre »).

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 fr mediapocket front.jpg|Jaquette avant (pochette carton « Media Pocket »)
Fichier:Fo1 fr mediapocket back.jpg|Jaquette arrière (réf FAL3844AF, EAN 5390102430061)
Fichier:Fo1 fr mediapocket disc.jpg|CD-ROM (réf FAL844AF-CD)
</gallery>

==== Variante espagnole ====

Référence '''FAL3844AS''' / FAL8AS-PK. Mention « Totalmente en español — Versión completa PC », slogan « La calidad al mejor precio ».

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 es mediapocket front.jpg|Jaquette avant (pochette carton « Media Pocket », texte ES)
Fichier:Fo1 es mediapocket back.jpg|Jaquette arrière (réf FAL3844AS, EAN 5390102430061)
</gallery>

=== France — date inconnue (Media Pocket Collection #1) ===

''Cette section est conservée comme redirection pour compatibilité avec les liens externes existants. Voir la section'' [[#mediapocket|Media Pocket Collection #1]] ''ci-dessus.''

=== Pologne — CD Projekt (édition à identifier, group-94577) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 pl cdprojekt-a front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 pl cdprojekt-a back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== Pologne — CD Projekt (édition à identifier, group-168317) ===

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 pl cdprojekt-b front.jpg|Jaquette avant
Fichier:Fo1 pl cdprojekt-b back.jpg|Jaquette arrière
</gallery>

=== Portugal — ~2005, BGamer ===

Réédition budget portugaise publiée par BGamer. Le packaging est localisé en portugais européen (intérieur notamment) tandis que l'étiquette du disque reste en anglais. L'entrée MobyGames portugaise n'est pas encore documentée pour cette édition.

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 pt bgamer front.jpg|Jaquette avant (DVD Case, logo BGamer + Black Isle + Interplay)
Fichier:Fo1 pt bgamer back.jpg|Jaquette arrière
Fichier:Fo1 pt bgamer disc.jpg|CD-ROM (logo BGamer)
</gallery>

=== Allemagne — 2007, Frogster Interactive Pictures (''Back to Games'' v2) ===

Seconde itération de la gamme budget « Back to Games », reprise par Frogster Interactive Pictures AG (Berlin) en 2007. Se distingue de la version Pointsoft par le numéro de support en 0900 (remplaçant les anciens 0190 allemands dès 2005), l'adresse de publication Berlin, et le sticker « 2006 Frogster ». EAN 3700046241531. Le manuel est fourni au format PDF sur le CD. Cette édition n'est pas documentée sur MobyGames.

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 de frogster front.jpg|Jaquette avant (sticker « Ein Herz für alte PCs »)
Fichier:Fo1 de frogster back.jpg|Jaquette arrière (tél. Hotline en 0900, EAN 3700046241531)
Fichier:Fo1 de frogster disc.jpg|CD-ROM (logo Frogster Interactive Pictures)
</gallery>

=== Europe — 15 mars 2009, Interplay Entertainment (DVD Case) ===

Réédition européenne DVD Case publiée par [[Interplay Entertainment]] en mars 2009, dans la vague des rééditions budget des classiques Interplay (''Fallout'', ''Baldur's Gate'', ''Planescape: Torment'', ''Icewind Dale'') adaptées à Windows XP et Windows Vista. L'édition se caractérise par l'absence de nom d'éditeur tiers sur la jaquette (la marque Interplay figurant seule sur la face avant) et un code-barres EAN 7350002939291 enregistré auprès du GS1 Sweden, suggérant une distribution via un partenaire nordique. La référence fabricant est '''014637'''. Classement PEGI 16+, texte intégralement en anglais. Date de sortie confirmée par Amazon UK. Cette édition n'est pas documentée sur MobyGames.

