« Le joyau du Commonwealth » : différence entre les versions

Le joyau du Commonwealth (modifier)

Version du 1 novembre 2018 à 17:14

139 octets ajoutés , 1 novembre 2018

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 |autres PNJs      = [[Danny Sullivan]]<br />[[Piper Wright]]<br />[[Ellie Perkins]]
 |Quête précédente = '''[[Hors du Temps]]'''
-|Mène à          = '''[[Unlikely Valentine]]'''<br />[[Story of the Century]]
+|Mène à          = '''[[Détective en Péril]]'''<br />[[Le Scoop du Siècle]]
 |Quêtes liées    = ''[[The Sight]]''
 |edid            = <tt>MQ103</tt>
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 == Procédure détaillée==
-This quest becomes available at the conclusion of [[When Freedom Calls]] quest or upon the player first coming across [[Diamond City]] while exploring. Either way, the [[Sole Survivor]] will be told that Diamond City is the best hope for gaining further information about Shaun. Getting there from [[Sanctuary Hills]] is a long trek southeast. Upon crossing the bridge into the remains of the city, look for signs pointing in the direction of Diamond City.
+Cette quête devient disponible après la conclusion de la quête [[L'Appel de la Liberté]] ou juste avant que le joueur n'arrive à [[Diamond City]], pendant qu'il explore la carte. Dans tous les cas, il sera dit à l'[[Unique Survivant]] que Diamond City représente le meilleur espoir afin d'obtenir plus d'informations sur Shaun. Y parvenir depuis [[Sanctuary Hills]] représente une longue balade vers le sud-est. En traversant le pont pour déboucher sur les ruines de la ville, des panneaux indiqueront la direction de Diamond City.
-At the entrance, the Sole Survivor will witness a confrontation between [[Piper Wright]], the owner of the city's local newspaper [[Publick Occurrences]], and [[McDonough]], the mayor of the city. Piper will use the Sole Survivor to trick the [[Danny Sullivan|guard]] into open the gate, thus letting them both in.
+À l'entrée, l'Unique Survivant sera témoin d'une confrontation entre [[Piper Wright]], la propriétaire du journal local [[Publick Occurrences]], et le maire de la ville, le [[Maire McDonough]]. Piper utilisera l'Unique Survivant pour piéger le [[Danny Sullivan|garde]] et lui faire ouvrir la porte, leur permettant ainsi de pénétrer dans l'enceinte de la ville.
 Speaking further with McDonough, a moderate-difficulty Speech check will get him to tell the Sole Survivor who to talk to about [[Shaun]], then head into [[Diamond City market]].