« Desert Rangers » : différence entre les versions

Les '''''Desert Rangers''''', parfois traduit en '''Rangers du désert''', étaient un milice de survivalistes vivant au [[État#Nevada|Nevada]], s'étant également déployée à [[Zion Canyon|Zion]] et en [[État#Arizona|Arizona]]. Depuis [[Chronologie#2271|2271]], ils ont fusionné avec les [[Rangers de la République de Nouvelle Californie]] pour former un groupe cohérent.

Dans ''[[Fallout]]'', [[Tycho]] mentionne que son grand-père était un {{Infobulle|guide|Ranger dans Fallout 1}}, et que c'est lui qui a appris la survie à son père, qui la lui a ensuite enseigné.<ref>L'[[Habitant de l'Abri]] : « Comment as-tu fait pour survivre à tous les dangers ? »<br />Tycho : « Je suis bien entraîné et bien armé. Mon grand-père était guide et il a appris à mon père tout ce qu'il savait. Mon père me l'a ensuite appris à son tour. Alors j'en connais assez pour ne pas boire d'eau qui brille et pour ne pas trop parler. »<br />L'Habitant de l'Abri : « Vraiment ? Difficile de survivre de nos jours. Tu dois connaître beaucoup de choses. »<br />Tycho : « Ouais, eh bien, ma famille m'a appris tout ce qu'il fallait savoir pour survivre. Comme de ne pas boire de l'eau claire, exempte d'insectes et de mousse. Seules les eaux empoisonnées ou radioactives peuvent être si claires dans le désert ! Tout comme un tas d'autres petites choses auxquelles il faut faire gaffe. »<br />([[TYCHO.MSG|Dialogue de Tycho]])</ref> Tycho est également décrit comme portant l'armure des Desert Rangers, cependant on ne voit pas son personnage portant cette dernière dans le jeu, car il est tout simplement montré comme étant vêtu d'une armure de cuir.{{Référence nécessaire|}} <!-- Cette affirmation est présente sur Nukapedia, je n'ai cependant rien trouvé dans le jeu qui confirmerait cette information. Atsarb -->

Dans ''[[Fallout: New Vegas]]'', le monument situé devant l'[[avant-poste de Mojave]] représente un Desert Ranger et un [[Rangers de la République de Nouvelle Californie|Ranger de la RNC]] se serrant la main. Ce dernier a été érigé pour représenter le pacte entre les deux factions. En [[Chronologie#2281|2281]], les [[Ranger vétéran de la RNC|Rangers vétérans de la RNC]] portent une apparence presque identique à celle des Desert Rangers.  

* Dans la Version Française de ''[[Fallout: New Vegas]]'', le terme « Desert Rangers » n'est presque jamais traduit, excepté pour le [[casque de combat de Ranger du désert]].

* Dans la Version Française de ''[[Fallout]]'', le terme « Desert Rangers » est traduit soit en « Rangers du désert », « commando » ou « guide ».