<gallery mode="packed" heights="200px">
Fichier:Fo1 eu 2009 interplay front.jpg|Jaquette avant (DVD Case, logo PEGI 16+, marque Interplay seule)
Fichier:Fo1 eu 2009 interplay back.jpg|Jaquette arrière (EAN 7350002939291, « Compatible with Windows Vista & XP »)
Fichier:Fo1 eu 2009 interplay disc.jpg|CD-ROM
</gallery>

== Voir aussi ==

* [[Éditions physiques de la licence Fallout]]
* [[Fallout]]
* [[Interplay Entertainment]]
* [[Licence Fallout]]
* {{en}} [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/releases/ MobyGames — Fallout, sorties]
* {{en}} [https://www.mobygames.com/game/223/fallout/covers/ MobyGames — Fallout, jaquettes]

{{Palette série Fallout}}

[[Catégorie:Licence Fallout]]

Cait

2026-02-18T22:13:49Z

104.23.229.20 : L’orthographe

{{Infobox personnage
|jeux = FO4,FJP,FWW
|image = FO4 Cait.jpg
|race = [[Humain]]
|genre = Femme
|style cheveux = Souffle nucléaire
|couleur cheveux = Roux
|couleur yeux = Vert foncé
|taille = 1.00
|geck race = HumanRace
|affiliation = [[La Fosse]] [[Tommy Lonegan]] [[Unique Survivant]] {{Icône optionnel}}
|rôle = Esclave {{Icône avant}} Combattante de la Cage [[Compagnons de Fallout 4|Compagnon]]
|localisation = [[La Fosse]]
|famille = Père inconnu {{Icône mort}} Mère inconnue {{Icône mort}}
|quêtes = [[La Fosse (quête)|La Fosse]] [[Intervention bénigne]]
|style combat = csCompCait
|agressivité = Agressive
|confiance = Téméraire
|assistance = Aide les alliés
|special = {{SPECIAL|5|10|7 (+1)|7|7|10|7}}
|dérivées = {{Statistiques dérivées|points de vie=185 + niveau du personnage joueur x 5|résistance balistique=0%|résistance énergie=0%}}
|compétences = [[Crochetage (Fallout 4)|Crochetage]]
|niveau = 10
|acteur = [[Katy Townsend]]
|doubleur = [[Julie Badoc]]
|formid = {{ID|00079249}}
|refid = {{ID|00079305}}
|dialogue = [[CompagnonCait.txt]] [[CompagionCait.txt/COM]] (compagnon)
}}

{{Citation|La seule chose qui est mieux que la picole, c'est la baston. T'es pas d'accord ?|Cait}}

'''Cait''' est une combattante de la Cage, ainsi qu'un éventuel [[Compagnons de Fallout 4|compagnon]], vivant à [[La Fosse]] en [[Chronologie#2287|2287]].

