« Centre de recherches de West Tech » : différence entre les versions

Centre de recherches de West Tech (modifier)

Version du 30 avril 2018 à 23:57

60 octets ajoutés , 30 avril 2018

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

DarKSerious6666

Utilisateurs confirmés

506

modifications

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 {{Infobox lieu
 |games                =FO1
-|type                  =Military
+|type                  =Militaire
 |image                =Fo1 Glow Townmap.png
-|factions              =[[United States Armed Forces|U.S. Army]] (pre-War)
+|factions              =[[Forces armées des États-Unis|U.S. Army]] (Avant-Guerre)
-|leaders              =Colonel [[Robert Spindel]] (pre-War)<br />[[ZAX 1.2]]
+|leaders              =Colonel [[Robert Spindel]] (Avant-Guerre)<br />[[ZAX 1.2]]
-|quests                =[[Become an initiate]]<br />[[Turn on power for the Glow]]<br />[[Disarm Traps for the Facility]] {{cut}}<br />[[The Search for the Glow]] {{cut}}
+|quêtes              =[[Deviens un Initié]]<br />[[Active l'énergie pour le Rayon]]<br />[[Désamorce les pièges pour l'installation]] {{cut}}<br />[[À la recherche du Rayon]]{{cut}}
-|sections              =Subterranean:
+|sections              =Souterrain:
-* Level 1
+* Niveau 1
-* Level 2
+* Niveau 2
-* Level 3 (Weapons Research)
+* Niveau 3 (Recherche sur les armes)
-* Level 4 (Biology-Physics Research Labs)
+* Niveau 4 (Laboratoires de recherche en biologie-physique)
-* Level 5 (Secure Testing Labs)
+* Niveau 5 (Laboratoire de Tests sécurisés)
-* Level 6 (Barracks and Operations Center)
+* Niveau 6 (Caserne et centre des opérations)
-|map marker            ='''The Glow'''
+|marqueur              ='''Le Rayon'''
-|map name              =GLOWENT.MAP (entrance)<br />GLOW1.MAP (levels 1, 2 and 3)<br />GLOW2.MAP (levels 4, 5 and 6)
+|map name              =GLOWENT.MAP (Entrée)<br />GLOW1.MAP (Niveau 1, 2 et 3)<br />GLOW2.MAP (Niveau 4, 5 et 6)
 |terminal              =[[TYLIER.MSG|Special Forces Operations terminal]]<br />[[ROBCTRL.MSG|Robot control terminal]]<br />[[GPWRTERM.MSG|GLOW power terminal]] ([[ZAX 1.2]])
 }}{{Games|FO1|FO2|FB}}
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 Le centre de recherche de West Tek a été fondée en 2002 en tant que base de recherche primaire, pour ensuite être la plus importante entreprise privée du gouvernement des États-Unis.
 ==Location==
-The Glow can be found eight squares east and twenty-four squares south of [[Vault 13]].
+Le Rayon est â 8 carrés a l'est et à 24 au de l'[[Abri 13]].
 ==Background==
-Initially divided into two sections, ''"Advanced Weapons"'' and ''"Biomedical Sciences Research"'',<ref>West Tek records mentions ''Research Head of Laser Development'' and ''Research Head of FEV''. [[West Tek records|[1]]]</ref> by [[Timeline#2069|2069]] it was the single biggest private contractor of the [[United States|American]] government, with its biggest project being the [[Power armor (Fallout)|T-51b power armor]] for use by infantry soldiers on the frontlines. Its second-largest was the [[Pan-Immunity Virion Project]] (PVP), later known as the Forced Evolutionary Virus (FEV). In [[Timeline#2076|2076]], the research facility was secured by a military contingent for fear of international espionage, shortly afterwards, the PVP research was moved to the [[Mariposa Military Base]]<ref>FEV experiment disk - Log Date January 7, 2077. [[FEV experiment disk#Log Date January 7, 2077|[1]]]</ref> where experimentation on human subjects would continue. Several other projects were also being pursued, including energy weapons and upgrading existing armor.
+Initialement divisées en deux sections, ''"Armes Avancées"'' and ''"Recherche en sciences biomédicales"'',<ref>West Tek records mentions ''Research Head of Laser Development'' and ''Research Head of FEV''. [[West Tek records|[1]]]</ref> by [[Timeline#2069|2069]] it was the single biggest private contractor of the [[United States|American]] government, with its biggest project being the [[Power armor (Fallout)|T-51b power armor]] for use by infantry soldiers on the frontlines. Its second-largest was the [[Pan-Immunity Virion Project]] (PVP), later known as the Forced Evolutionary Virus (FEV). In [[Timeline#2076|2076]], the research facility was secured by a military contingent for fear of international espionage, shortly afterwards, the PVP research was moved to the [[Mariposa Military Base]]<ref>FEV experiment disk - Log Date January 7, 2077. [[FEV experiment disk#Log Date January 7, 2077|[1]]]</ref> where experimentation on human subjects would continue. Several other projects were also being pursued, including energy weapons and upgrading existing armor.
 ===The Glow===