« L'Appel aux armes » : différence entre les versions

L'Appel aux armes (modifier)

Version du 19 septembre 2021 à 00:03

281 octets ajoutés , 19 septembre 2021

→‎Procédure détaillée

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Azedar

828

modifications

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 == Procédure détaillée ==
-{{Traduire}}
 Le [[Danse|Paladin Danse]] demande à l'[[Unique Survivant]] de le suivre jusqu'à [[ArcJet Systems]] où il espère mettre la main sur un [[émetteur à longue portée]] afin de réparer le réseau de communication de la [[Confrérie de l'Acier (Côte Est)|Confrérie]].
@@ Ligne 28 : / Ligne 27 : @@
 Sur le chemin d'ArcJet Systems, un groupe de [[Pillards (Fallout 4)|pillards]] se tiendra en embuscade après avoir attaqué des marchands sous le pont du chemin de fer. Une fois le combat terminé, les cadavres contiendront un butin aléatoire qui devra être pillé immédiatement après le combat ou pas du tout, car les cadavres disparaîtront après avoir quitté la zone. Danse et l'Unique Survivant peuvent également être attaqués par la faune locale (comme les [[Chien (Fallout 4)|cabots errants]] et [[Mouche bouffie (Fallout 4)|mouches bouffies]]) avant de finalement atteindre le bâtiment d'ArcJet.
-Une fois arrivé au bâtiment, renseignez-vous auprès de Danse sur la mission - il soulignera la nécessité de "pas d'héroïsme" avant d'entrer dans le bâtiment. Suivez Danse et parlez avec lui de la sécurité automatisée du bâtiment lorsqu'il fait une pause dans la salle de sécurité. Il exprimera sa consternation en découvrant la présence des synthés de l'Institut.
+Une fois arrivé au bâtiment, renseignez-vous auprès de Danse au sujet de la mission -celui-ci soulignera la nécessité de "ne pas jouer au héros" avant d'entrer dans le bâtiment. Suivez Danse et parlez-lui de la sécurité automatisée du bâtiment après qu'il soit entré dans la salle de sécurité. Il exprimera alors sa consternation en découvrant la présence des [[synthétique]]s de [[l'Institut]].
-Continuez à suivre Danse dans la salle d'analyse du laboratoire. La porte de la zone suivante est verrouillée. Déverrouillez-le en piratant le terminal de contrôle du laboratoire (difficulté avancée) ou en utilisant le terminal de l'analyste du laboratoire pour recevoir le mot de passe du terminal de contrôle du laboratoire. Cela ouvrira la porte et révélera plusieurs synthés de l'Institut qui attaqueront à vue.
+Continuez à suivre Danse jusqu'à la salle d'analyse du laboratoire où la porte de la zone suivante sera verrouillée. Déverrouillez-la en piratant le [[Entrées de terminal d'ArcJet Systems#Terminal de commande du laboratoire|terminal de commande du laboratoire]] (Avancée) ou en utilisant le [[Entrées de terminal d'ArcJet Systems#Terminal d'analyste de laboratoire|terminal d'analyste de laboratoire]] pour recevoir le mot de passe du terminal de commande du laboratoire. Cela ouvrira la porte et révélera plusieurs synthétiques de l'Institut qui attaqueront à vue.
-Continuez à vous battre à travers le bâtiment avec Danse. Le couloir du deuxième étage juste à l'extérieur du bureau du PDG est bordé de tourelles. Combattez dans le couloir ou piratez le terminal (difficulté Novice) dans la salle des serveurs à proximité pour les désactiver. Continuez à suivre Danse jusqu'à l'ascenseur menant au cœur du moteur ArcJet.
+Continuez de vous battre aux côtés de Danse jusqu'à atteindre le couloir du premier étage protégé par plusieurs tourelles et qui est situé juste à l'extérieur du bureau du PDG. Combattez dans le couloir ou piratez le terminal de la salle des serveurs (Novice) situé à proximité afin de les désactiver, puis continuez à suivre Danse jusqu'à l'ascenseur menant à la salle du réacteur d'ArcJet.
-Paladin Danse and the Sole Survivor will need to reach the top of the engine core in ArcJet Systems where the transmitter is located. However, the power must first be restored to the elevator. This first requires searching for a way to restore power to this section of the facility. This is done by hacking the facilities terminal in the nearby maintenance area (Novice difficulty).
+Danse et l'Unique Survivant devront ensuite atteindre le sommet de la salle du réacteur d'ArcJet où se trouve l'émetteur. Cependant, pour ce faire, il vous faudra d'abord rétablir l'alimentation de l'ascenseur qui y mène. Pour cela, il vous suffira de pirater le terminal des installations de la zone de maintenance situé à proximité (Novice).
-After starting the auxiliary generators, either return to help Paladin Danse defeat the synths which just arrived or use the Engine Start button to activate the Engine Core's rocket and watch the synths fry. After defeating all the synths with either method, check in with Paladin Danse, then take the elevator.
+Après avoir démarré les générateurs auxiliaires, repartez aider Danse à vaincre les synthétiques qui viennent d'arriver ou activez le réacteur et regarder les synthétiques être réduits en cendres. Après avoir vaincu tous les synthétiques revenez prendre des nouvelles de Danse, puis prenez l'ascenseur.
-Clear out the control room and search the synth corpses for the deep range transmitter. Once the transmitter is acquired, leave the facility via the control room elevator. Outside, Danse will reward the Sole Survivor with Righteous Authority and offer them the chance to join the Brotherhood. Regardless of whether the Sole Survivor joins or not at this time, Danse will be found back at the Cambridge Police Station, where additional quests can be obtained from him, Haylen and Rhys if the Brotherhood is joined.
+Videz la salle de contrôle et cherchez l'émetteur sur les cadavres de synthétiques détruits. Une fois l'émetteur en votre possession, quittez l'installation via l'ascenseur de la salle de contrôle. À l'extérieur, Danse récompensera l'Unique Survivant avec l'[[Autorité des justes]] et lui offrira la chance de rejoindre la Confrérie. Que l'Unique Survivant se joigne ou non à la Confrérie à ce moment-là, Danse pourra être retrouvé au commissariat de Cambridge, où des quêtes supplémentaires pourront être obtenues auprès de lui, Haylen et Rhys s'il décide de se joindre à la Confrérie.
 == Étapes de quête ==