== Biographie ==

Cait est née en [[Chronologie#2261|2261]] dans une famille distante et abusive irlandaise. Elle ne connaît de son enfance et de son adolescence que les mauvais traitements, ainsi que le manque d'amour et d'intérêt de la part de ses parents. C'est pourquoi, lassée de cette vie de misère, elle essaie de s'enfuir par deux fois de chez ses parents, et par deux fois, elle est rattrapée et sévèrement punie par ces derniers. La première fois, elle est enfermée à l'extérieur dans un hangar, tandis que pour la seconde, ses parents lui ont brisé une de ses jambes afin de s'assurer qu'elle ne recommence pas une troisième fois.<ref>L'[[Unique Survivant]] : « Pourquoi tu ne t'es pas enfuie ? » « J'ai essayé. Deux fois. Après la première, ils m'ont enfermée dans une cabane devant la maison. La deuxième, ils m'ont cassé une jambe. » ([[CompanionCait.txt|Dialogue de Cait]])</ref> Pour son 18e anniversaire, les parents de Cait la vendent en tant qu'esclave, sans doute à des négriers ou des pillards.<ref>L'[[Unique Survivant]] : « Merci, ça me touche. » Cait : « Personne a jamais eu cet honneur avant toi. Ça commence avec deux déchets humains qui méritent même pas le nom de parents. Je suis sûre que j'étais pas prévue au programme, parce qu'ils m'ont jamais traitée comme leur fille. Ils me gueulaient dessus, ils me tapaient... Je faisais jamais rien de bien. Pour eux, j'étais un poids, rien d'autre. Je m'étais toujours dit qu'ils devaient quand même m'aimer un tout petit peu, puisqu'ils me gardaient avec eux. J'ai compris le jour de mes dix-huit ans. Ils m'ont foutu un collier électrique autour du cou et ils m'ont vendue à des esclavagistes. Ils se sont même pas donné la peine de me dire au revoir. Dix-huit ans à vivre l'enfer pour découvrir que finalement, je valais pas plus qu'une poignée de capsules pour eux. » ([[CompanionCait.txt|Dialogue de Cait]])</ref><ref>L'[[Unique Survivant]] : « Comment tu as pu tuer tes propres parents ? » Cait : « Parce que t'appelles ça des parents, toi ? C'étaient des ordures qui ont maltraité un être humain pour quelques capsules ! Si j'étais sortie mal formée du ventre de ma salope de mère, ils m'auraient noyée dans la rivière et hop, au suivant. Ils en ont jamais rien eu à foutre de moi, alors j'en ai rien eu à foutre d'eux. Fin de l'histoire. » ([[CompanionCait.txt|Dialogue de Cait]])</ref> Commence alors pour Cait cinq années d'enfer durant lesquelles elle subit de nouvelles violences physiques, tout en parvenant malgré tout à maintenir suffisamment de volonté pour commencer à voler de petites sommes à ses propriétaires, et ce jusqu'à ce qu'elle ait suffisamment de capsules pour acheter sa liberté.<ref>L'[[Unique Survivant]] : « Bon sang... C'est horrible. » Cait : « C'est gentil, mais c'est pas fini. On m'en voudrait pas si je disais que c'est à cause d'eux que je suis comme ça, mais c'est pas vrai. C'est de ma faute. J'ai passé cinq ans avec les esclavagistes. Les cinq années les plus dures de ma vie. Les trucs qu'ils m'ont fait faire... Comment ils s'amusaient avec moi... J'ai envie de gerber rien qu'en y repensant. Mais j'ai tenu bon et j'ai appris à retourner leurs propres méthodes contre eux. Voler quelques capsules dans la poche d'un mec endormi, c'est facile... tant qu'on est pas trop gourmand. » ([[CompanionCait.txt|Dialogue de Cait]])</ref>

Sa liberté retrouvée, la première chose que fait Cait, qui est alors folle de rage, est de retourner chez elle pour se venger de sa mère et de son père. Armée d'un pistolet, elle frappe à la porte de chez ses parents, qui ne sont alors même pas surpris de la revoir en vie, puis les abat tous deux d'une balle dans la tête.<ref>L'[[Unique Survivant]] : « Je ne peux même pas imaginer ce que tu as enduré. » Cait : « Tu trouves ça moche ? Attends de voir la suite. Je sais pas où j'ai trouvé la force, mais au bout de cinq ans, j'avais réussi à gratter de quoi racheter ma liberté. Mais au lieu d'aller reconstruire ma vie, je me suis mis des idées de vengeance dans la tête. Je suis rentrée à la maison. Imagine un peu la tête de mes parents quand ils m'ont vue défoncer leur porte... Et leur tête après que je leur ai vidé un chargeur dans la gueule... » ([[CompanionCait.txt|Dialogue de Cait]])</ref>

Prise de remords, et après avoir quitté son ancienne maison, Cait commence à prendre du [[Psycho]] et à développer une addiction incurable à cette drogue. Quelque temps plus tard, elle arrive à Boston et atterrit à [[La Fosse]] où elle est embauchée par le propriétaire des lieux, [[Tommy Lonegan]], en tant que combattante dans la Cage, et où, en trois ans, elle devient très vite une adversaire forte et impitoyable.<ref>L'[[Unique Survivant]] : « J'ai toujours le temps pour toi, Cait. » Cait : « Tant mieux, parce que c'est pas facile à dire et je veux pas me planter. *soupir* Bon, par où je commence ? Tu sais que j'ai passé trois ans à la Fosse ? Trois ans à me faire tabasser par un tas de losers et de psychopathes. Après chaque combat, je crachais mon sang, je recousais mes plaies et je prenais deux ou trois doses de Psycho pour tenir le coup. C'était horrible. Je détestais le public, je détestais les autres combattants et je me détestais moi-même. J'avais jamais compris pourquoi je m'étais infligé ça... jusqu'à aujourd'hui. C'est parce que j'étais seule. Et je crois qu'au fond, je voulais mourir... Je voulais qu'un de ces types me bute. C'était mon ticket de sortie de ce monde merdique. » ([[CompanionCait.txt|Dialogue de Cait]])</ref>

