« Jonathan Widmark » : différence entre les versions

Jonathan Widmark (modifier)

Version du 3 décembre 2020 à 11:28

140 octets enlevés , 3 décembre 2020

Fin de la traduction

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 == Présentation ==
 {{Traduire}}
-Captain Widmark led [[Operation Winter's End (police task force)|Operation Winter's End]], an investigation into crime boss [[Edward Winter|Edward "Eddie" Winter]], aiming to bring him to justice and dismantle his crime syndicate. While in this role, he recorded a message welcoming Detective [[Nick Valentine (human)|Nick Valentine]] who had transferred to [[Boston]] from [[Chicago]] with his fiance [[Jennifer Lands]] to join the task force. Unfortunately for Widmark and the rest of the task force, Operation Winter's End was a cover for Winter's cooperation with the [[Bureau of Alcohol, Drugs, Tobacco, Firearms and Lasers|BADTFL]], and he was forced to issue a statement that Winter was completely innocent, a statement made all the more insulting after Winter's men murdered Jennifer Lands. Just before the [[Great War]], he ordered Valentine to have a experimental brain scan done at the [[Commonwealth Institute of Technology]] to help him cope with the emotional trauma that he'd suffered in the course of the investigation.
+Le Capitaine Widmark mena l'[[Opération Fin de l'Hiver (opération policière)|Opération Fin de l'Hiver]], une enquête sur le baron du crime [[Edward Winter|Edward "Eddie" Winter]], avec pour objectif de l'amener à comparaître en justice et démanteler son syndicat du crime. Pendant la durée de son poste, il enregistra un message accueillant le détective [[Nick Valentine (human)|Nick Valentine]], transféré de [[Chicago]] à [[Boston]] avec sa fiancée [[Jennifer Lands]] pour rejoindre le groupe d'intervention. Malheureusement pour Widmark et le reste du groupe, l'Opération Fin de l'Hiver était une couverture pour la coopération de Winter avec le [[Bureau of Alcohol, Drugs, Tobacco, Firearms and Lasers|BADTFL]], et fut forcé d'avouer que Winter était totalement innocent, une déclaration insultante à la mémoire de Jennifer Lands, assassinée par les hommes de Winter. Juste avant la [[Grande Guerre]], Widmark ordonna à Valentine de subir un scan de cerveau expérimental à l'[[Commonwealth Institute of Technology]], pour l'aider à faire face au traumatisme émotionnel qu'il subit au cours de l'enquête.
-His voice can be heard on the holotapes [[We are done]], [[Operation Winter's End]] and [[Welcome home!]].
+Sa voix peut être entendue sur les holobandes [[We are done]], [[Opération Fin de l'hiver]] et [[Welcome home!]].
-Le capitaine Widmark fut en tant que porte-parole de l'enquête concernant le baron du crime [[Edward Winter|Edward "Eddie" Winter]]. Sa voix peut être entendue sur les holobandes "We are done", "[[Opération Fin de l'hiver]]" et "Welcome home!".
 == Apparition(s) ==
@@ Ligne 26 : / Ligne 24 : @@
 == Anecdote(s) ==
 {{Anecdotes}}
-Dans la version anglaise du jeu, Widmark est doublé par le lead designer de ''Fallout 4'' [[Emil Pagliarulo]], qui a grandit à [[Boston]].
+Dans la version anglaise du jeu, Widmark est doublé par le lead designer de ''Fallout 4'' [[Emil Pagliarulo]], qui a grandi à [[Boston]].
 {{Anecdotes|fin}}