« Guide de survie des Terres désolées (Fallout 3) » : différence entre les versions

Guide de survie des Terres désolées (Fallout 3) (modifier)

92 octets ajoutés , 10 juillet 2021

45 246

modifications

@@ Ligne 88 : / Ligne 88 : @@
 }}
-===No chapters complete===
+===Aucun chapitre terminé===
 ;Standard
 {{Transcription|texte=
-This dull, flimsy guidebook is filled with dangerously misinformed tips for survival in the wastes.
+Ce guide terne et incomplet est rempli d'astuces mal informées sur la survie dans les Terres désolées.
 }}
-;Snide
+;Sarcastique
 {{Transcription|texte=
-This cheesy guidebook is filled with dangerously misinformed tips for survival in the wastes.
+Ce guide peu recommandable est rempli de données dangereusement mal informées sur la survie dans les Terres désolées.
 }}
 ;Sly
 {{Transcription|texte=
-This self-satisfied guidebook is filled with dangerously misinformed tips for survival in the wastes.
+Ce guide qui sent l'autosatisfaction est rempli de données mal informées sur la survie dans les Terres désolées.
 }}
-;Tough
+;Dur à cuire
 {{Transcription|texte=
-This over-the-top guidebook is filled with dangerously misinformed tips for survival in the wastes.
+Ce guide outrancier est rempli d'informations dangereuses à propos de la survie dans les Terres désolées.
 }}
-;Smart
+;Intelligent
 {{Transcription|texte=
-This confusing guidebook is filled with dangerously misinformed tips for survival in the wastes.
+Ce guide confus est rempli d'astuces dangereusement mal informées sur la survie dans les Terres désolées.
 }}