Alors qu'elle enchaîne les combats et les victoires dans La Fosse, Cait finit par faire la connaissance d'un homme du nom de [[Stratton]] et dont elle tomba amoureuse. Malheureusement, pour elle, Stratton se révèle être, lui aussi, aussi abusif que les autres, amenant Cait à se fermer aux autres et à rester sceptique quant aux dettes. <ref>L'[[Unique Survivant]] : « Pourquoi tu es aussi paranoïaque avec les dettes ? » Cait : « C'était plus ou moins ma faute, en fait. J'ai un peu fricoté avec un gars, quand j'étais là-bas. Stratton... Je pensais que c'était sérieux. Une nuit, on s'est engueulés parce que je voulais pas coucher avec lui. On a fait un sacré bordel... On s'est pas tapés dessus, hein, mais on a hurlé comme des gorets. Au bout d'un moment, j'en ai ma claque et je me barre. Dehors, je tombe sur une bande de pillards qui commencent à me chercher. Là, Stratton sort, me regarde dans les yeux et dit : "T'y réfléchiras à deux fois avant de me claquer la porte au nez." Et cet enfoiré me laisse dans la merde. Ils m'ont salement amochée cette nuit-là. C'est là que j'ai compris que personne ne rend service gratuitement. » ([[CompanionCait.txt|Dialogue de Cait]])</ref> Après ça, Cait a continué de se battre dans l'arène, même après que des [[Pillards (Fallout 4)|pillards]] aient pris le contrôle de l'établissement.<ref>L'[[Unique Survivant]] : « Qu'est-ce que j'attends en retour, à ton avis ? » Cait : « Qu'est-ce que j'en sais, moi ? Faire ta lessive, me prendre une balle à ta place, porter ton bordel... Des trucs, quoi. T'as pas pigé. Je vais te raconter un peu ma vie, ça t'aidera peut-être à comprendre ce qui me passe par la tête. J'ai vécu trois ans à la Fosse. Ça puait la pisse et le vomi, mais c'était chez moi. Je me faisais quelques capsules, j'avais un lit à moi et trois repas chauds par jour. Là, les pillards débarquent et se prennent pour les nouveaux patrons. Tu les connais, c'est pas des tendres. Quand ils se sont installés, t'avais intérêt à surveiller tes arrières si tu voulais pas te faire braquer... ou pire. J'ai vite appris qu'il fallait mettre mes capsules durement gagnées dans la bonne pogne, tu piges ? S'acheter les bons amis, pour être tranquille. Tu vois où je veux en venir ? J'attends que tu me sortes la facture. » ([[CompanionCait.txt|Dialogue de Cait]])</ref>

=== Cait est l'Unique Survivant ===

Lorsque l'[[Unique Survivant]] arrive à La Fosse, celui-ci aperçoit Cait en train de remporter un combat dans la cage. Après avoir interrompu ce dernier et abattu les [[Pillards (Fallout 4)|pillards]] qui assistaient à l'événement, l'Unique Survivant se voit offrir le contrat de Cait par [[Tommy Lonegan|Tommy]] qui lui parle de la toxicomanie de Cait tout en espérant secrètement qu'elle pourra, avec l'aide de son nouveau "patron", trouver un moyen de se soigner.<ref>[[Tommy Lonegan]] : « Bon, voilà le problème. Depuis quelques instants, j'ai plus le moindre public. Et donc, plus aucune chance de gagner des capsules. » Cait : « Ouais, Tommy... Je peux savoir pourquoi t'essaies de te débarrasser de moi ? » [[Tommy Lonegan]] : « C'est pas ton talent pour le combat qui me préoccupe. Et si tu me rapportes pas de capsules, tu me sers à rien, petit oiseau. Pire, tu deviens un boulet. Pour toi comme pour moi. Alors, voilà ce que je me disais... Et si vous repreniez son contrat ? Elle vous accompagnerait, elle couvrirait vos arrières... Ça me rendrait bien service, le temps que je remette un peu d'ordre ici. Qu'est-ce que vous en dites ? » ([[TommyLonegan.txt|Dialogue de Tommy Lonegan]])</ref> oui

