Aller au contenu

« Discussion utilisateur:Kharmitch/Archive 1 » : différence entre les versions

Ajouter un sujet
Kharmitch (discussion | contributions)
Mortenkein (discussion | contributions)
Ligne 73 : Ligne 73 :


: Après tout cela reste un choix, Nukapedia est resté dans quelque chose de plus simple tandis The Vault a préféré divisé chaque mouvement. Je suis assez partisan de ce dernier choix car il me semble plus clair. --[[Utilisateur:Kharmitch|Kharmitch]] ([[Discussion utilisateur:Kharmitch|discussion]]) 29 décembre 2016 à 14:59 (UTC)
: Après tout cela reste un choix, Nukapedia est resté dans quelque chose de plus simple tandis The Vault a préféré divisé chaque mouvement. Je suis assez partisan de ce dernier choix car il me semble plus clair. --[[Utilisateur:Kharmitch|Kharmitch]] ([[Discussion utilisateur:Kharmitch|discussion]]) 29 décembre 2016 à 14:59 (UTC)
::En effet, c’est un choix et je suis aussi partisan d’une division par mouvement. Puisque la Confrérie de l’Acier te passionne, je te laisse t’occuper de leurs pages. De toute manière, j’ai toujours détesté ces dévots XD. Au sujet du mot chapitre, je maintiens ma position, car son sens est très précis en français (assemblée de religieux), alors qu’en anglais il peut aussi bien être employé pour un groupe religieux ou '''tout groupe social'''. Puisque la Confrérie de l’Acier n’est pas juste un groupe religieux, mais aussi militaire, employer le mot chapitre pour désigner ce groupe de personnes est clairement un anglicisme. Cependant, ce détail importe peu, car l’essentiel est que le lecteur obtienne des informations au sujet de la Confrérie de l’Acier ;-). [[Utilisateur:Mortenkein|Mortenkein]] ([[Discussion utilisateur:Mortenkein|discussion]]) 29 décembre 2016 à 15:11 (UTC)
4 583

modifications