13 770
modifications
« Desert Rangers » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur de wikicode 2017 |
||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
== En coulisses == | == En coulisses == | ||
* Les ''Desert Rangers'' sont une référence à ''{{wikipédia|Wasteland (jeu vidéo)|Wasteland}}'', le jeu de 1988 dont ''[[Fallout]]'' est un successeur spirituel. Les [https://wasteland.fandom.com/wiki/Desert_Rangers ''Desert Rangers'' {{En}}] sont les protagonistes du jeu, combattant diverses monstruosités des terres désolées dans un cadre post-apocalyptique.<ref name=":0" group="Hors-jeu" /> | * Les ''Desert Rangers'' sont une référence à ''{{wikipédia|Wasteland (jeu vidéo)|Wasteland}}'', le jeu de 1988 dont ''[[Fallout]]'' est un successeur spirituel. Les [https://wasteland.fandom.com/wiki/Desert_Rangers ''Desert Rangers'' {{En}}] sont les protagonistes du jeu, combattant diverses monstruosités des terres désolées dans un cadre post-apocalyptique.<ref name=":0" group="Hors-jeu" /> | ||
* Dans la {{Infobulle|VF|Version Française}} de ''[[Fallout]]'', le terme « ''Desert Rangers'' » est traduit soit en « Rangers du désert »<ref>« Voici Tycho, un des Rangers du Désert. » | * Dans la {{Infobulle|VF|Version Française}} de ''[[Fallout]]'', le terme « ''Desert Rangers'' » est traduit soit en « Rangers du désert »<ref>« Voici Tycho, un des Rangers du Désert. »<br />([[TYCHO.MSG]])</ref>, « [[Commando (Fallout)|Commando]] » pour l'aptitude ou « guide ». | ||
([[TYCHO.MSG]])</ref>, « [[Commando (Fallout)|Commando]] » pour l'aptitude ou « guide » | |||
* Dans la {{Infobulle|VF|Version Française}} de ''[[Fallout: New Vegas]]'', le terme « ''Desert Rangers'' » n'est presque jamais traduit, excepté pour le [[casque de combat de Ranger du désert]]. | * Dans la {{Infobulle|VF|Version Française}} de ''[[Fallout: New Vegas]]'', le terme « ''Desert Rangers'' » n'est presque jamais traduit, excepté pour le [[casque de combat de Ranger du désert]]. | ||