« Le joyau du Commonwealth » : différence entre les versions

Le joyau du Commonwealth (modifier)

Version du 1 novembre 2018 à 17:46

344 octets ajoutés , 1 novembre 2018

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 À l'entrée, l'Unique Survivant sera témoin d'une confrontation entre [[Piper Wright]], la propriétaire du journal local [[Publick Occurrences]], et le maire de la ville, le [[Maire McDonough]]. Piper utilisera l'Unique Survivant pour piéger le [[Danny Sullivan|garde]] et lui faire ouvrir la porte, leur permettant ainsi de pénétrer dans l'enceinte de la ville.
-Speaking further with McDonough, a moderate-difficulty Speech check will get him to tell the Sole Survivor who to talk to about [[Shaun]], then head into [[Diamond City market]].
+En discutant plus avant avec McDonough, un contrôle de Discours de difficulté Moyenne "Qui peut aider ?" le conduira à révéler au joueur à qui parler à propos de [[Shaun]], pour se diriger ensuite vers le [[Marché de Diamond City]].
-Asking any of the following NPCs provides a clue to the Survivor's next move:
+Demander à n'importe quel des PNJs suivant procure un indice sur la prochaine manoeuvre du joueur:
-* [[Danny Sullivan]] - the gate guard.
+* [[Danny Sullivan]] - Le garde de la porte.
-* [[Clements|Pastor Clements]] - of the [[All Faiths Chapel]].
+* [[Clements|Pastor Clements]] - de la [[All Faiths Chapel]].
-* [[Nat Wright]] - Piper's kid sister, selling copies of [[Publick Occurrences]].
+* [[Nat Wright]] - La petite soeur de Piper, en train de vendre des copies de [[Publick Occurrences]].
-* Piper Wright - after being interviewed.
+* Piper Wright - après avoir été interviewé.
 * [[Moe Cronin]] - [[Swatters]] salesman extraordinaire.
-* [[John (Fallout 4)|John]] - the barber.
+* [[John (Fallout 4)|John]] - Le barbier.
-* [[Arturo Rodriguez]] - the weapons merchant.
+* [[Arturo Rodriguez]] - Le marchand d'armes.
-Speaking with any of those people will direct the player character to the [[Valentine Detective Agency]]. However, upon arrival at Valentine's place of business, his secretary, [[Ellie Perkins]] will inform the Sole Survivor that Valentine disappeared while working on a [[Darla|case]]. Ellie hopes the Sole Survivor might lend a hand to help find him. Charming Miss Perkins will allow the player character to shake her down for a few caps upon delivery of her boss. In any case, agreeing to help will finish the quest and start [[Unlikely Valentine]].
+Parler à n'importe lequel de ces personnages dirigera le personnage du joueur vers l'[[Agence de détectives Valentine]]. Cependant, en arrivant au centre des affaires de Valentine, sa secrétaire, Ellie Perkins informe l'Unique Survivant que Valentine a disparu pendant qu'il enquêtait sur une [[Darla|affaire]]. Ellie espère que l'Unique Survivant accepte de donner un coup de main et l'aide à le retrouver. Charmer mademoiselle Perkins permettra au personnage joueur de l'amadouer pour quelques capsules supplémentaires pour la livraison de son patron. Dans tous les cas, accepter de l'aider termine la quête et démarre la quête principale suivante, [[Détective en Péril]].
 == Étapes de quête ==
@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 == Notes ==
-* If the Sole Survivor goes to the [[Memory Den]] in [[Goodneighbor]], they can relive [[Shaun]]'s kidnapping. Afterwards, [[Irma]] will apologize for having to experience that again, and if they have not already done so, she will say that the Sole Survivor needs to go to Nick Valentine's office in Diamond City. The quest will update straight to visiting Nick's office.
+* Si l'Unique Survivant passe par le [[Memory Den]] à [[Goodneighbor]], il peut revivre le kidnapping de [[Shaun]]. Après-coup, [[Irma]] s'excusera pour avoir renouvelé l'expérience, et s'ils n'en ont pas encore terminé, elle dira que l'Unique Survivant doit se diriger vers le cabinet de Nick Valentine à Diamond City. La quête se mettra directement à jour vers l'étape pour visiter l'agence de Nick.
-* If Nick is rescued in [[Vault 114]] without having visited Diamond City first, the quest Jewel of the Commonwealth will be auto-completed and the quest Unlikely Valentine will start.
+* Si Nick est secouru dans l'[[Abri 114]] sans avoir d'abord visité Diamond City, la quête ''Le Joyau du Commonwealth'' se trouvera automatiquement complétée et la quête ''Détective en Péril'' débutera.
-* If [[Sole Survivor]] successfully convinces [[Danny Sullivan]] that one is genuinely a merchant, he will give the player character some caps as reward.
+* Si l'[[Unique Survviant]] convainc avec succès [[Danny Sullivan]] que celui-ci est vraiment un marchand, il donnera au personnage joueur quelques capsules en guise de récompense.
 {{Navbox Quêtes FO4}}