« Détective en péril » : différence entre les versions

Détective en péril (modifier)

Version du 17 août 2019 à 23:13

68 octets ajoutés , 17 août 2019

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 {{Affinité|start}}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Respond sarcastically to Darla when she is instigating a fight
+|scenario    =Répondre avec sarcasme à Darla lorsqu'elle initie le conflit
 |cait        =aime
 |codsworth    =aimepas
@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Try to talk Darla down from a fight
+|scenario    =Essayer de calmer la soif de sang de Darla
 |cait        =aimepas
 |codsworth    =aime
@@ Ligne 84 : / Ligne 84 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Attempt to end the situation with Skinny Malone peacefully
+|scenario    =Tenter de résoudre calmement la situation avec Malone-le-Chétif
 |cait        =aimepas
 |codsworth    =aime
@@ Ligne 101 : / Ligne 101 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Insult Skinny Malone
+|scenario    =Insulter Malone-le-Chétif
 |cait        =aime
 |codsworth    =déteste
@@ Ligne 118 : / Ligne 118 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Attempt to turn Skinny against Darla
+|scenario    =Tenter de retourner Malone-le-Chétif contre Darla
 |cait        =aimepas
 |codsworth    =aime
@@ Ligne 135 : / Ligne 135 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Attempt to trick Darla into shooting Skinny
+|scenario    =Tenter de piéger Darla afin qu'elle abatte Malone-le-Chétif
 |cait        =aime
 |codsworth    =déteste
@@ Ligne 152 : / Ligne 152 : @@
 }}
 {{Affinité|row
-|scenario    =Remind Skinny of his past with Nick Valentine
+|scenario    =Rappeler à Malone-le-Chétif sont passé avec Nick Valentine
 |cait        =aimepas
 |codsworth    =indifférent