« Première piste » : différence entre les versions

Première piste (modifier)

Version du 3 septembre 2019 à 10:39

686 octets ajoutés , 3 septembre 2019

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 {{Affinité|start}}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Accuse Nick of protecting the Institute
+|scenario    =Accuser Nick de protéger l'Institut
 |cait        =aime
 |codsworth    =indifférent
@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Bribe Geneva for the key
+|scenario    =Soudoyer Geneva pour obtenir la clé
 |cait        =aime
 |codsworth    =indifférent
@@ Ligne 96 : / Ligne 96 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Plead to Geneva for the key
+|scenario    =Supplier Geneva pour obtenir la clé
 |cait        =aimepas
 |codsworth    =aime
@@ Ligne 113 : / Ligne 113 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Ask Geneva to trust them with the key
+|scenario    =Demander à Geneva de faire confiance
 |cait        =indifférent
 |codsworth    =indifférent
@@ Ligne 130 : / Ligne 130 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Tell McDonough Kellogg is a kidnapper
+|scenario    =Dire à McDonough que Kellogg est un kidnappeur
 |cait        =aimepas
 |codsworth    =indifférent
@@ Ligne 147 : / Ligne 147 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Say "So that's it? You're not going to help?" to McDonough
+|scenario    =Dire "Et c'est tout? Vous n'allez pas m'aider?" à McDonough
 |cait        =indifférent
 |codsworth    =indifférent
@@ Ligne 164 : / Ligne 164 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Bribe McDonough
+|scenario    =Soudoyer McDonough
 |cait        =aime
 |codsworth    =indifférent
@@ Ligne 185 : / Ligne 185 : @@
 {{Suivi de Quête
 |stage1  = 10
-|desc1    = Trouvez Nick Valentine.
+|desc1    = Allez à l'agence de détectives Valentine.
 |log1    = Nick Valentine veut que je le retrouve à son bureau de Diamond City, où on pourra discuter des détails de la disparition de Shaun.
 |stage2  = 20
-|desc2    = Libérez Nick Valentine.
+|desc2    = Parlez à Ellie.
-|log2    = J'ai retrouvé Nick Valentine, mais il est retenu prisonnier par des malfrats à la station Park Street. Il faut que je le sorte de là.
+|log2    =
 |stage3  = 30
-|desc3    = Parlez à Nick Valentine.
+|desc3    = Asseyez-vous.
 |log3    =
-|stage4  = 50
+|stage4  = 40
-|desc4    = Suivez Nick Valentine.
+|desc4    = Racontez votre histoire à Nick.
-|log4    = J'ai libéré Nick Valentine et je lui ai expliqué ma situation. Il m'aidera à retrouver Shaun, mais il faut d'abord qu'on se sorte de là.
+|log4    =
-|stage5   = 100
+|stage5  = 60
-|desc5   = Quittez la station.
+|desc5    = Suivez Nick.
-|log5     =
+|log5    = Kellogg, l'homme qui a enlevé Shaun, avait une maison à Diamond City où il vivait avec un enfant d'une dizaine d'années. Est-ce qu'il pourrait s'agir de Shaun ? Il faut que je fouille cette maison pour trouver des indices.
-|stage6   = 110
+|stage6   = 100
-|desc6   = Parlez à Nick Valentine.
+|desc6   = Obtenez la clé de la maison de Kellogg.
-|log6     =
+|log6     = La maison de Kellogg est fermée à clé. Si je ne peux pas y entrer par mes propres moyens, il faudra que je demande la clé au maire McDonough.
-|stage7   = 210
+|stage7   = 300
-|desc7   = Quête complétée
+|desc7   = Fouillez la maison de Kellogg.
-|log7     = J'ai sauvé Nick Valentine et on s'est échappés de la station Park Street. Maintenant, il va pouvoir m'aider à retrouver Shaun.
+|log7     = J'ai la clé de la maison de Kellogg. Maintenant, il faut que j'y entre pour chercher des indices qui pourraient me mener à Shaun.
-|status7  = finish
+|stage8   = 410
+|desc8   = Suivez Nick.
+|log8     = J'ai découvert la marque de cigares préférée de Kellogg, les San Francisco Sunlights. Valentine suggère de montrer le cigare à Canigou pour voir s'il peut flairer l'odeur de Kellogg.
+|stage9  = 430
+|desc9    = Montrez le cigare à Canigou.
+|log9    =
+|stage10  = 1000
+|desc10  = Quête complétée.
+|log10    = Canigou est sur la piste de Kellogg après avoir flairé l'odeur d'un de ses cigares. J'espère qu'il pourra me conduire directement à lui... et à Shaun.
+|status10 = finish
 }}