=== Personnalité ===

Cait se dissimule, tant bien que mal, sous une solide carapace, mais ses paroles laissent transparaître une personne brisée et renfermée sur elle-même. Cette dernière est paranoïaque car les personnes qu'elle a connue l'ont toujours trahie, d'une manière ou d'une autre. Cette tension permanente a donc fait naître chez elle une méfiance absolue envers n'importe qui, et tout particulièrement envers ceux qui semblent agir de manière gentille et désintéressée. Cait regrette amèrement de nombreux choix qu'elle a fait dans sa vie, se demandant si la violence qu'elle a connue au cours de celle-ci était la solution à tout.

Afin d'échapper à cet "enfer", Cait a prit la décision de se droguer, et plus particulièrement au [[psycho]] dont elle a fini par s'accoutumer au fil du temps. À cause de la durée de sa dépendance, sa guérison a été rendue impossible via des moyens conventionnels, comme avec un médecin ou un [[addictol]].

Bien que la vie de Cait soit une longue et inéluctable marche vers l'horreur et la violence (notamment à cause de son passée et de son addiction, ainsi que les problèmes de santé qui s'en suivent), celle-ci refuse catégoriquement de choisir la facilité. C'est pourquoi elle a volontairement choisi de se battre contre elle-même et contre ses adversaires du ring. Toutefois, Cait a également refusé de se laisser mourir et s'est levée afin de trouver un fragment d'humanité dans un monde dévasté, vidé de sa vie et de sa moralité, et qui pourrait bien se retrouver en la personne de l'[[Unique Survivant]].

== Interactions avec le joueur ==

=== Vue d'ensemble des interactions ===

{{Interactions
|essentiel = oui
|compagnon permanent = oui
|romance = oui
|quêtes débutées = [[Intervention bénigne]]
|quêtes impliquées = [[La Fosse (quête)|La Fosse]]
}}

=== Quête ===

* [[Intervention bénigne]] : En voyageant quelque temps avec Cait, l'Unique Survivant finit par gagner la confiance de cette dernière, qui commence alors à se confier et à considérer ce dernier comme un ami, si bien qu'elle finit par lui demander de l'aide afin de la conduire à l'[[Abri 95]] où elle pourra soigner sa toxicomanie et tourner définitivement les pages de son passé.

=== Effets des actions du joueur ===

* L'affinité maximum avec Cait octroie à l'[[Unique Survivant]] la compétence [[Poussée d'adrénaline]], ce qui augmente la régénération de ses [[Point d'action|PA]] lorsque sa santé du tombe en-dessous de 25%.
* Cait est une candidate potentielle à la romance, une option qui se débloque après avoir atteint le plus haut niveau d'affinité avec elle.

=== Autres interactions ===

Cait peut être utilisée pour crocheter les serrures de n’importe quel niveau. Pour ce faire, il suffit de la sélectionner et de la guider vers la serrure à crocheter. En fonction de la difficulté, cela prendra plus ou moins de temps et plus celle-ci sera haute, plus les chances d'échec de Cait seront élevées. À noter, cependant, que Cait doit avoir des [[ Épingles à cheveux (Fallout 4)|épingles à cheveux]] dans son inventaire pour réaliser cette action.

== Inventaire ==

{{Inventaire
|vêtements = [[Corset]]
|armes = [[Batte de baseball (Fallout 4)|Batte de baseball]] [[Fusil à double canon (Fallout 4)|Fusil à double canon]]
|sur mort = vide
}}

