« Première piste » : différence entre les versions

Première piste (modifier)

Version du 21 août 2019 à 23:50

291 octets ajoutés , 21 août 2019

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 == Procédure détaillée ==
-At [[Valentine Detective Agency]], [[Nick Valentine]] will question the [[Sole Survivor]] about their missing [[Shaun|son]]. The conversation eventually leads to Nick suspecting a certain notorious mercenary named [[Conrad Kellogg]] as the kidnapper. Kellogg was recently seen living in [[Diamond City]] with a [[Shaun (synth)|young boy]], but has since disappeared. To confirm his suspicions and search for clues, Nick suggests investigating [[Kellogg's house]]. The door is locked with a Master lock, but the door can either be picked by the player character (if they have unlocked the third rank of the [[Lockpick]] perk) or a companion such as [[Cait]]. Alternatively, the door can be unlocked with a copy of [[Kellogg's house key]].
+À l'[[Agence de détectives Valentine]], [[Nick Valentine]] questionnera l'[[Unique Survivant]] à propos de son [[Shaun|fils]] disparu. La conversation entraînera Nick à suspecter un mercenaire notoire nommé [[Conrad Kellogg]], comme auteur de l'enlèvement. Kellogg a récemment été vu vivant à [[Diamond City]] avec un [[Shaun (synthétique)|jeune garçon]], mais a disparu depuis lors. Afin de confirmer ses soupçons et chercher des indices, Nick propose d'examiner la [[Maison de Kellogg]]. La porte est verrouillé avec une serrure de niveau Maître, mais elle peut être crochetée par le personnage joueur (s'il a débloqué le 3e palier de la compétence [[Serrurier]]) ou un compagnon comme [[Cait]]. Autrement, la porte peut être déverrouillée avec une copie de la [[clé de la Maison de Kellogg]].
-There are six ways to obtain a copy of the key:
+Il existe six façons d'obtenir la copie de la clé :
-# Persuade [[Geneva]], the mayor's secretary (medium [[Charisma]] check, hard Charisma check, or bribe of 250 caps)
+# Persuader [[Geneva]], la secrétaire du maire (avec un contrôle de [[Discours]] moyen, un contrôle de Discours difficile, ou un soudoiement de 250 capsules).
-# Persuade [[McDonough|Mayor McDonough]] (medium Charisma check)
+# Persuader le [[McDonough|Maire McDonough]] (contrôle de Discours moyen).
-# Pickpocket McDonough
+# Effectuer un vol à la tire sur McDonough.
-# Steal from Geneva's desk (Novice lock)
+# Voler la copie dans le bureau de Geneva (serrure de niveau Novice).
-# Steal from McDonough's safe (Advanced lock, or unlock with Novice terminal)
+# Voler la copie dans le coffre de McDonough (serrure de niveau Avancé, ou déverouiller avec le terminal de niveau Novice).
-# [[The Sight|Give chems]] to [[Mama Murphy]] (unlocks an option to search the stadium chairs beneath Kellogg's house, which instantly yields a copy of the key)
+# Donner des [[substances chimiques]] à [[Mama Murphy]] (déverouille la possibilité de fouiller les fauteuils de stade en-dessous de la maison de Kellogg, procurant automatiquement une copie de la clé).
 Once inside, pressing the button underneath the desk reveals Kellogg's secret room behind a wall, which Nick suggests searching for clues. After the Sole Survivor picks up the [[San Francisco Sunlights]], the duo agree to use [[Dogmeat (Fallout 4)|Dogmeat]] to track Kellogg's scent from the cigar. Nick becomes available as a companion and offers to accompany the Sole Survivor on this mission. Interacting with Dogmeat to give him the scent completes this quest and starts [[Reunions]].