== Notes ==

* Au départ, il était prévu d’acquérir Cait en tant que compagnon après l'avoir combattue et battue dans la Cage.
* Cait tentera de réconforter le joueur si elle est emmenée voir le corps de [[Nate]] / [[Nora]] dans l'[[Abri 111]].
* Cait utilisera régulièrement les drogues ([[Psycho (Fallout 4)|Psycho]], [[Jet (Fallout 4)|Jet]], [[RadAway (Fallout 4)|RadAway]]...) qui seront dans son inventaire. Vu qu'elle a expliqué être une toxicomane lors de sa rencontre, il pourrait être bénéfique de la garder approvisionnée, car cela pourrait améliorer son utilité au combat.
* Si Cait a du psycho ou du jet sur elle, il est possible de la voir en utiliser une dose tant que sa quête personnelle n'est pas terminée.
* Après avoir terminé sa quête personnelle, et bien que ce ne soit pas toujours le cas, Cait peut réagir négativement en voyant le joueur prendre des drogues devant elle. Elle lui reprochera alors d'être hypocrite dans le sens où il les utilises après l'avoir aidée à guérir de sa dépendance au psycho.
* L'[[Unique Survivant]] peut augmenter le niveau d'appréciation de Cait en enlevant ses vêtements et en effectuant un voyage rapide entre deux lieux sûrs.
* Si la quête [[Intervention bénigne]] n'est pas terminée, Cait appréciera de voir l'Unique Survivant boire de l'alcool.
* Cait désapprouvera le fait de rejoindre l'une des factions du jeu, du moins jusqu'au second acte de l'histoire principale, lorsque la [[Confrérie de l'Acier (Côte Est)|Confrérie de l'Acier]] fera son apparition.
* Lors de leur première rencontre, Cait demandera à [[Takahashi]] de lui servir un verre, mais ne l'obtiendra pas vu que Takahashi ne sert que des nouilles au [[marché de Diamond City]].
* En explorant les Abris en compagnie de Cait, celle-ci prononcera des phrases qui vous indiqueront qu'elle est déjà familiarisée avec les expériences Vault-Tec et le véritable objectif du projet Abri.
* Quand elle est remplacée par certains [[Compagnons de Fallout 4|compagnons]], il est possible d'entendre Cait faire des allusions d'ordre sexuel. Par exemple, si elle est remplacée par [[Piper Wright|Piper]], elle lui dira "dommage qu'on ne puisse pas faire un plan à trois". Si elle l'est par [[Deacon]] ou [[Robert Joseph MacCready|MacCready]], elle les qualifiera de "beau gosse", et si elle l'est par [[John Hancock|Hancock]], elle lui dira que si un jour elle décide de "se transformer en goule", il sera le premier qu'elle appellera.

== Apparitions ==

Cait apparaît dans ''[[Fallout 4]]'', ''[[Fallout: Le Jeu de Plateau]]'' et ''[[Fallout Shelter Online]]''.

== Bugs ==

* {{Plateformes|pc}} Une fois la quête de l'[[Abri 95]] terminée, si elle pense qu'un combat n'est pas terminé, Cait parlera de vouloir "réduire le dosage" alors que tous les ennemis ont été abattus.
* {{Plateformes|pc|ps4|xboxone}} La quête Intervention bénigne peut ne pas se déclencher, même après les aveux de Cait au sujet de sa dépendance. Prendre un autre compagnon, la renvoyer dans une colonie, puis lui parler tout de suite après devrait déclencher la quête.
* {{Plateformes|pc|ps4|xboxone}} Au cours de la quête [[Intervention bénigne]], lors de ses phases de dialogue, Cait pourra tomber au sol de manière aléatoire, comme si elle venait d'être gravement blessée. Cela continuera, même après la fin de la quête.
* {{Plateformes|pc|ps4|xboxone}} Si vous demandez à Cait de crocheter un coffre-fort, celle-ci pourra parfois arpenter la zone sans aucun but au lieu d'utiliser ses épingles à cheveux.

== Galerie ==

<gallery>
FSO Cait.jpg|Carte de héros de Cait dans ''Fallout Shelter online''
FSO Cait max.jpg|Carte de héros (max) de Cait dans ''[[Fallout Shelter online]]''
</gallery>

== Références ==

{{Références}}

== Voir aussi ==

{{Palette:Personnage FO4}}

[[Catégorie:Personnage de Fallout 4]]
[[Catégorie:Compagnon de Fallout 4]]
[[Catégorie:Personnage de Fallout Shelter Online]]

[[en:Cait]]